Translate "é a oportunidade" to German

DE Zu jedem Geschäft einer jeden Pipeline-Phase sind der Geschäftswert, die aktuelle Phase und der Geschäftsinhaber angegeben

• aktuelle Phase
• Geschäftsinhaber angegeben

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

• stehen in Kontakt
• potenziellen Kunden
• Entweder hat er
• Verkaufsmöglichkeit an Sie
• ihn kontaktiert
• herauszufinden
• Ihr Produkt

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• modernste Lösungen implementieren
• ihnen einen technischen

DE Sowohl die Standard- als auch die Premium-Version unserer Success-Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele gemeinsam mit unseren Produktexperten und Strategieberatern umzusetzen.

• Sowohl die Standard-
• Premium-Version unserer Success-Angebote
• Ihnen die Möglichkeit
• geschäftlichen
• technischen Ziele gemeinsam
• unseren Produktexperten
• Strategieberatern

DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…

• Teilnahme an Wettbewerben
• ausgezeichnete

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

• Während einer Reise
• Leipzig kam Klautz
• Idee
• Werke
• deutschsprachiger
• Autoren
• Heimatland veröffentlichen konnten
• verlegen

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

• Community
• Live-Events sind perfekt
• kommen
• Ratschläge
• Tipps

DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.

• Ihr Lead öffnet
• Gelegenheit

DE Eine Karte ist die perfekte Gelegenheit, um ein paar wilde und kreative Schriftarten zu verwenden

• Gelegenheit
• paar wilde

DE Wenn Du es noch nicht getan hast, solltest Du unbedingt meine kostenlosen SEO-Tools ausprobieren.

• getan hast
• solltest Du unbedingt
• kostenlosen SEO-Tools

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

• ganz einfach
• neuen Followern
• Spendern auf Social
• danken
• mir zuvor ebenfalls

DE Während der Konversionsphase haben Sie die großartige Gelegenheit, aus all Ihren Followern Markenbotschafter zu machen, indem sie diese dazu anregen, Inhalte für Ihre Marke zu erstellen

• Während der Konversionsphase
• großartige Gelegenheit
• all Ihren Followern
• machen
• anregen
• Inhalte für Ihre
• erstellen

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

• Dinge tun
• ansatzweise möglich waren
• Essen beteiligen
• einwerfen
• Möglichkeit

DE Pōwhiri sind Willkommenszeremonien, bei denen Besucher die Gelegenheit bekommen, die Traditionen der Māori selbst zu erleben.

• Pōwhiri sind Willkommenszeremonien
• bekommen
• Traditionen der Māori

DE Fast überall in Neuseeland kann man Fahrten auf dem Wasser machen. Fähren & Wassertaxis befördern Sie von A nach B oder machen Sie eine Spazierfahrt.

• machen
• Fähren
• Wassertaxis befördern Sie

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

• Erkennen Sie Updates
• Ranking-Algorithmus
• Schwankungen in Chancen
• verwandeln

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

• internen Links zeigt
• relevante interne Links
• anderen Unterseiten deiner
• setzen

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

• Unser Kampagnen-Tool entwickelt
• populärsten Angebote
• Websites
• gruppieren
• regelmäßig ihre Fortschritte

DE Verpasse niemals eine Gelegenheit, neue Kontakte zu erfassen und einzusortieren, egal, wo du sie antriffst – bei einer Veranstaltung oder in deinem Shop.

• Kontakte zu erfassen
• einzusortieren
• egal
• Veranstaltung
• deinem

DE Verpasse nie wieder eine Gelegenheit, eine Unterhaltung anzufangen.

• Verpasse nie wieder
• Gelegenheit
• Unterhaltung

DE Verpasse nie den richtigen Zeitpunkt, mit Menschen in Kontakt zu treten – so werden aus Gelegenheitskäufern treue Fans.

• Zeitpunkt
• Menschen in Kontakt
• treten
• Gelegenheitskäufern treue

DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“

• gesehen
• sagt Jackie
• weil ich weiß
• E-Mails ein wirklich
• Umsatzbringer

DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen

• Tipp
• hast bereits viele
• deine bestehenden Kunden

DE Du hast keine Gelegenheit zu persönlichen Konversationen mit Käufern? Kein Problem

• hast keine Gelegenheit
• Kein Problem

DE Mit dem neuen Marketing-Automatisierungs-Tool von Mailchimp kannst du die aktivsten Kunden finden, mehr darüber erfahren, woran sie interessiert sind, und wenn es darauf ankommt für sie da sein.

• darüber erfahren
• woran sie interessiert
• da

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

• Nichts ist besser
• direkte Gespräch
• Community-
• Gelegenheit

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

• lange Reaktionszeit versäumen
• womöglich
• Neukunden zu gewinnen

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

• nächste Chance wartet
• bereit

DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.

• Möglichkeiten nicht nutzen
• könnten Ihr Geschäft
• Ihrer Händler darunter

DE Das bedeutet: 50 Millionen Mal hatten unsere Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt – in Filialen oder im Kontaktcenter – die Gelegenheit zu einer ,Next-Best-Conversation‘ mit Kunden.“

• bedeutet
• Millionen Mal hatten
• Mitarbeiter mit direktem
• Filialen
• Kontaktcenter

DE „Pega ist für uns die optimale Lösung. Wir haben erkannt, dass wir nur mit Pega Anforderungen jeder Größenordnung erfüllen können.“

• optimale Lösung
• erkannt
• Pega Anforderungen jeder
• erfüllen

DE Das Freshworks-Affiliate-Programm bietet Ihnen eine Gelegenheit, Geld zu verdienen, indem Sie Unternehmenssoftware eines führenden Anbieters in der SaaS-Branche bewerben. Die Liste unserer Produkte umfasst unter anderem:

• Freshworks-Affiliate-Programm bietet Ihnen
• Gelegenheit
• Geld zu verdienen
• indem Sie Unternehmenssoftware
• SaaS-Branche bewerben
• Liste unserer Produkte

DE Um noch mehr aus dieser Strategie herauszuholen, ermutige deine besten Kunden, ihre Erfahrungen in sozialen Netzwerken zu teilen. Dies ist eine großartige Gelegenheit für einen Empfehlungsprämie.

• Strategie herauszuholen
• ermutige deine besten
• Erfahrungen in sozialen
• teilen

DE Mit mehr Möglichkeiten, sich zu verbinden und zu kommunizieren, hat jeder die gleiche Möglichkeit, zu interagieren und seine Ideen zu teilen, egal wo er sich aufhält.

• Möglichkeiten
• verbinden
• kommunizieren
• jeder die gleiche
• interagieren
• egal wo er

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

• Mobile Finanz-Super-Apps stellen
• dar
• FIs

DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.

• Wissen Kapital
• steigern Sie Ihre

DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.

• Ziel der DSGVO
• Blick
• bürokratischen Mehraufwand

DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.” 

• Chance
• Herausforderungen anzunehmen
• immer wieder dazuzulernen

DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

• genieße es sehr
• multinationalen
• Meine Kollegen sitzen
• ganzen Welt
• arbeite für Großunternehmen
• Air France
• Pratt
• Jean-Bernard
• Senior Project Manager

DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.

• Stand mit unseren
• Events
• Schulungen
• Konferenzen
• Chance sollten Sie
• verpassen
• Zukunft Ihres weltweiten
• wichtig

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.

• Dies gibt ihnen
• Möglichkeit
• gegenüber den Kunden
• gleichzeitig einen freundlichen

DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.

• Erstellen Sie Rechnungen
• Ihrem ONLYOFFICE
• Empfänger aus Ihrer
• auswählen
• Geschäftsmöglichkeit

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

• Zwei alpine Landungen
• dir die Gelegenheit
• Schönheit
• Einsamkeit der herrlichen
• dich aufzunehmen

DE Sagen Sie Revenue River, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Revenue River die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

• Sagen Sie Revenue
• interessiert sind dort
• arbeiten
• persönlichen Informationen bleiben
• anonym
• Comparably gibt Revenue
• Gelegenheit
• anzustellen

DE Sagen Sie Nextiva, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Nextiva die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

• Sagen Sie Nextiva
• interessiert sind dort
• arbeiten
• persönlichen Informationen bleiben
• anonym
• Comparably gibt Nextiva
• Gelegenheit
• anzustellen

DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.

• Jedes Jahr lasen
• Menschen weltweit StrengthsFinder
• führten die Clifton
• darin erkannte Gallup

DE Sie wissen, was mit ihnen stimmt und sie haben die Möglichkeit, ihre CliftonStrengths einzusetzen, um ihr grenzenloses Potenzial voll auszuschöpfen.

• wissen
• ihnen stimmt
• Möglichkeit
• CliftonStrengths einzusetzen
• ihr grenzenloses Potenzial

DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden

• Jahr hatten acht
• Elsevier die einmalige
• Reise nach Kamerun
• Aid zu besuchen
• konnten mit eigenen
• miterleben
• Elsevier gespendeten Bücher
• Gelder verwendet wurden