PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
Translate "enviá lo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviá lo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of enviá lo
Portuguese
German
DE Smartsheet sendet E-Mails, wenn Sie jemanden in einer Konversation @erwähnen, eine Zeile senden, ein Smartsheet-Element freigeben, eine Bestätigung für eine Formulareinreichung senden oder ähnliche Aktionen ausführen.
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
DE Wenn ein Kunde eine Frage per E-Mail an Ihr Unternehmen sendet, findet der Answer Bot die relevantesten Artikel, die zu seiner Anfrage passen, und sendet diese an den Kunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| envia | sendet |
| bot | bot |
| encontra | findet |
| resposta | answer |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | zahlung |
| hostwinds | hostwinds |
| envia | sendet |
| informações | informationen |
| hospedagem | hosting |
| note | beachten |
PT Quando você envia uma campanha de e-mail do Timewarp, começamos a enviá-la quando o primeiro fuso horário do mundo, o UTC +14, atinge o horário programado
DE Wenn du eine Timewarp-E-Mail-Kampagne versendest, beginnen wir mit dem Versand, wenn deine festgelegte Uhrzeit in der ersten Zeitzone der Welt erreicht ist (UTC +14)
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| horário | uhrzeit |
| mundo | welt |
| atinge | erreicht |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
DE Wenn Bewegungen erkannt werden, informiert Sie die Kamera sofort per Push-Nachrichten und E-Mails, damit Sie sich schnell auf das unbefugte Eindringen reagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| detectado | erkannt |
PT Depois que o robô é ajustado na posição apropriada, o CLP envia um sinal para o sistema de visão para a captura de uma imagem e o sistema de visão envia de volta uma resposta para indicar que a inspeção foi concluída
DE Sobald der Roboter die gewünschte Position erreicht hat, sendet die SPS ein Signal zur Bildaufnahme an das Bildverarbeitungssystem, dieses sendet wiederum eine Antwort zurück, um anzuzeigen, dass die Inspektion abgeschlossen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| robô | roboter |
| posição | position |
| envia | sendet |
| sinal | signal |
| resposta | antwort |
| indicar | anzuzeigen |
| inspeção | inspektion |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | zahlung |
| hostwinds | hostwinds |
| envia | sendet |
| informações | informationen |
| hospedagem | hosting |
| note | beachten |
PT Uma está começando a ser transmitida em um ponto de contrato da Intel, que envia um foguete branco, enquanto a outra está comprando de volta um companheiro de equipe, que envia um foguete vermelho.
DE Eine davon ist der Beginn der Übertragung an einem Intel-Vertragspunkt, was ein weißes Signal auslöst, während die andere der Rückkauf eines Squadmates ist, was ein rotes Signal auslöst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| intel | intel |
| outra | andere |
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
DE Smartsheet-E-Mails werden gesendet, wenn Sie jemanden in einer Konversation @erwähnen, eine Zeile senden, ein Smartsheet-Element freigeben, eine Bestätigung für eine Formulareinreichung senden oder ähnliche Aktionen ausführen
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápida | schnellste |
| seguidores | followern |
| ícone | symbol |
| instantaneamente | sofort |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| cloudflare | cloudflare |
| enviam | senden |
| tráfego | traffic |
| diretamente | direkt |
| isp | isp |
| ao invés de | anstatt |
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | nun |
| todo | ganze |
| comprados | erworben |
| amazon | amazon |
| design | designs |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carta | brief |
| melhor | besseren |
PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.
DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.
| Portuguese | German |
|---|---|
| autorizado | autorisierten |
| envia | sendet |
| registro | register |
PT Este número mostra se seu público considera os e-mails que você envia relevantes ou não o bastante para clicar e ver o que mais o e-mail oferece.
DE Die Zahl gibt an, ob deine Zielgruppe die von dir gesendeten E-Mails für relevant genug hält, um sich diese anzuschauen und ihre E-Mails auf weitere Informationen zu überprüfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| número | zahl |
| relevantes | relevant |
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | personen |
| lista | liste |
| ativas | aktiv |
| personalize | passen |
| formulários | formulare |
| automação | automatisierung |
| conteúdo | inhalte |
| imediatamente | sofort |
PT Quando um contato envia um formulário ou engaja com um agente de bate-papo, ele cria negócios automaticamente no ActiveCampaign CRM.
DE Erstellen Sie automatisch Abschlüsse im ActiveCampaign-CRM, wenn ein Kontakt ein Formular übermittelt oder mit einem Chat-Agenten interagiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contato | kontakt |
| ou | oder |
| agente | agenten |
| bate-papo | chat |
| ele | sie |
| automaticamente | automatisch |
| crm | crm |
PT Você envia os mesmos emails para todos
DE Sie senden an alle die gleichen E-Mails
| Portuguese | German |
|---|---|
| envia | senden |
| mesmos | gleichen |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instruções | anweisungen |
PT PODEM ver os sites e mídias sociais que você visita, para quem você envia e-mail
DE Kann sehen, welche Webseiten und sozialen Medien Sie nutzen, wem Sie E-Mails schreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| sites | webseiten |
PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.
DE Trotzdem gilt sie als Königin der TV-Serien in der Welt des Torrenting, mit einer sehr aktiven Community, die ständig neue Versionen hochlädt, sobald sie live sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| comunidade | community |
| ativa | aktiven |
| novos | neue |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| lei | act |
| envia | sendet |
| incluir | einfügen |
PT O Mailchimp envia mais de 10.000 e-mails por segundo. Esses dados potencializam o suporte para assunto, orientando você na direção de assuntos convincentes, que chamam a atenção do seu público.
DE Mailchimp verschickt mehr als 10.000 E-Mails pro Sekunde. Diese Daten helfen dir dabei, überzeugende Betreffzeilen zu schreiben, die deine Zielgruppe ansprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| dados | daten |
| suporte | helfen |
| assunto | betreffzeilen |
PT Sim. Se você envia e-mails com pouca frequência e prefere pagar conforme o uso, compre créditos de e-mail como alternativa a um plano mensal.
DE Ja. Wenn du E-Mails nicht häufig sendest und lieber nach Bedarf zahlst, kannst du E-Mail-Credits als Alternative zu einem Monatstarif kaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sim | ja |
| você | du |
| e | und |
| compre | kaufen |
| créditos | credits |
| alternativa | alternative |
| envia | sendest |
PT Sua programação de marketing por e-mail dependerá de seu setor, dos tipos de conteúdo que você envia (estratégia de marketing de conteúdo) e da frequência de envio.
DE Der optimale Zeitplan für dein E‑Mail-Marketing hängt von deiner Branche, den gesendeten Inhaltstypen (also von deiner Contentmarketing-Strategie) und von deiner Sendefrequenz ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| marketing | marketing |
| setor | branche |
| estratégia | strategie |
PT As campanhas que você envia podem ajudar a direcionar mais tráfego ao seu site ou loja online
DE Die Kampagnen, die du versendest, können dir dabei helfen, mehr Besucher zu deiner Website oder deinem Onlineshop zu lenken
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| ajudar | helfen |
| ao | zu |
| ou | oder |
| direcionar | lenken |
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| compradores | käufer |
| apenas | einfach |
| em vez de | statt |
PT Em vez de pedir aos participantes para se inscreverem em seu público, ele pressupõe que tem permissão e envia mensagens.
DE Statt die Teilnehmenden zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, geht er davon aus, dass er die Berechtigung hat, und sendet die E-Mails.
| Portuguese | German |
|---|---|
| permissão | berechtigung |
| envia | sendet |
| em vez de | statt |
PT De acordo com a SurveyMonkey, a maioria das pessoas prefere preencher pesquisas on-line e enviá-las por meio do site de uma empresa
DE Laut SurveyMonkey ziehen es die meisten Menschen vor, Umfragen online auszufüllen und sie über die Website eines Unternehmens zu übermitteln
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| pesquisas | umfragen |
| preencher | auszufüllen |
PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.
