Translate "marcar" to German

DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

• Fotomarkierungen aktiviert hast
• weiter anpassen
• Jeder kann dich
• Leute
• denen du folgst
• dich markieren

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

• Tippe unter Tweets
• kannst Aus wählen
• Fotomarkierungen zu deaktivieren
• Fotomarkierungen aktivieren
• indem du Jeder
• dich markieren
• Leute
• denen du folgst

DE Tippe auf Als Spam markieren, um den Kommentar als Spam zu markieren und zu löschen.

• Tippe auf Als
• markieren
• Kommentar als Spam

DE Maßgeschneidertes Trikot-Design, das bei den Fans punktet

• Maßgeschneidertes Trikot-Design
• Fans punktet

DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.

• wollen bei Ihren
• punkten
• Ganz einfach

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

• Elsevier anfragen möchten
• senden Sie bitte

DE Lerne, einen Businessplan zu schreiben, einen Markt für dein Produkt zu finden und eine Onlinepräsenz aufzubauen.

• Lerne
• Businessplan zu schreiben
• Markt für dein
• Onlinepräsenz

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen

• dann Ihre Smart
• durchgehen
• Nachrichten als abgeschlossen
• vollständig aus Ihrer
• Inbox zu entfernen

DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.

• Planer von Sprout
• Social-Media-Netzwerke
• Profile senden
• Erfolg bestimmter Kampagnen

DE Wenn Sie ein Interview vereinbaren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

• Interview vereinbaren möchten
• senden Sie bitte

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Richte deine Landingpage so ein, dass Kontakte bei der Anmeldung automatisch ihren Interessen zugeordnet werden, damit du deine Zielgruppe strukturieren kannst.

• Richte deine Landingpage
• automatisch ihren Interessen
• damit du deine
• strukturieren

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE Wenn der Link schwer zu finden ist, könnte der Empfänger eher geneigt sein, deine Nachricht als Spam zu markieren, was zu einer Missbrauchsbeschwerde innerhalb deines Mailchimp-Accounts führt.

• könnte der Empfänger
• markieren
• Missbrauchsbeschwerde innerhalb deines

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.

• Drift auch Zugriff
• Ihren Kalender gewähren
• direkt Meetings
• Demos

DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.

• Ingenieure verbessern ständig
• System
• Google benötigt
• taggen
• Rich Snippets angezeigt

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

• Kontrollkästchen
• aktivieren
• Computer gespeichert

DE Anmerkung: Wenn du nicht willst, dass zusätzlich Faltstellen zu sehen sind, kannst du die Mitte des Papiers auch abmessen und mit einer feinen Bleistiftlinie kennzeichnen

• Anmerkung
• willst
• Papiers auch abmessen
• feinen Bleistiftlinie kennzeichnen

DE „Ich kann in jeden Channel gehen und sehen, was los ist. Ich muss niemanden unterbrechen oder ein Meeting einberufen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Es geschieht alles in Echtzeit, was bedeutet, dass wir alle weitaus effizienter sind.“

• jeden Channel gehen
• sehen
• muss niemanden unterbrechen
• Meeting einberufen
• Laufenden zu bleiben
• bedeutet
• weitaus effizienter

DE Später ansehen ist eine praktische Möglichkeit, Videos, für die du gerade keine Zeit hast, mit einem Lesezeichen zu versehen

• praktische Möglichkeit
• Videos
• gerade keine Zeit
• Lesezeichen zu versehen

DE Down Detector funktioniert für alle Arten von Websites und Diensten, daher ist es ein praktisches Tool, um Lesezeichen zu setzen, wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht richtig funktioniert

• Down Detector funktioniert
• Arten von Websites
• Diensten
• praktisches Tool
• Lesezeichen zu setzen
• etwas nicht richtig

DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir Ihnen weiterhelfen können.

• Ihnen
• Ihnen weiterhelfen

DE Tipp: Bearbeite jeden Blogeintrag einzeln. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, mehrere Beiträge gleichzeitig zu taggen.

• Tipp
• Bearbeite jeden Blogeintrag
• derzeit keine Möglichkeit
• mehrere Beiträge gleichzeitig

DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.

• schon Facebook Ads
• Mailchimp erstellt hast
• lediglich das Kontrollkästchen
• with Facebook Pixel
• Facebook-Pixel nachverfolgen

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

• jedoch Feedback anfordern
• Kommentare hinterlassen
• Änderungen genehmigen
• anfordern
• Versionen verwalten
• Abgeschlossen
• markieren

DE Sie können eine Korrektur als abgeschlossen markieren, um sie in Ihrem Blatt und auf der externen Prüfseite schreibgeschützt zu machen.

• Korrektur als abgeschlossen
• Ihrem Blatt
• externen Prüfseite schreibgeschützt

DE Um eine Korrektur als abgeschlossen zu markieren, müssen Sie ein lizenzierter Blattinhaber, Administrator oder Bearbeiter sein.

• Korrektur als abgeschlossen
• markieren
• Blattinhaber
• Administrator
• Bearbeiter

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare in einer abgeschlossenen Korrektur löschen. Der Blattinhaber, Administratoren und Bearbeiter haben auch die Möglichkeit, die Korrektur wieder auf nicht abgeschlossen zu setzen.

• Blattinhaber
• Administratoren können Kommentare
• abgeschlossenen Korrektur löschen
• Administratoren
• Möglichkeit

DE Um eine Korrektur als abgeschlossen zu markieren, öffnen Sie sie in Ihrem Blatt und klicken Sie auf den Umschalter für abgeschlossene Korrekturen oben in der Vollbildansicht.

• Korrektur als abgeschlossen
• markieren
• Ihrem Blatt
• Umschalter für abgeschlossene

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

• HINWEIS
• Kommentare wieder zulassen
• erlauben möchten
• klicken Sie wieder
• Umschalter

DE Wenn Sie ein Enterprise-Konto nutzen, müssen Sie möglicherweise auch das Kästchen neben Slack aktivieren, um Slack-Benachrichtigungen zu erhalten.

• Enterprise-Konto nutzen
• müssen Sie möglicherweise
• Kästchen neben Slack

DE Wenn der Task Player aktiv ist, sehen Sie einen Fortschrittsbalken, Aufgabeninformationen sowie die Optionen, mit denen Sie die Aufgabe überspringen, neu planen oder als abgeschlossen markieren können

• Task Player aktiv
• überspringen
• neu planen

DE So können Sie eine Aufgabe überspringen, neu planen oder als abgeschlossen markieren

• Aufgabe überspringen
• neu planen
• abgeschlossen markieren

DE Klicken Sie auf Als abgeschlossen markieren, um automatisch zur nächsten Aufgabe zu gelangen und den Fortschrittsbalken zu aktualisieren.

• abgeschlossen markieren
• automatisch zur nächsten
• gelangen

DE Im Help Center nach Beiträgen suchen, die Kunden bei der Lösung von Problemen helfen könnten, Vorschläge für Beiträge anzeigen, die auf Ticketinhalten basieren, oder Feedback hinzufügen, um vorhandene Beiträge zu markieren.

• suchen
• Problemen helfen könnten
• Vorschläge für Beiträge
• Ticketinhalten basieren
• Feedback hinzufügen

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Als abgeschlossen markieren.

• Schaltfläche Als abgeschlossen

DE Taggen – Sie können jede Nachricht taggen, die Sie erhalten, um dem Gespräch Kontext zu verleihen

• Taggen
• jede Nachricht taggen
• erhalten

DE Preise Fälle (Cases) Buchen Sie ein Meeting

• Preise Fälle
• Cases

DE So setzen Sie Lesezeichen für Tweets auf Twitter, damit Sie sie später lesen können

• setzen Sie Lesezeichen
• Tweets auf Twitter

DE Jetzt können Sie Tickets in der mobilen App von Zoho Desk für Android und iOS markieren, zuweisen und verschieben

• App von Zoho
• Android
• iOS markieren
• zuweisen
• verschieben

DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen

• inspirieren lassen
• ganz gleich
• Food-Blog vermarkten wollen

DE Bist du bereit, ein Tor zu erzielen? Wir sind stolz darauf, Ihnen unsere besten Sportlogos von Turbologo Logo Maker präsentieren zu können !

• Bist du bereit
• Tor zu erzielen
• stolz darauf
• Ihnen unsere besten
• Turbologo Logo Maker

DE Was sollte ich wissen, bevor ich einen Tableau Doctor-Termin vereinbare?

• sollte ich wissen
• Doctor-Termin vereinbare

DE Einige Tage vor Beginn der Konferenz erhalten Sie eine E-Mail mit den verfügbaren Tableau Doctor-Terminen.

• Konferenz erhalten Sie
• Tableau

DE Sie können bis zu drei Termine während der Veranstaltung vereinbaren. Alle Tableau Doctor-Termine werden in der Reihenfolge der Anfragen vergeben, bis alle Plätze belegt sind.

• drei Termine während
• Veranstaltung vereinbaren
• Reihenfolge der Anfragen
• Plätze belegt

DE Sie können auch das Kontrollkästchen, die keine Links folgen kennen.

• Kontrollkästchen
• Links folgen

DE Unser PR-Checker analysiert nicht nur die PR-Score der Homepage, sondern auch für alle andere Seite auf der Website. Geben Sie einfach die bestimmte URL und Sie sind gut zu gehen.

• Unser PR-Checker analysiert
• PR-Score der Homepage
• Website
• Geben Sie einfach
• bestimmte URL

DE Das bedeutet, Ihr PageRank punkten viel schneller zu verbessern, ist es besser, Ziel-Websites mit hohem PR-Score in Ihren Link Bemühungen um den Aufbau.

• bedeutet
• Ihr PageRank punkten
• schneller zu verbessern
• besser
• Ziel-Websites mit hohem
• Ihren Link Bemühungen

DE Es wird auf der Website erklärt, dass mehr als 10 Millionen Websites weltweit Schema.org verwenden, um ihre Seiten und E-Mail-Nachrichten zu markieren. 

• Website erklärt
• Millionen Websites weltweit
• verwenden
• Seiten
• E-Mail-Nachrichten zu markieren