PT O visitante que se cadastrar em uma lista de e-mails ou se cadastrar para receber a newsletter será adicionado ao seu painel "Perfis" em Assinantes.
Translate "cadastrar se" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadastrar se" from Portuguese to Italian
Translations of cadastrar se
"cadastrar se" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cadastrar | account registrarsi |
Translation of Portuguese to Italian of cadastrar se
Portuguese
Italian
IT Tutti i visitatori che si iscrivono a una mailing list o si registrano per ricevere la newsletter saranno aggiunti al tuo pannello Profili sotto Abbonati.
PT A China Network da Cloudflare está disponível para clientes do plano Enterprise da Cloudflare. Para saber mais sobre os planos da Cloudflare e se cadastrar para uma conta Enterprise, visite a página dos nossos planos.
IT Cloudflare China Network è disponibile per tutti i clienti Cloudflare con piano Enterprise. Per maggiori informazioni sui piani di Cloudflare e su come registrare un account Enterprise, consulta la nostra pagina dei piani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| está | la |
| disponível | disponibile |
| enterprise | enterprise |
| china | china |
| saber | informazioni |
PT Experimente gratuitamente sem precisar cadastrar o seu cartão de crédito.
IT Periodo di prova di 14 giorni, installazione immediata, senza carta di credito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| sem | senza |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Para começar a criar na Venngage tudo o que você precisa fazer é seguir qualquer um dos botões nesta página e se cadastrar com seu email, Facebook ou conta do Gmail.
IT Per iniziare a creare su Venngage, dovrai seguire uno qualsiasi dei pulsanti in questa pagina e iscriverti con la tua email, l'account Facebook o Gmail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | dovrai |
| botões | pulsanti |
| página | pagina |
| e | e |
| conta | account |
| gmail | gmail |
PT Para colaborar com sua equipe, você precisará se cadastrar em nosso Plano Empresarial, mas é permitido compartilhar seus projetos com qualquer pessoa, independentemente do plano em que estiver.
IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| equipe | team |
| empresarial | business |
| estiver | potrai |
| precisar | bisogno |
PT 9. Ao cadastrar seus dados, você autoriza a Reuters a usá-los de acordo com a Declaração de Privacidade da empresa.
IT 9. Registrando i propri dati, l?utente fornisce a Reuters il consenso all?uso di tali informazioni, conformemente all?Informativa sulla privacy di Reuters.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acordo | consenso |
| privacidade | privacy |
| da | fornisce |
| reuters | reuters |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
IT Sembra difficile generare una password univoca e casuale ogni volta che ci iscriviamo a un nuovo servizio, e questo perché in effetti lo è davvero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parecer | sembra |
| difícil | difficile |
| senha | password |
| e | e |
| aleatória | casuale |
| vezes | volta |
| serviço | servizio |
| criar | generare |
| exclusiva | univoca |
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
IT 1Password X ti dà suggerimenti mentre navighi sul web, in modo da poter accedere facilmente ai siti, registrare nuovi account e compilare i dati della carta di credito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sugestões | suggerimenti |
| você | ti |
| possa | poter |
| acessar | accedere |
| facilmente | facilmente |
| contas | account |
| e | e |
| preencher | compilare |
| crédito | credito |
| x | x |
PT Note que para fazer o download dos dados do iCloud é necessário registrar o iPhone Backup Extractor. Você pode se cadastrar aqui .
IT Si noti che per scaricare i dati iCloud è necessario registrare iPhone Backup Extractor. Puoi registrarti qui .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| icloud | icloud |
| necessário | necessario |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidiu | deciso |
| meistertask | meistertask |
| algumas | alcune |
| frequentes | frequenti |
| entender | capire |
| melhor | meglio |
| processo | processo |
| ajudar | aiutarti |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
IT Tutto ciò che devi fare è cliccare qui o un qualsiasi altro pulsante di registrazione. Puoi anche iscriverti con
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastro | registrazione |
PT Os clientes do Access podem se cadastrar no Okta direto do Access e usar o melhor gerenciamento de identidade na nuvem do Okta com os produtos da Atlassian, tudo de graça.
IT I clienti di Access possono iscriversi a Okta direttamente da Access e utilizzare, senza alcun costo, l'eccellente funzionalità di gestione delle identità cloud di Okta con i prodotti Atlassian.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| access | access |
| podem | possono |
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| nuvem | cloud |
| produtos | prodotti |
| atlassian | atlassian |
| tudo | alcun |
| melhor | eccellente |
| identidade | identità |
PT Você não tem uma conta Homestay.com? Cadastrar-se
IT Non possiedi un account Homestay.com? Registrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| empresa | business |
| configuração | configurazione |
| e | e |
| cartão | carta |
| exemplo | esempio |
| pessoal | personale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| endereço | indirizzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| receber | ricezione |
| um | un |
| novos | nuovi |
| países | paesi |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT O Usuário acessa seu Perfil após se cadastrar no Site;
IT L?Utente accede al proprio Profilo dopo essersi registrato sul Sito;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| seu | proprio |
| perfil | profilo |
| após | dopo |
| site | sito |
PT Para se cadastrar, o Usuário deve possuir um endereço de e-mail válido / ativo, bem como, em certos casos, um teclado ou outro dispositivo apontador que possibilite o preenchimento correto dos formulários eletrônicos.
IT Per registrarsi, l?Utente deve disporre di un indirizzo e-mail valido / attivo, nonché in alcuni casi di una tastiera o altro dispositivo di puntamento che consenta la corretta compilazione dei moduli elettronici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastrar | registrarsi |
| usuário | utente |
| endereço | indirizzo |
| válido | valido |
| ativo | attivo |
| teclado | tastiera |
| outro | altro |
| dispositivo | dispositivo |
| preenchimento | compilazione |
| correto | corretta |
| formulários | moduli |
| eletrônicos | elettronici |
PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos
IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinante | utente |
| premium | premium |
| confirma | conferma |
| requisitos | requisiti |
| aplicável | applicabile |
| informações | informazioni |
| portanto | pertanto |
| contratos | contratti |
| idade | età |
PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menores | minori |
| legalmente | legalmente |
| capazes | in grado di |
| contratos | accordi |
| autorizadas | autorizzate |
| cadastrar | registrarsi |
| ser | sono |
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascun |
| usuário | utente |
| cadastrar | registrarsi |
| e | e |
| confirmar | confermare |
| ativada | attivato |
PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.
IT Annullamento. In caso di annullamento dell’account di un utente ai sensi della presente Sezione 11, al relativo utente non sarà più consentito registrarsi di nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| caso | caso |
| conta | account |
| usuário | utente |
| seção | sezione |
| cadastrar | registrarsi |
PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.
IT Prima di iscriverti a Campagne e-mail, ti consigliamo vivamente di iniziare una prova. Puoi inviare fino a tre campagne massive e fino a 50.000 e-mail singole per campagna durante il periodo di prova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciar | iniziare |
| teste | prova |
| período | periodo |
| você | ti |
| e | e |
PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.
IT Prima di sottoscrivere un abbonamento a Scheduling, ti consigliamo vivamente di avviare una versione di prova. Durante il periodo di prova potrai accedere a tutte le funzionalità del piano Emerging.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| teste | prova |
| período | periodo |
PT Às vezes, é apenas a barra de progresso do carregamento que trava, mas o arquivo foi totalmente carregado e convertido. Você pode verificar isso ao se cadastrar gratuitamente e consultar o histórico de conversões no painel do usuário.
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| progresso | avanzamento |
| carregado | caricato |
| e | e |
| convertido | convertito |
| verificar | controllare |
| gratuitamente | gratuitamente |
| conversões | conversioni |
| painel | dashboard |
PT Nosso serviço é totalmente gratuito e você não precisa se cadastrar, mas oferecemos serviços premium para usuários que precisam de recursos adicionais
IT Il nostro servizio è totalmente gratuito, e per usarlo non è necessario registrarsi, ma offriamo anche dei servizi premium per gli utenti che hanno bisogno di funzioni aggiuntive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
| cadastrar | registrarsi |
| oferecemos | offriamo |
| premium | premium |
| usuários | utenti |
| adicionais | aggiuntive |
PT Antes de se cadastrar no nosso plano Grátis básico, dê uma olhada no plano Professional. Ele vem com mais recursos e funcionalidades para deixar sua vida nas mídias sociais mais fácil e eficiente.
IT Prima di iscriverti al piano di base Free, perché non dai un'occhiata a quello Professional? Offre molte più feature e funzionalità che renderanno più semplice ed efficiente la tua attività sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| grátis | free |
| olhada | occhiata |
| professional | professional |
| eficiente | efficiente |
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| smartsheet | smartsheet |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| domínio | dominio |
| validado | convalidato |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| conta | account |
| empresa | aziendale |
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| smartsheet | smartsheet |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| domínio | dominio |
| validado | convalidato |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| conta | account |
| empresa | aziendale |
PT A ferramenta está sempre disponível on-line e pode ser usado a qualquer momento sem quaisquer restrições ou limitações. Você também não precisa se cadastrar em nosso site para começar a usar.