DE Wenn dein Team Marketingbotschaften automatisch plant und versendet, kannst du dich beispielsweise auf die Verbesserung des Kundenerlebnisses konzentrieren, auf Anfragen reagieren oder Probleme beheben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| automaticamente | automatisch |
| focar | konzentrieren |
| melhoria | verbesserung |
| consultas | anfragen |
| ou | oder |
| resolver | beheben |
| problemas | probleme |
PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas
DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| pesquisas | umfragen |
| feedback | feedback |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligente |
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
| lumen | lumen |
| envia | sendet |
| tráfego | datenverkehr |
| ou | oder |
| reduzir | reduzieren |
| ataques | angriffen |
PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente
DE Expertentipp: Wenn du eine Automatisierung einrichtest, mit der Begrüßungs-E-Mails an neue Kunden versendet werden, kannst du sicher sein, dass diese Nachrichten konsistent versendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| enviadas | versendet |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| link | link |
| seo | seo |
| desenvolvedor | entwickler |
| webmaster | webmaster |
| especialista | spezialisten |
| ou | oder |
| criar | erstellen |
| mercados | marktplätzen |
| especiais | speziellen |
| outro | andererseits |
PT Você envia mais de um tipo de e-mail, além de ter acesso a modelos de e-mail atrativos e personalizáveis para cada mensagem que enviar
DE Sie versenden verschiedene Arten von E-Mails und erhalten Zugriff auf ansprechende, anpassbare E-Mail-Vorlagen für all Ihre Nachrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| tipo | arten |
| modelos | vorlagen |
| e | und |
| personalizáveis | anpassbare |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mídias | medien |
| personalidade | persönlichkeit |
| aumentam | erhöhen |
| reforçar | verstärken |
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esperar | warten |
| dias | tage |
| maneiras | möglichkeiten |
| minutos | minuten |
| boa | gute |
| opção | wahl |
| pessoas | menschen |
| precisam | benötigen |
| pagamento | zahlung |
| urgente | dringend |
PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.
DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| desktop | desktop |
| sftp | sftp |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| voz | voice |
| diretamente | direkt |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado: Indica se uma VPN inclui um recurso que o envia automaticamente para versões HTTPS de sites em vez de versões HTTP.
DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Zeigt an, ob ein VPN eine Funktion enthält, die Ihnen automatisch HTTPS Versionen von Websites statt der HTTP-Versionen sendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| redirecionamento | umleitung |
| vpn | vpn |
| recurso | funktion |
| envia | sendet |
| versões | versionen |
| sites | websites |
| em vez de | statt |
PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.
DE Wenn Sie eine Website besuchen, stellen Sie tatsächlich eine Anfrage an eine Webseite, um Informationen an Ihre IP-Adresse zu senden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| solicitação | anfrage |
| informações | informationen |
| ip | ip |
| na | wenn |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Browser-Fingerprinting betreibt, sendet die Website eine Anfrage nach zusätzlichen Informationen an den Browser
| Portuguese | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| site | website |
| navegador | browser |
| envia | sendet |
| informações | informationen |
| adicionais | zusätzlichen |
PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário
DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| envia | versenden |
| e | und |
| lidos | gelesen |
| destinatário | empfänger |
PT Visite o Martinborough Wine Centre, onde você poderá saborear vários vinhos de vinícolas da região em um mesmo lugar. Também é possível comprar os vinhos aqui e, em seguida, enviá-los para seu endereço de casa.
DE Besuchen Sie den malerischen Dorfplatz. Hier warten einige traditionelle Gebäude darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
PT No entanto, não importa se você envia e-mails regularmente para suas listas.
DE Es spielt jedoch keine Rolle, ob Sie regelmäßig E-Mails an Ihre Listen senden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| envia | senden |
| regularmente | regelmäßig |
| para | an |
| listas | listen |
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
DE Ihr 1Password-Konto nutzt SRP, um Ihre Anmeldedaten zu authentifizieren, ohne sie über das Internet zu senden. Außerdem wird der gesamte Traffic zu unseren Servern verschlüsselt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| utiliza | nutzt |
| autenticar | authentifizieren |
| credenciais | anmeldedaten |
| criptografa | verschlüsselt |
| todo | gesamte |
| tráfego | traffic |
| servidores | servern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| streams | streams |
| continuamente | kontinuierlich |
| novos | neue |
| Portuguese | German |
|---|---|
| construa | erstellen |
| um | einen |
| relatório | bericht |
| dinâmico | live |
| negócios | geschäfte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
envia relevantes envia enviá lo ele envia contato envia enviá los usuário envia enviá la fortisandbox envia automaticamente basta enviá los enviá las envia mensagens alguém envia envia e mails vpn envia envia automaticamente agora enviá envia conteúdo enviá los antes enviá la diretamente mailchimp envia produto envia envia alertas envia sinais enviá através enviá las diretamente enviá cartões postais poderá enviá lo cliente envia empresa enviá envia chamadas url envia alvo envia loja envia automaticamente enviá diretamente fortiedr envia eventos navegador envia squarespace envia sistema envia envia campanhas apple envia convites plataforma envia envia informação enviá‑los teste enviá desenvolvedor envia então enviá enviá‑las é possível enviá envia nos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese