Translate "deixando" to French

FR L’intégration Mailchimp + Zapier nous permet de gagner du temps et également de segmenter avec précision l’audience que nous souhaitons cibler. Elle rationalise le processus, tout simplement.

• Mailchimp
• Zapier nous permet
• segmenter avec précision
• souhaitons cibler
• rationalise le processus

FR Les grandes images de qualité sont un excellent moyen de promouvoir vos produits sur un site Web au design simple. Laissez les photos parler d'elles-mêmes. Elles attirent l'attention des clients et leur donnent envie d'en savoir davantage.

• Web au design
• Laissez les photos
• d'elles-mêmes
• Elles attirent l'attention
• clients
• donnent envie d'en

FR Enfin, le CSS en ligne poussera les méta-balises dans le HTML jusqu’à une position où Facebook ou Whatsapp ne les chercheront plus, cassant par exemple les miniatures lors du partage sur ces plateformes.

• Enfin
• CSS en ligne
• position où Facebook
• cassant par exemple

FR L’authentification unique (ou SSO) dans le cloud offre un accès facilité aux applications du cloud en laissant les utilisateurs se connecter à toutes leurs applications avec une seule identité : un seul jeu d’identifiant et de mot de passe

• unique
• SSO
• facilité aux applications
• cloud en laissant
• utilisateurs se connecter
• identité
• seul jeu
• mot de passe

FR Ne chiffre que les colonnes et les tables d’une base de données, laissant les fichiers de configuration, les journaux du système et les rapports exposés.

• tables
• base de données
• laissant les fichiers
• configuration
• journaux du système
• rapports

FR Étant donné qu’une distribution Linux prise en charge par la communauté ne fournissait pas l’infrastructure et le support nécessaires, notre réseau était exposé

• Étant donné
• distribution Linux prise
• support nécessaires
• réseau était exposé

FR En cherchant à fournir aux graphistes des ressources qui améliorent leur travail, Shawn a rapidement développé le réseau Eezy et a quitté son emploi à temps plein en février 2009.

• cherchant à fournir
• graphistes des ressources
• améliorent leur travail
• Shawn a rapidement
• réseau Eezy
• plein en février

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

• traitement des images
• mode portrait
• Bokeh sont effectués
• téléphone
• laissant votre ordinateur

FR Lorsque les bordures du papier seront parfaitement alignées, pliez le papier en vous assurant que la bordure restée libre ne se déplace pas pendant que vous faites le pli.

• Lorsque les bordures
• papier seront parfaitement
• pliez le papier
• déplace pas pendant

FR La feuille de métal adhère à la couverture du livre, laissant sur le papier le dessin du fer

• feuille de métal
• couverture du livre
• dessin du fer

FR Le Mode privé va encore plus loin en masquant votre page de profil, plaçant toutes vos vidéos sous le réglage « Masquer sur Vimeo » et enlevant la possibilité d'utiliser les groupes ou les chaînes.

• Mode privé va
• loin en masquant
• page de profil
• réglage
• Masquer sur Vimeo
• enlevant la possibilité
• groupes

FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.

• Amérique
• infrastructures plus fonctionnelles
• répondent aux exigences

FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.

• Amérique
• infrastructures plus fonctionnelles
• répondent aux exigences

FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.

• texte de remplacement
• image
• texte
• lorsque les visiteurs
• souris

FR De grandes et de petites vidéos sont disponibles. Toutes les personnalisations de taille sont faites dans l’extension, vous laissant avec une interface qui ne prend pas beaucoup de temps pour mettre des vidéos en ligne.

• grandes
• personnalisations de taille
• prend pas beaucoup
• mettre des vidéos

FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.

• Chez Delta Hotels
• importants
• parfait
• expérience de voyage

FR d'une personne1 : dans la réalité, contrairement aux films d'horreur, les cybercriminels ne cherchent généralement pas à retirer (comprendre « voler ») le visage ou l'empreinte digitale du corps d'un individu

• d'une
• réalité
• contrairement aux films
• cybercriminels ne cherchent
• retirer
• comprendre
• voler
• visage
• d'un individu

FR Rendre votre site Squarespace plus accessible ? Aide Squarespace

• accessible
• Aide Squarespace

FR Rendre votre site Squarespace plus accessible

• accessible

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

• Boostez vos performances
• testant deux idées
• email
• laissant notre algorithme
• meilleure

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

• Boostez vos performances
• testant deux idées
• email
• laissant notre algorithme
• meilleure

FR Il existe cependant des scénarios spécifiques où un plan semble couvrir tous vos besoins sauf un, vous laissant avec un sentiment insatisfaisant de « si seulement je pouvais ajouter ceci ou enlever cela… ».

• seulement je pouvais
• ceci
• enlever

FR Nous savons qu’il y a des cas d’utilisation où les plans fixes pourraient ne pas être à la hauteur, laissant aux clients potentiels un goût amer en bouche pour nous avoir choisi comme hébergeur.

• savons
• où les plans
• hauteur
• laissant aux clients

FR Un service géré (managed service) qui vous permet d'activer toute la puissance de PubSub+ en quelques minutes seulement tout en nous confiant la gestion de votre infrastructure de broker d'événements. Essai gratuit disponible.

• géré
• quelques minutes seulement
• confiant la gestion
• infrastructure de broker
• Essai gratuit

FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés

• Favoriser la collaboration
• collègues
• l'harmonie entre employés

FR PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif

• cesse faire évoluer
• restant autonome grâce
• back office intuitif

FR Gagnez du temps et laissez nos experts résoudre vos problèmes.

• laissez nos experts

FR Les gens quittent leur emploi à temps plein pour démarrer leur propre entreprise de commerce électronique

• plein pour démarrer
• électronique

FR Le service informatique peut gagner en évolutivité et en agilité en entreposant les données dans des data lakes, des data warehouses ou d'autres référentiels sur site ou dans le cloud

• informatique peut gagner
• évolutivité
• agilité en entreposant
• lakes
• data warehouses
• cloud

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

• Somalie est actuellement
• l'infestation de criquets
• effets des inondations
• besoin immédiat d'aide

FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées

• août
• ville
• faisant morts
• hommes
• femmes
• précision
• blessant au moins

FR Même avant la propagation du COVID-19 au Yémen, seulement la moitié de tous les établissements de santé du pays étaient pleinement opérationnels, laissant 20.07 millions de personnes nécessitant des services de santé.

• seulement la moitié
• établissements de santé
• pays étaient pleinement

FR Le Liban est sous le choc d'une nouvelle crise qui devrait déstabiliser davantage la nation déjà en difficulté après l'explosion d'un pétrolier au Akkar, dans le nord du pays, faisant environ 30 morts et plus de 100 blessés.

• choc d'une nouvelle
• devrait déstabiliser davantage
• l'explosion d'un pétrolier
• Akkar
• nord du pays
• faisant environ morts

FR Le packaging flexible est disponible en différents matériaux multicouches conçus pour sceller le contenu et le protéger de l'humidité, le conserver et l'isoler des agents extérieurs

• différents matériaux multicouches
• sceller le contenu
• protéger de l'humidité
• conserver
• l'isoler des agents

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

• moment-là
• dire qu'ils avaient
• parler du logiciel
• barre Apple Genius
• laissaient des commentaires

FR Allez plus loin en permettant à votre public de partager vos contenus visuels les plus percutants.

• Allez plus loin
• partager vos contenus

FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.

• conseillé de programmer
• ordinateur
• fichiers si quelque

FR Peignez le mur autour de cette bordure et laissez la partie écran pour plus tard.

• Peignez le mur
• bordure
• laissez la partie

FR Autrement, vous pouvez également couper l'extrémité poilue d'une brosse à dents pour ne laisser qu'une tige d'environ 10 cm de long

• Autrement
• pouvez également couper
• poilue d'une brosse
• qu'une tige d'environ
• long

FR Retournez les cartes de telle façon à ce que la réponse que vous avez écrite ne soit plus visible. Mélangez les cartes.

• Retournez les cartes
• écrite ne soit
• visible

FR Ne faites pas de commentaire sur elle afin qu'elle ne se sente pas observée et devienne encore plus timide [22]

• observée

FR Avec lui, vous pouvez explorer, extraire et fabriquer dans un environnement pixelisé 3D en blocs, laissant libre cours à votre imagination.

• lui
• pouvez explorer
• extraire
• pixelisé en blocs
• laissant libre cours

FR Avec lui, vous pouvez explorer, extraire et fabriquer dans un environnement pixelisé 3D en blocs, laissant libre cours à votre imagination.

• lui
• pouvez explorer
• extraire
• pixelisé en blocs
• laissant libre cours

FR (Pocket-lint) - Sex and the City revient pour une série spéciale de retrouvailles, qui abandonne le nom de Sex and the City et obtient le titre "And Just Like That" - lun des dictons classiques de la narratrice Carrie Bradshaw.

• Pocket-lint
• Sex and the
• spéciale de retrouvailles
• abandonne le nom
• obtient le titre
• Just Like
• lun des dictons
• narratrice Carrie

FR GoPro a placé un écran couleur à lavant du Hero 9 Black, le mettant davantage en conformité avec le DJI Osmo Action, et pendant ce temps-là, nous

• GoPro a placé
• Hero Black
• DJI Osmo Action
• pendant ce temps-là

FR Cest désormais une fonctionnalité standard, laissant le Kindle Paperwhite (2018) dans une position intermédiaire.

• standard
• laissant le Kindle
• position

FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.

• dessous
• contour du clavier
• alliages de magnésium
• lécran
• boîtier de charnière

FR En laissant ses paramètres "Silencieux" par défaut débranchés, si vous essayez de jouer à des jeux graphiquement intenses comme Control, lexpérience est pratiquement inutilisable

• laissant ses paramètres
• défaut débranchés
• essayez de jouer
• jeux graphiquement intenses
• Control
• lexpérience est pratiquement

FR Lannée dernière, la moitié des connecteurs étaient disposés à larrière, ne laissant que lessentiel sur les côtés.

• Lannée dernière
• moitié des connecteurs
• disposés à larrière
• laissant que lessentiel

FR Tous les ports sont à gauche et à droite cette fois, ne laissant aucun endroit où se cacher les câbles lors de linstallation à la maison

• droite cette fois
• laissant aucun endroit
• cacher les câbles