IT Lo strumento è sempre disponibile online e può essere utilizzato in qualsiasi momento, senza restrizioni o limitazioni. Inoltre non è necessario registrarsi sul nostro sito web per iniziare a utilizzare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| momento | momento |
| precisa | necessario |
| cadastrar | registrarsi |
| nosso | nostro |
| começar | iniziare |
PT Cadastrar-se para ter uma conta gratuita
IT Registrati per creare un account gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
| gratuita | gratuito |
PT O titular dos dados tem a possibilidade de se cadastrar no site do responsável pelo tratamento, fornecendo os dados pessoais
IT L'interessato ha la possibilità di registrarsi al sito web del responsabile del trattamento fornendo i dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastrar | registrarsi |
| responsável | responsabile |
| tratamento | trattamento |
| fornecendo | fornendo |
| pessoais | personali |
| possibilidade | possibilità |
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| processamento | trattamento |
| ip | ip |
| atribuído | assegnato |
| provedor | provider |
| serviços | service |
| interessado | interessato |
| e | e |
| cadastro | registrazione |
PT Você pode se cadastrar através do formulário abaixo.
IT È possibile iscriversi utilizzando il modulo sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| formulário | modulo |
| abaixo | sottostante |
PT Palavras-chave em todos os lugares tornou-se uma ferramenta paga desde outubro de 2019; para tê-lo como um complemento você deve se cadastrar, pagar junto com um boletim informativo mensal para obter uma conta.
IT Keywordseverywhere è diventato uno strumento a pagamento da ottobre 2019; per averlo come componente aggiuntivo è necessario registrarsi, pagare insieme a una newsletter mensile per ottenere un account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| cadastrar | registrarsi |
| mensal | mensile |
| obter | ottenere |
| tê-lo | averlo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| minuto | minuto |
| você | ti |
| endereço | indirizzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| alvo | bersaglio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| e | e |
| alvo | bersaglio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| conta | account |
| e | e |
| adquira | acquista |
| plano | abbonamento |
| premium | premium |
| diretamente | direttamente |
| senha | password |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| navegador | browser |
| internet | internet |
| e | e |
| uma | un |
| senha | password |
| criar | creare |
| conta | account |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | installazione |
| processo | procedimento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| conta | account |
| gratuita | gratuito |
| cadastrar | registrarsi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
| senha | password |
| além | su |
| gratuito | gratis |
| cadastrar | registrarsi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| gratuitamente | gratuitamente |
| esperando | aspettando |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
IT Per potersi registrare e navigare sulla Piattaforma, è necessario avere un’età superiore ai 16 anni. DOMESTIKA può utilizzare i dati personali dell’utente per verificarne l'età e garantire l’applicazione di tale restrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| navegar | navigare |
| informações | dati |
| assegurar | garantire |
| restrição | restrizione |
| pode | può |
PT Em forma de agradecimento ao apoio dos nossos clientes LastPass Premium, daremos a eles a oportunidade de experimentar o LastPass Families gratuitamente por seis meses, mas qualquer pessoa pode se cadastrar para o acesso antecipado.
IT Come ringraziamento, desideriamo offrire ai clienti di LastPass Premium l’opportunità di provare LastPass Families gratuitamente per sei mesi, anche se tutti possono iscriversi sin da ora per ottenere l’accesso in anteprima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| premium | premium |
| experimentar | provare |
| gratuitamente | gratuitamente |
| qualquer | tutti |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| reino | regno |
| pode | possono |
| marketplace | marketplace |
| kigo | kigo |
PT Esta empresa de serviços públicos encontrou uma maneira mais flexível de cadastrar funcionários e terceirizados e imprimir seus crachás de identificação, com Entrust Adaptive Issuance™ Instant ID como serviço.
IT Con Entrust Adaptive Issuance™ Instant ID as a Service, questa società di servizi pubblici ha trovato un modo più flessibile per iscrivere dipendenti e collaboratori e stampare i loro badge identificativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| públicos | pubblici |
| encontrou | trovato |
| maneira | modo |
| flexível | flessibile |
| e | e |
| imprimir | stampare |
| crachás | badge |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese