PT De facto, a Bitcoin conseguiu registar uma subida de preços para quase +70% entre meados de julho e Meados de agosto. Como resultado, a BTC tornou-se um dos ativos virtuais mais discutidos no mundo cripto.
Translate "meados" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meados" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of meados
Portuguese
German
DE Tatsächlich konnte Bitcoin von Mitte Juli bis Mitte August einen Preisanstieg auf fast +70% verzeichnen. Infolgedessen wurde BTC zu einem der am meisten diskutierten virtuellen Vermögenswerte in der Kryptowelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conseguiu | konnte |
| meados | mitte |
| julho | juli |
| agosto | august |
| ativos | vermögenswerte |
| virtuais | virtuellen |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro
DE Melden Sie sich an und erfahren Sie als Erste, welche Themen als Nächstes anstehen
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oficialmente | offiziell |
| noites | nächte |
| meados | mitte |
| abril | april |
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| anos | jahre |
| avaliação | bewertung |
| específicos | bestimmte |
| estrutura | rahmen |
| beneficiar | profitieren |
PT NFTs comemorando momentos significativos do basquete em meados dos anos 2000 provaram ser um grande sucesso entre os colecionadores do Top Shot da NBA.
DE "Im Prinzip ist das genauso, wie wenn man witzelt, dass man die Mona Lisa stiehlt, indem man ein Foto von ihr macht", so Twitter-Nutzer Sergey Pshenichkin.
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginnt |
| viagem | reise |
| meados | mitte |
| oeste | westen |
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginnt |
| viagem | reise |
| meados | mitte |
| oeste | westen |
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt
| Portuguese | German |
|---|---|
| dias | tage |
| boston | boston |
| meados | mitte |
| dezembro | dezember |
| namorada | freundin |
PT Em meados de junho de 2021, ela era responsável por mais de 16% das infecções nos EUA, quase duplicando durante o mês anterior (6)
DE Seit Mitte Juni 2021 machte sie über 16 % der Infektionen in den USA aus und verdoppelte sich fast während des vorangegangen Monats (6)
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| infecções | infektionen |
| quase | fast |
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| dezembro | dezember |
| rastreador | tracker |
| vacinas | impfstoff |
| coronavírus | coronavirus |
| new | new |
| york | york |
| estudos | studien |
| humanos | menschen |
| fase | phase |
PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.
DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| África | afrika |
| meados | mitte |
| fevereiro | februar |
| ritmo | tempo |
| surto | ausbruchs |
| acelerou | beschleunigt |
| rapidamente | schnell |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fevereiro | februar |
| mostrar | zeigen |
| efeito | wirkung |
| aumento | anstieg |
| casos | fälle |
| meados | mitte |
PT Em 8 de março, pela primeira vez desde meados de janeiro de 2020, o número de casos recém‑relatados em um período de 24 horas foi inferior a 50
DE Am 8. März betrug die Zahl der neu gemeldeten Fälle innerhalb von 24 Stunden zum ersten Mal seit Mitte Januar 2020 weniger als 50
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| primeira | ersten |
| meados | mitte |
| janeiro | januar |
| casos | fälle |
| recém | neu |
| inferior | weniger |
PT Em meados de março, o confinamento em Hubei foi gradualmente levantado e as novas contagens de casos permaneceram baixas
DE Mitte März wurde der Lockdown in Hubei schrittweise aufgehoben, und die Zahl neuer Fälle ist gering geblieben
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| março | märz |
| novas | neuer |
| casos | fälle |
PT O próximo epicentro ocorreu em meados de março de 2020 na região nordeste dos EUA
DE Der nächste Krisenherd war Mitte März 2020 der Nordosten der USA
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| março | märz |
| nordeste | nordosten |
| eua | usa |
PT pincéis de meados do século para Adobe Illustrator
DE Pinsel aus der Mitte des Jahrhunderts für Adobe Illustrator
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| anos | jahre |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| termo | begriff |
| começou | begann |
| regularmente | regelmäßig |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural
DE moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| forma | form |
| natural | natürlicher |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
DE moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form. abstrakter zeitgenössischer ästhetischer Hintergrund mit geometrischen Mondphasen, Sonne, Regenbogen. Boho Wanddekoration. Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| forma | form |
| natural | natürlicher |
| sol | sonne |
| vetor | vektoren |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy
DE abstrakte Boho ästhetische geometrische Form gesetzt. Zeitgenössisches Liniendesign aus der Mitte des Jahrhunderts mit trendigem Bohemian-Stil für Sonnen- und Mondphasen. moderne Vektorillustration 2127377 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| abstrata | abstrakte |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| estilo | stil |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro
DE abstrakte Boho ästhetische geometrische Form gesetzt. Zeitgenössisches Liniendesign aus der Mitte des Jahrhunderts mit trendigem Bohemian-Stil für Sonnen- und Mondphasen. moderne Vektorillustration Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| abstrata | abstrakte |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| estilo | stil |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. 2276199 Vetor no Vecteezy
DE Satz moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form. abstrakter zeitgenössischer ästhetischer Hintergrund mit geometrischen Mondphasen. Boho Wanddekoration. 2276199 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| natural | natürlicher |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
DE Satz moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form. abstrakter zeitgenössischer ästhetischer Hintergrund mit geometrischen Mondphasen. Boho Wanddekoration. Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
| forma | form |
| natural | natürlicher |
| Portuguese | German |
|---|---|
| eletrônica | elektronische |
PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.
DE Ab Mitte Juni 2020 kamen einige Mitarbeiter*innen für einige Tage pro Woche ins Büro, während andere weiterhin von zu Hause arbeiteten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| junho | juni |
| funcionários | mitarbeiter |
| escritório | büro |
| dias | tage |
| semana | woche |
| outros | andere |
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | bands |
| punk | punk |
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | bands |
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | bands |
| punk | punk |
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | bands |
| punk | punk |
| Portuguese | German |
|---|---|
| projeto | projekt |
PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.
DE Google ist normalerweise ziemlich gut darin, die Laufzeiten der Deals ankündigen zu können, sodass Sie die Rabatte nicht verpassen - aber halten Sie ab Mitte November die Augen offen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| normalmente | normalerweise |
| anunciar | ankündigen |
| descontos | rabatte |
| aberto | offen |
| meados | mitte |
| novembro | november |
| perder | verpassen |
PT Apple e Google esperam lançar a primeira versão do sistema de rastreamento de contatos, por meio de uma atualização de software, em meados de maio.
DE Apple und Google werden voraussichtlich Mitte Mai die erste Version ihres Kontaktverfolgungssystems über ein Software-Update veröffentlichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maio | mai |
| apple | apple |
PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.
DE (Pocket-lint) - Das Baby der Lexus SUV-Reihe, der UX, den wir Mitte 2019 zum ersten Mal getestet haben, hat jetzt ein neues und vollelektrisches Gesicht in Form des Lexus UX300e.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bebê | baby |
| linha | reihe |
| meados | mitte |
| nova | neues |
| face | gesicht |
| e | und |
| ux | ux |
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| anos | jahre |
| steve | steve |
| revista | magazin |
| home | home |
| reconhecida | anerkannt |
| autoridade | autorität |
| campo | gebiet |
| cinema | cinema |
PT Revelado em meados de março de 2021 , os novos controladores VR parecem semelhantes aos equivalentes da Oculus. Haverá gatilhos adaptativos e feedback tátil, assim como no PS5 DualSense.
DE Mitte März 2021 enthüllt , sehen die neuen VR-Controller ähnlich aus wie Äquivalente von Oculus. Es wird adaptive Trigger und haptisches Feedback geben, genau wie bei der PS5 DualSense.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revelado | enthüllt |
| meados | mitte |
| março | märz |
| novos | neuen |
| controladores | controller |
| vr | vr |
| haverá | wird |
| gatilhos | trigger |
| feedback | feedback |
| semelhantes | ähnlich |
PT Já vimos alguns elementos oficiais do PSVR 2. Os controladores foram revelados em meados de março.
DE Wir haben bereits einige offizielle Elemente zu PSVR 2 gesehen. Die Controller wurden Mitte März enthüllt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimos | gesehen |
| alguns | einige |
| oficiais | offizielle |
| controladores | controller |
| meados | mitte |
| março | märz |
PT Agora, o experiente analista Ming-Chi Kuo diz que a nova versão entrará em produção em meados de 2022.
DE Nun sagt der erfahrene Analyst Ming-Chi Kuo, dass die neue Version Mitte 2022 in Produktion gehen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiente | erfahrene |
| analista | analyst |
| diz | sagt |
| versão | version |
| produção | produktion |
| meados | mitte |
PT Todos os PCs existentes e elegíveis devem receber a atualização em meados de 2022
DE Allen vorhandenen und berechtigten PCs soll das Upgrade bis Mitte 2022 angeboten werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| pcs | pcs |
| existentes | vorhandenen |
| atualização | upgrade |
| meados | mitte |
PT A dificuldade de mineração do Bitcoin registrou outro ajuste negativo no domingo, com a taxa de dificuldade caindo quase pela metade desde meados de maio.
DE Chinesische Miner haben offenbar ihre jährliche Wanderung aus Sichuan beendet. Die Bitcoin-Hashrate ist innerhalb von zwei Tagen um über 40 Prozent gestiegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT O volume de ataques de ransomware em 2021 aumentou150% ao longo de 2020 e, de acordo com o FBI, 100 tipos diferentes de ransomware estavam em circulação em meados de 2021. Os tamanhos de ataque variam desde pequenos e muito focados, até massivos e
DE Das Volumen der Ransomware-Angriffe im Jahr 2021 ist 150% gegenüber 2020 gestiegen und laut FBI waren Mitte 2021 100 verschiedene Arten von Ransomware im Umlauf. Die Angriffsgrößen reichen von klein und sehr fokussiert bis hin zu massiv und
| Portuguese | German |
|---|---|
| volume | volumen |
| ransomware | ransomware |
| aumentou | gestiegen |
| tipos | arten |
| circulação | umlauf |
| meados | mitte |
| pequenos | klein |
| fbi | fbi |
PT Isso agora amadureceu no Byton M-Byte, com a produção começando e olhando para entrar na estrada em meados de 2020 - pelo menos na China
DE Das ist mittlerweile zum Byton M-Byte gereift, die Produktion läuft an und soll Mitte 2020 auf die Straße gehen – zumindest in China
| Portuguese | German |
|---|---|
| produção | produktion |
| estrada | straße |
| meados | mitte |
| china | china |
PT Accomadation A casa é um terraço meados de três andares vitoriana casa da cidade com um jardim em uma área residencial tranquila. Existe um quarto...
DE Unterkunft Das Haus ist ein viktorianisches dreistöckiges Stadthaus mit mittlerer Terrasse und einem Garten in einer ruhigen Wohngegend. Es gibt e...
| Portuguese | German |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| jardim | garten |
| tranquila | ruhigen |
PT Com o uso de qualquer programa, a cidade oferece espaços de estacionamento designados— um programa piloto a correr até meados de 2020.
DE Mit Einsatz der beiden Programme bietet die Stadt ausgewiesenen Parkplätzen— ein Pilotprogramm läuft bis Mitte 2020.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| oferece | bietet |
| meados | mitte |
| programa | programme |
PT Em meados de junho de 2021, ela era responsável por mais de 16% das infecções nos EUA, quase duplicando durante o mês anterior (6)
DE Seit Mitte Juni 2021 machte sie über 16 % der Infektionen in den USA aus und verdoppelte sich fast während des vorangegangen Monats (6)
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| infecções | infektionen |
| quase | fast |
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| meados | mitte |
| dezembro | dezember |
| rastreador | tracker |
| vacinas | impfstoff |
| coronavírus | coronavirus |
| new | new |
| york | york |
| estudos | studien |
| humanos | menschen |
| fase | phase |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese