PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
"elevar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
elevar | verbessern |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
atrações | sehenswürdigkeiten |
definir | setzen |
acompanhar | verfolgen |
metas | ziele |
presença | präsenz |
próximo | nächste |
nível | stufe |
PT Veja como podemos criar designs que dão a você uma aparência profissional e ajudam a elevar o envolvimento.
DE So kannst du Designs erstellen, mit denen du ein professionelles Erscheinungsbild erzielen und das Engagement erhöhen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
podemos | kannst |
você | du |
profissional | professionelles |
envolvimento | engagement |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
criadores | creator |
gratuitamente | kostenlosen |
png | png |
e | und |
svg | svg |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.
Portuguese | German |
---|---|
trabalha | arbeitet |
constantemente | ständig |
experiência | erlebnis |
escolha | entscheiden |
relações | beziehungen |
nossos | unseren |
clientes | kunden |
contato | kontakt |
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
mídia | media |
e | und |
treinamento | schulungen |
PT Fique bem nas propriedades da Westin Hotels & Resorts, onde podemos, juntos, nos elevar.
DE Bleiben Sie in Westin Hotels & Resorts gesund – Orte, an denen wir zusammen aufblühen können.
Portuguese | German |
---|---|
fique | bleiben |
juntos | zusammen |
westin | westin |
bem | gesund |
da | denen |
PT Nossa tecnologia vai elevar sua experiência em hotéis
DE Mit unserer Technologie erleben Sie einen Hotelaufenthalt auf einem ganz neuen Niveau
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unserer |
tecnologia | technologie |
sua | sie |
experiência | erleben |
é | einem |
PT As soluções Cronto da OneSpan são projetadas para elevar a confiança em transações de serviços bancários on-line, defender contra ameaças sofisticadas e entregar uma experiência livre de atrito para os usuários.
DE Die Cronto-Lösungen von OneSpan sollen das Vertrauen in Online Banking-Transaktionen steigern, vor ausgereiften Bedrohungen schützen und eine reibungslose Erfahrung für Benutzer bieten.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
confiança | vertrauen |
transações | transaktionen |
bancários | banking |
on-line | online |
defender | schützen |
ameaças | bedrohungen |
entregar | bieten |
experiência | erfahrung |
usuários | benutzer |
PT Essa pode ser uma ótima maneira de atrair a atenção da mídia, elevar uma marca e interagir com clientes
DE Damit lässt sich die Aufmerksamkeit der Medien erregen, man kann eine Marke aufwerten und mit Kunden in Kontakt treten
Portuguese | German |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
mídia | medien |
marca | marke |
clientes | kunden |
PT Elevar o conhecimento da marca ou da empresa
DE Marken- oder Unternehmensbekanntheit steigern
Portuguese | German |
---|---|
marca | marken |
ou | oder |
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
cobertura | berichterstattung |
pode | könnte |
temas | thema |
público | publikum |
amplo | breites |
PT A Comunidade do Tableau é formada por prodígios dos dados que podem ajudar a apoiar sua jornada no Tableau e elevar suas habilidades com dados para um novo patamar
DE Zur Tableau-Community gehören jede Menge Data Rockstars, die Ihnen bei Fragen zu Tableau oder zur Datenarbeit gerne weiterhelfen
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
dados | data |
ajudar | weiterhelfen |
PT Quer elevar o seu projeto para o nível superior?
DE Möchten Sie Ihr Projekt auf das nächste Level bringen?
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchten |
projeto | projekt |
nível | level |
Portuguese | German |
---|---|
descobertas | entdeckungen |
dia | täglich |
aumentada | augmented |
força de trabalho | belegschaft |
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
descobertas | entdeckungen |
força de trabalho | belegschaft |
Portuguese | German |
---|---|
precisamos | müssen |
nos | wir |
e | außerdem |
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy
DE Mann trainiert mit Animal Flow Workout, um sein Körpergewicht zu erhöhen 3389208 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
fluxo | flow |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
animal | animal |
o | sein |
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro
DE Mann trainiert mit Animal Flow Workout, um sein Körpergewicht zu erhöhen Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
fluxo | flow |
foto | fotos |
animal | animal |
PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país
DE „Wir investieren Milliarden, um Haushalte und Unternehmen in ganz Großbritannien mit besserem Breitband zu versorgen, als Teil unserer Pläne, das Land zu nivellieren
Portuguese | German |
---|---|
investindo | investieren |
bilhões | milliarden |
todo | ganz |
parte | teil |
banda larga | breitband |
PT Assim, graças à OVHcloud, foi-nos possível elevar a nossa oferta a outro nível em todo o mundo."
DE Mit OVHcloud konnten wir unser Angebot damit weltweit auf eine neue Stufe heben.“
Portuguese | German |
---|---|
assim | damit |
oferta | angebot |
nível | stufe |
todo | eine |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Conseguindo identificar os pensamentos negativos, você vai conseguir substituí-los e elevar seu nível energético.[10]
DE Nur wenn du sie aktiv wahrnimmst, kannst du das tun.[8]
Portuguese | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
renderização | render |
definição | definition |
ideal | ideal |
hardware | hardware |
criar | erstellen |
PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.
DE Ein Rennrad kann Ihre Erfahrung in Rennspielen massiv verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
pode | kann |
sua | ihre |
experiência | erfahrung |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
acessar | zugreifen |
windows | windows |
administrador | admin |
interagir | interagieren |
operações | operationen |
nível | ebene |
PT Esperando elevar o visual do seu marketing? O Assistente Criativo conhece a sua marca, cria e redimensiona designs instantaneamente para que você possa integrá-los a campanhas de marketing da marca
DE Erhoffst du dir, den Look deines Marketings zu verbessern? Creative Assistant lernt deine Marke kennen, erstellt dann Designs für dich und passt deren Größe an, damit du sie in deine Marketingkampagnen einbauen kannst
Portuguese | German |
---|---|
assistente | assistant |
criativo | creative |
conhece | kennen |
cria | erstellt |
e | und |
designs | designs |
possa | kannst |
campanhas | marketingkampagnen |
visual | look |
PT O ActiveRoles considera obsoletos os domínios gerenciados com nível funcional do domínio inferior ao do Windows Server 2012. Nós recomendamos elevar o nível funcional dos domínios gerenciados pelo ActiveRoles para o Windows Server 2012 ou superior.
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciados | verwalteten |
windows | windows |
server | server |
recomendamos | wir empfehlen |
ou | oder |
os | ihnen |
PT Ou use nossa coleção com milhões de ícones, fotos de arquivo e ilustrações para elevar o nível do seu banner
DE Oder nutzen Sie unsere Sammlung von Millionen von Icons, Stockfotos und Illustrationen, um Ihr Banner auf das nächste Level zu bringen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
use | nutzen |
coleção | sammlung |
nível | level |
banner | banner |
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
Portuguese | German |
---|---|
santuário | refugium |
puro | reiner |
relaxar | entspannen |
corpo | körper |
paraíso | paradies |
spa | spa |
PT A cadeira de escritório da Sihoo é uma boa consideração para os tipos de home office que desejam se elevar acima das opções básicas, mas não desejam gastar o equivalente ao pagamento mensal da hipoteca.
DE Der Bürostuhl von Sihoo ist eine schöne Überlegung für Home-Office-Typen, die sich über Einstiegsoptionen erheben möchten, aber nicht den Gegenwert ihrer monatlichen Hypothekenrückzahlung ausgeben möchten.
Portuguese | German |
---|---|
tipos | typen |
home | home |
gastar | ausgeben |
mensal | monatlichen |
boa | schöne |
desejam | möchten |
PT Isso deve elevar o número total para 30 - e há muito que pode acontecer nesse período de tempo.
DE Das sollte die Gesamtzahl auf 30 bringen – und in diesem Zeitrahmen kann viel passieren.
Portuguese | German |
---|---|
total | gesamtzahl |
muito | viel |
acontecer | passieren |
PT Use o InvestorVision para elevar e agilizar seus relatórios, proteger informações e melhorar as relações com investidores.
DE Profitieren auch Sie von InvestorVision, um Ihre Berichterstellung zu optimieren, Ihre Informationen zu schützen und noch dazu Ihre Investor Relations zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
proteger | schützen |
relações | relations |
PT Utilizando tais dados, é muito mais fácil analisar a eficiência da sua empresa, e com esta informação, pode elevar os membros da sua equipa e inspirá-los a fazer o seu melhor.
DE Mit solchen Daten ist es viel einfacher, die Effizienz Ihres Unternehmens zu analysieren, und mit diesen Informationen können Sie Ihre Teammitglieder fördern und zu Höchstleistungen anspornen.
Portuguese | German |
---|---|
analisar | analysieren |
eficiência | effizienz |
PT Não é nenhuma surpresa que uma excelente equipe de linha de frente pode elevar toda a sua operação de experiência do cliente, especialmente quando essa operação não é muito grande.
DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
operação | betrieb |
experiência | experience |
especialmente | besonders |
pode | macht |
PT Produtos promocionais personalizados podem elevar sua marca, permitindo que você se destaque entre seus concorrentes
DE Benutzerdefinierte Werbeartikel können Ihre Marke stärken und Sie von der Konkurrenz abheben
Portuguese | German |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierte |
marca | marke |
concorrentes | konkurrenz |
PT Ganhe visibilidade e insights para ajudar a elevar os padrões de segurança e qualidade em toda a sua empresa
DE Durch Transparenz und wichtige Erkenntnisse können die Sicherheits- und Qualitätsstandards in Ihrem Unternehmen auf einfache Weise optimiert werden.
Portuguese | German |
---|---|
insights | erkenntnisse |
segurança | sicherheits |
empresa | unternehmen |
visibilidade | transparenz |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
criadores | creator |
gratuitamente | kostenlosen |
png | png |
e | und |
svg | svg |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
criadores | creator |
gratuitamente | kostenlosen |
png | png |
e | und |
svg | svg |
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
criadores | creator |
gratuitamente | kostenlosen |
png | png |
e | und |
svg | svg |
PT Com a solução Genesys Cloud CX, temos uma plataforma robusta de experiência do cliente com todos os recursos necessários para elevar o nível do serviço fornecido aos membros.
DE Mit Genesys Cloud CX verfügen wir über eine zuverlässige Customer Experience-Plattform mit allen Funktionen, die erforderlich sind, um die Messlatte für den Service, den wir unseren Mitgliedern bieten, höher zu setzen.
Portuguese | German |
---|---|
genesys | genesys |
cloud | cloud |
experiência | experience |
cliente | customer |
membros | mitgliedern |
cx | cx |
PT Aprimore seu plano Enterprise com serviços e orientação estratégica aprofundada para manter os projetos em estado perfeito e elevar o nível do seu sucesso.
DE Mit eingehender Anleitung und Serviceleistungen für einen reibungslosen Projektablauf und zur Förderung Ihres Erfolgs können Sie Ihren Enterprise-Plan noch verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
aprimore | verbessern |
plano | plan |
enterprise | enterprise |
orientação | anleitung |
sucesso | erfolgs |
serviços | serviceleistungen |
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
DE Du kämpfst oft mit Heißhunger nach dem Training? Regelmäßige Workouts können deinen Stoffwechsel antreiben und deinen Appetit steigern. Das ist wissenschaftlich bewiesen. ?
Portuguese | German |
---|---|
fome | hunger |
regulares | regelmäßige |
PT Neste guia, faremos exatamente isso. Continue lendo para descobrir os principais monitores inteligentes do Google Assistant disponíveis agora e como eles podem ajudar a elevar o controle de sua casa a um novo nível.
DE In dieser Anleitung werden wir genau das tun. Lesen Sie weiter, um die Top-Smart-Displays von Google Assistant zu entdecken, die jetzt verfügbar sind, und wie sie Ihnen helfen können, Ihre Heimsteuerung auf ein neues Niveau zu heben.
Portuguese | German |
---|---|
guia | anleitung |
descobrir | entdecken |
monitores | displays |
inteligentes | smart |
assistant | assistant |
agora | jetzt |
ajudar | helfen |
novo | neues |
nível | niveau |
PT O TCL consegue embalar uma barra de som poderosa e um subwoofer de reforço de graves em um pacote acessível, tornando-o uma consideração ideal para aqueles que procuram realmente elevar sua configuração.
DE TCL schafft es, eine leistungsstarke Soundbar und einen Bassverstärkungs-Subwoofer in einem erschwinglichen Paket zu packen, was dies zu einer idealen Überlegung für alle macht, die ihr Setup wirklich verbessern möchten.
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
acessível | erschwinglichen |
ideal | idealen |
configuração | setup |
PT E para ajudar a elevar ainda mais seu logotipo de gradientes, que tal experimentar um design em 3D? Use a ajuda de sombras e destaques para fazer seu gradiente realmente estourar.
DE Und um Farbeverläufe in Ihrem Logo noch weiter zu verbessern, können Sie ein 3D-Design ausprobieren. Verwenden Sie Schatten und Lichter, damit der Verlauf in Ihrem Logo wirklich hervorsticht.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
experimentar | ausprobieren |
design | design |
use | verwenden |
sombras | schatten |
PT Os compradores conseguem acessar facilmente dados confiáveis sobre os fornecedores, conversar sobre e definir medidas corretivas, monitorar as tendências de desempenho na auditoria do fornecedor e, finalmente, elevar seus padrões
DE Einkäufer sind in der Lage, problemlos auf vertrauenswürdige Lieferantendaten zuzugreifen, korrektive Maßnahmen zu vereinbaren, Trends in der Auditleistung des Lieferanten nachzuverfolgen und letztendlich höhere Standards zu setzen
Portuguese | German |
---|---|
acessar | zuzugreifen |
facilmente | problemlos |
definir | setzen |
medidas | maßnahmen |
tendências | trends |
finalmente | letztendlich |
padrões | standards |
PT Nós trabalhamos com cadeias de fornecimento globais para elevar os padrões em mais de
DE Wir arbeiten mit globalen Lieferketten an der Anhebung von Standards in Bezug auf mehr als
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
trabalhamos | wir arbeiten |
globais | globalen |
padrões | standards |
Portuguese | German |
---|---|
mapas | karten |
gis | gis |
exibir | anzeigen |
e | und |
analisar | analysieren |
dados | daten |
histórias | geschichten |
galeria | galerie |
assunto | thema |
PT Você tiver concluído The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6 e deseja elevar suas habilidades de negociação ao próximo nível de planejamento estratégico
DE Der Komplette Verhandler oder TCSN-6 absolviert haben und nun Ihre Verhandlungsfähigkeiten bei der strategischen Planung auf die nächste Stufe bringen möchten
Portuguese | German |
---|---|
tiver | haben |
ou | oder |
deseja | möchten |
próximo | nächste |
nível | stufe |
planejamento | planung |
estratégico | strategischen |
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
são | werden |
usadas | verwendet |
reter | halten |
processo | prozess |
modernas | modernen |
PT Use respostas ilimitadas na tela para elevar suas comunicações por meio de texto, imagens, GIFs e adesivos na tela
DE Nutzen Sie unbegrenzte Bildschirmantworten, um Ihre Kommunikation durch Bildschirmtext, Bilder, GIFs und Sticker aufzuwerten
Portuguese | German |
---|---|
ilimitadas | unbegrenzte |
comunicações | kommunikation |
imagens | bilder |
gifs | gifs |
adesivos | sticker |
Showing 50 of 50 translations