Hire a translator I am translator

Translate "evolui" to German

Showing 49 of 49 translations of the phrase "evolui" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of evolui

Portuguese
German

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

Portuguese German
empresa unternehmen
diariamente täglich
sentir fühlen
estratégia strategie
social social
muda verändert

PT  está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente

DE  entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird

Portuguese German
tecnologia technologie
sobre an
qualidade qualität
em weiter

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

Portuguese German
aproveitar nutzen
certeza sicher

PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

Portuguese German
velocidade geschwindigkeit
funcionamento funktionsweise
relações beziehungen
pública öffentliche

PT Obtenha o hardware, a energia e a largura de banda que você precisa hoje e adicione serviços adicionais à medida que sua empresa evolui.

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

Portuguese German
obtenha holen
hardware hardware
energia leistung
precisa benötigen
hoje heute
largura de banda bandbreite

PT Use uma solução que evolui de acordo com as suas necessidades

DE Eine Lösung, die sich an individuelle Bedürfnissen anpasst

Portuguese German
solução lösung
necessidades bedürfnissen

PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

Portuguese German
extremamente sehr
facilmente schnell
estúdio studio

PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

Portuguese German
seguro sichere

PT Com o Pandora, você pode encontrar todos os artistas que nunca soube que amava, pois sua lista de reprodução evolui com base nas suas preferências de audição

DE Mit Pandora können Sie alle Künstler finden, von denen Sie nie gewusst haben, dass Sie sie lieben, da sich die Wiedergabeliste basierend auf Ihren Hörpräferenzen entwickelt

Portuguese German
encontrar finden
nunca nie

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

Portuguese German
começar anfangen
esperar erwarten
muda ändern

PT A OVHcloud propõe-lhe uma solução de armazenamento de objetos altamente escalável para todos os seus dados não estruturados (vídeos, sons, ficheiros de texto, etc.) num espaço ilimitado cujo tamanho evolui em função das suas necessidades. 

DE OVHcloud bietet eine hochskalierbare Object-Storage-Lösung für alle Ihre unstrukturierten Daten (Videos, Audio, Textdateien usw.). Der Speicherplatz ist unbegrenzt und passt sich dem Bedarf an. 

Portuguese German
solução lösung
armazenamento storage
objetos object
vídeos videos
etc usw
ilimitado unbegrenzt
necessidades bedarf
ovhcloud ovhcloud

PT Parta ao ataque no Arma 3 com o seu próprio servidor privado. O VPS Arma 3 evolui em função das suas ambições e do crescimento da sua comunidade.

DE Arma 3: Starten Sie den Angriff mit Ihrem eigenen privaten Server. Ihr VPS Arma 3 wächst, zusammen mit Ihren Zielen und Ihrer Community.

Portuguese German
ataque angriff
servidor server
vps vps
comunidade community

PT O seu servidor evolui em função das suas necessidades, sem qualquer restrição técnica

DE Ihr Server wächst ganz nach Ihren Anforderungen, ohne technische Einschränkungen

Portuguese German
servidor server
necessidades anforderungen
sem ohne
qualquer ganz
técnica technische

PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

Portuguese German
gráfico grafik
seguir folgenden

PT Nosso mecanismo proprietário na nuvem evolui para reconhecer novos padrões de ameaça em tempo real.  Aprendizado de máquina, antivírus e feeds de reputação detectam e reagem a novos ataques.

DE Unsere proprietäre Cloud-Engine erkennt jetzt neue Bedrohungsmuster in Echtzeit.  Maschinelles Lernen, AV und Reputation Feeds erkennen neue Gefahren und reagieren darauf.

Portuguese German
nosso unsere
proprietário proprietäre
nuvem cloud
novos neue
tempo jetzt
aprendizado lernen
e und
feeds feeds
reputação reputation

PT Não só evolui o design do original de seis anos para algo que é muito mais um banquete para os olhos, mas também reduz o preço e é apenas um dos dois carros disponíveis no Reino Unido que é um combustível de hidrogênio

DE Es entwickelt nicht nur das Design des sechs Jahre alten Originals zu einer Augenweide, sondern senkt auch den Preis und ist nur eines von zwei in Großbritannien erhältlichen Autos, bei denen es sich um Wasserstoff handelt

Portuguese German
design design
preço preis
carros autos
hidrogênio wasserstoff
original originals
reduz senkt

PT Identifique os padrões em seus dados de imediato, mantenha as guias sobre as tendências e sempre saiba com quem está conversando, mesmo quando seu público evolui.

DE Erkenne Muster in der Datenübersicht, behalte Trends im Auge und sei dir immer bewusst, mit wem du sprichst – auch wenn sich deine Zielgruppe weiterentwickelt.

Portuguese German
dados daten
mantenha behalte

PT Um desafio comum à medida que o mercado de apostas esportivas online evolui é a introdução da automação para monitorar atividades de fraude e combate à lavagem de dinheiro (AML) em grande escala

DE Eine häufige Herausforderung im Zuge der Entwicklung des Online-Sportwettenmarktes war die Einführung von Automatisierung zur Überwachung von Betrugs- und Anti-Geldwäsche-Aktivitäten (AML)

Portuguese German
desafio herausforderung
online online
introdução einführung
automação automatisierung
atividades aktivitäten
fraude betrugs

PT automaticamente um email para seu cliente quando o arquivo dele evolui.

DE Ihrem Kunden automatisch eine E-Mail, wenn sich seine Datei ändert

Portuguese German
automaticamente automatisch
cliente kunden
quando wenn
arquivo datei

PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."

DE Er sagte auch, dass das Metaverse "... ein großer Fokus sein wird, und ich denke, dass dies nur ein großer Teil des nächsten Kapitels sein wird, wie sich das Internet nach dem mobilen Internet entwickelt."

Portuguese German
disse sagte
metaverso metaverse
foco fokus
acho denke
parte teil
próximo nächsten
móvel mobilen

PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade

DE Sie können sich auf unsere Ressourcen und Anleitungen verlassen, um eine nahtlose Kommunikation mit Ihren Kunden zu gewährleisten, wenn Ihr Unternehmen wächst und sich das Ökosystem weiterentwickelt.Erfahren Sie mehr über Compliance-Richtlinien

Portuguese German
recursos ressourcen
garantir gewährleisten
clientes kunden
cresce wächst
saiba erfahren
diretrizes richtlinien
conformidade compliance

PT Nossa solução Lobby evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo da Unity. 

DE Unsere Lobby-Lösung wird täglich weiterentwickelt. Über die Live-Dokumentationsseite von Unity können Sie über alle Änderungen auf dem Laufenden bleiben. 

Portuguese German
solução lösung
diariamente täglich
todas alle
vivo live

PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo. 

DE Die Lösung Relay von Unity wird täglich weiterentwickelt. Über die Live-Dokumentationsseite können Sie über alle Änderungen auf dem Laufenden bleiben. 

Portuguese German
diariamente täglich
todas alle
vivo live

PT Mas, conforme você faz isso, as recompensas ficam maiores e você evolui e choca Pokémon em um nível mais alto, além de poder subir para níveis mais altos.

DE Aber wenn Sie dies tun, werden die Belohnungen höher und Sie werden Pokemon auf einem höheren Level entwickeln und ausbrüten sowie in der Lage sein, auf höhere Level hochzufahren.

Portuguese German
faz tun
recompensas belohnungen

PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores

DE Der Pokedex zeigt, wie sich Pokemon entwickelt, und es lohnt sich zu prüfen, wie sich ein Pokemon entwickeln kann, bevor Sie Candy darauf ablegen, um es einzuschalten oder kleinere Formen zu entwickeln

Portuguese German
mostra zeigt
evoluir entwickeln
ou oder
formas formen
menores kleinere

PT Nesse sentido, o Google Assistant agora é muito mais polido e, na realidade, parece ter muito mais informações à sua disposição. Alexa aprende e evolui, mas o Google é claramente mais inteligente.

DE In diesem Sinne ist Google Assistant jetzt viel ausgefeilter und scheint in Wirklichkeit viel mehr Informationen zur Verfügung zu haben. Alexa lernt und entwickelt sich weiter, aber Google ist eindeutig schlauer.

Portuguese German
sentido sinne
assistant assistant
realidade wirklichkeit
parece scheint
informações informationen
disposição verfügung
alexa alexa
aprende lernt
claramente eindeutig

PT Isso permite medir como a classificação do SUS do seu site evolui ao longo do tempo e encontrar sessões de teste que o usuário teve dificuldade em concluir.

DE Auf diese Weise können Sie messen, wie sich die SUS-Bewertung Ihrer Website im Laufe der Zeit entwickelt, und Testsitzungen finden, die der Benutzer nur schwer durchführen konnte.

Portuguese German
classificação bewertung
site website
tempo zeit
encontrar finden

PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.

DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.

Portuguese German
experiência erfahrung
agradável angenehme
template vorlage
processo prozess
ajustes anpassungen

PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade

DE Sie können sich auf unsere Ressourcen und Anleitungen verlassen, um eine nahtlose Kommunikation mit Ihren Kunden zu gewährleisten, wenn Ihr Unternehmen wächst und sich das Ökosystem weiterentwickelt.Erfahren Sie mehr über Compliance-Richtlinien

Portuguese German
recursos ressourcen
garantir gewährleisten
clientes kunden
cresce wächst
saiba erfahren
diretrizes richtlinien
conformidade compliance

PT Innogy República Tcheca evolui e transforma sua pegada SAP na AWS.

DE innogy Niederlassung in der tschechischen Republik erweitert und transformiert seinen SAP-Footprint auf AWS.

Portuguese German
república republik
tcheca tschechischen
transforma transformiert
sap sap
aws aws
sua seinen
na auf

PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

Portuguese German
velocidade geschwindigkeit
funcionamento funktionsweise
relações beziehungen
pública öffentliche

PT Obtenha o hardware, a energia e a largura de banda que você precisa hoje e adicione serviços adicionais à medida que sua empresa evolui.

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

Portuguese German
obtenha holen
hardware hardware
energia leistung
precisa benötigen
hoje heute
largura de banda bandbreite

PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.

DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.

Portuguese German
experiência erfahrung
agradável angenehme
template vorlage
processo prozess
ajustes anpassungen

PT Acima de tudo, é a adição de GPS que evolui o Charge 4 em um dispositivo esportivo mais completo e faz a maior diferença em relação aos dispositivos Charge anteriores.

DE Vor allem das Hinzufügen von GPS macht das Charge 4 zu einem leistungsstärkeren Sportgerät und macht den größten Unterschied zu früheren Ladegeräten.

Portuguese German
tudo allem
gps gps
diferença unterschied
anteriores früheren

PT O PatMax3D evolui o nível para correspondência de padrão e localização de peças. Ela garante que todas as ferramentas de visão estejam no local correto para inspecionar com precisão a peça em uma imagem 3D.

DE PatMax3D erweitert den Standard für Musterabgleich und Teilelokalisierung. Es stellt sicher, dass sich alle Vision-Tools an der richtigen Stelle befinden, um das Teil auf einem 3D-Bild genau zu prüfen.

Portuguese German
padrão standard
ferramentas tools
visão vision
local stelle
correto richtigen
inspecionar prüfen
peça teil
imagem bild
com precisão genau

PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.

DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.

Portuguese German
experiência erfahrung
agradável angenehme
template vorlage
processo prozess
ajustes anpassungen

PT Além disso, nossa imagem base universal (UBI) oferece um espaço de usuário sólido e estável do Red Hat Enterprise Linux para você otimizar seus esforços à medida que evolui para projetos de desenvolvimento em container.

DE Unser Universal Base Image (UBI) bietet einen soliden und stabilen Red Hat Enterprise Linux Userspace, mit dem Sie Ihren Arbeitsaufwand bei der Ausweitung von Container-Entwicklungsprojekten optimieren können.

Portuguese German
imagem image
base base
universal universal
oferece bietet
um einen
sólido soliden
enterprise enterprise
linux linux
otimizar optimieren
container container

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

Portuguese German
começar anfangen
esperar erwarten
muda ändern

PT Sua equipe pode crescer a partir daí, aprendendo ao longo do caminho e fazendo adaptações à medida que a empresa evolui.

DE Dein Team kann von diesem Moment an wachsen, nebenbei dazulernen und sich entsprechend der Unternehmensentwicklung anpassen.

Portuguese German
equipe team
crescer wachsen

PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

Portuguese German
extremamente sehr
facilmente schnell
estúdio studio

PT Com o Pandora, você pode encontrar todos os artistas que nunca soube que amava, pois sua lista de reprodução evolui com base nas suas preferências de audição

DE Mit Pandora können Sie alle Künstler finden, von denen Sie nie gewusst haben, dass Sie sie lieben, da sich die Wiedergabeliste basierend auf Ihren Hörpräferenzen entwickelt

Portuguese German
encontrar finden
nunca nie

PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

Portuguese German
gráfico grafik
seguir folgenden

PT Nosso mecanismo proprietário na nuvem evolui para reconhecer novos padrões de ameaça em tempo real.  Aprendizado de máquina, antivírus e feeds de reputação detectam e reagem a novos ataques.

DE Unsere proprietäre Cloud-Engine erkennt jetzt neue Bedrohungsmuster in Echtzeit.  Maschinelles Lernen, AV und Reputation Feeds erkennen neue Gefahren und reagieren darauf.

Portuguese German
nosso unsere
proprietário proprietäre
nuvem cloud
novos neue
tempo jetzt
aprendizado lernen
e und
feeds feeds
reputação reputation

PT Olá, sou Lauriane Guilloux, cresci cercada por gadgets e tecnologia e meu ambiente supõe que sempre será um dos meus grandes interesses. Eu evoluí ao mesmo tempo que os PCs, laptops, vídeo games, celulares e tablets, mas ainda assim os novos...

DE Hallo, ich bin Lauriane Guilloux, ich bin inmitten von Geräten und Technologie aufgewachsen, und mein Umfeld geht davon aus, dass dies immer eines meiner großen Interessen bleiben wird. Ich habe mich zur gleichen Zeit wie PCs, Laptops,...

Portuguese German
olá hallo
tecnologia technologie
ambiente umfeld
interesses interessen
tempo zeit
pcs pcs
laptops laptops

PT Isso permite medir como a classificação SUS do seu site evolui ao longo do tempo e encontrar sessões de teste que o usuário teve dificuldade em concluir.

DE Auf diese Weise können Sie messen, wie sich die SUS-Bewertung Ihrer Website im Laufe der Zeit entwickelt, und Testsitzungen finden, bei denen der Benutzer Schwierigkeiten hatte, sie abzuschließen.

PT Pode ser necessário alterar a estrutura do seu arquivo de origem à medida que seu processo evolui.

DE Wenn sich Ihr Prozess weiterentwickelt, müssen Sie vielleicht die Struktur Ihrer Quelldatei ändern.

PT À medida que a Netkope cresce e evolui, também temos o objetivo de ver você crescer com ela. Nosso pessoal é frequentemente promovido internamente porque gostamos de ver nossos funcionários alcançarem crescimento e sucesso pessoal.

DE Netskope wächst und entwickelt sich weiter. Dasselbe wünschen wir uns auch für Sie. In unseren Teams kommt es oft zu internen Beförderungen, denn wir gönnen und wünschen unseren Netskopern den Erfolg.

PT À medida que a tecnologia evolui, o mesmo acontece com o poder da vigilância digital

DE Mit der Weiterentwicklung der Technologie entwickelt sich auch die Leistungsfähigkeit der digitalen Überwachung

PT Na linha de frente de um mundo que evolui rapidamente, o Grupo Rakuten expande continuamente suas operações para novas áreas

DE In einer sich rasant entwickelnden Welt steht die Rakuten-Gruppe an forderster Front und weitet seine Geschäftstätigkeit kontinuierlich auf neue Gebiete aus

Showing 49 of 49 translations