PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
cervejas | birre |
e | e |
deseja | voglia |
encontrar | trovare |
influenciadores | influencer |
youtube | youtube |
próximo | prossimo |
lançamento | lancio |
PT Crie sua marca com a mesma paixão com que fabrica cerveja. Crie rótulos de cerveja personalizados bem pensados para contar a história de sua marca e ajudar suas deliciosas cervejas a atrair a atenção do comprador.
IT Crea il tuo marchio con la stessa passione con cui crei la birra. Crea etichette personalizzate per la birra per raccontare la storia del tuo marchio e aiutare le tue deliziose birre ad attirare l'attenzione dell'acquirente.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
cerveja | birra |
personalizados | personalizzate |
contar | raccontare |
história | storia |
e | e |
ajudar | aiutare |
deliciosas | deliziose |
cervejas | birre |
atrair | attirare |
atenção | attenzione |
comprador | acquirente |
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | disponiamo |
loja | negozio |
localizada | situato |
endereço | indirizzo |
caso | se |
visitar | visitare |
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
objetivo | obiettivo |
fábrica | fabbrica |
digital | digitale |
planejamento | pianificazione |
abrangente | completa |
avaliação | valutazione |
e | e |
aprimoramento | miglioramento |
real | reale |
fabrica | produce |
PT As melhores cervejas artesanais locais são servidas diretamente pelas torneiras do nosso hotel. Saúde!
IT Le migliori birre artigianali della zona sono spillate direttamente dalle spine del nostro hotel. Alla salute!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
cervejas | birre |
locais | zona |
são | sono |
diretamente | direttamente |
nosso | nostro |
hotel | hotel |
saúde | salute |
PT A cerveja é mais do que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Reserve o pacote Bed & Brews. O valor inclui acomodação e 2 cervejas.
IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare ogni particolare della vostra destinazione. Prenotate il pacchetto Bed & Brews. La tariffa include la sistemazione e due birre.
Portuguese | Italian |
---|---|
cerveja | birra |
bebida | bevanda |
maneira | modo |
destino | destinazione |
pacote | pacchetto |
amp | amp |
inclui | include |
e | e |
cervejas | birre |
PT Desfrute de uma noite descontraída com cervejas locais e aperitivos.
IT Godetevi una serata rilassante con birre artigianali locali e stuzzichini.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
uma | una |
noite | serata |
cervejas | birre |
locais | locali |
e | e |
PT Prove uma de nossas muitas cervejas premium e os favoritos da vizinhança nos eventos RI Mix.
IT Provate una delle nostre tante birre di alta qualità e le specialità locali preferite agli eventi RI Mix.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitas | tante |
cervejas | birre |
e | e |
favoritos | preferite |
eventos | eventi |
mix | mix |
PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia
IT Il nostro ricevimento serale Relax vi permetterà di sentirvi connessi e di rilassarvi davanti a un bicchiere di vino biologico o a una birra locale gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
recepção | ricevimento |
conectado | connessi |
e | e |
taça | bicchiere |
vinho | vino |
orgânico | biologico |
ou | o |
locais | locale |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.
IT Offre un raffinato menù di cocktail e una varietà di birre e liquori locali e internazionali, perfetti per rilassarsi dopo un’intensa giornata o per iniziare al meglio la serata.
Portuguese | Italian |
---|---|
coquetéis | cocktail |
cervejas | birre |
e | e |
locais | locali |
internacionais | internazionali |
perfeitos | perfetti |
dia | giornata |
ou | o |
começar | iniziare |
noite | serata |
menu | menù |
variedade | varietà |
Portuguese | Italian |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
eua | usa |
e | e |
globalmente | in tutto il mondo |
acesso | accesso |
sucos | succhi |
cervejas | birre |
lanches | snack |
únicos | unici |
ue | ue |
de confiança | affidabili |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda. Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rot...
Portuguese | Italian |
---|---|
estilos | stili |
sem | senza |
armas | armi |
antiga | antica |
tão | tanto |
ataques | attacchi |
fluxos | flussi |
luta | combattimento |
PT Chimay Rouge foi produzida pela primeira vez em 1862. É a mais antiga das cervejas trapistas Chimay e vem daí a sua denominação de ?Première?, em garrafa de 75cl.
IT Prodotta per la prima volta nel 1862, è la più antica delle birre trappiste di Chimay, da qui la sua denominazione “Première” in bottiglia da 75 cl.
Portuguese | Italian |
---|---|
vez | volta |
antiga | antica |
cervejas | birre |
garrafa | bottiglia |
mais | più |
PT As nossas cervejas Trapistas são apreciadas em todo o mundo.
IT Le nostre birre trappiste sono apprezzate ai quattro angoli del pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
cervejas | birre |
são | sono |
mundo | pianeta |
Portuguese | Italian |
---|---|
mesa | tavolo |
pronta | pronto |
e | e |
cervejas | birre |
especiais | speciali |
coleção | collezione |
caribe | caraibi |
se | dovesse |
PT Sabia que algumas empresas de autocarros na Alemanha oferecem aos seus passageiros petiscos de baixo custo e cervejas regionais com base no seu destino? Saúde!
IT Lo sapevi che alcune autolinee tedesche offrono ai loro passeggeri spuntini economici e birra della zona, in base alla loro destinazione? Salute!
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
oferecem | offrono |
passageiros | passeggeri |
e | e |
saúde | salute |
PT São 24 cervejas no total, sendo 15 diferentes, algumas das quais você conhecerá e outras novas. Há também um copo festivo grátis. - o que mais você poderia querer.
IT Ci sono 24 birre in totale, con 15 diverse, alcune delle quali conoscerai e altre nuove. Cè anche un bicchiere festivo gratuito.- cosa si può volere di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
cervejas | birre |
e | e |
novas | nuove |
copo | bicchiere |
grátis | gratuito |
querer | volere |
PT Envolva sua linha de bombardeiros de edição limitada ou cervejas em pequenos lotes com rótulos de cerveja personalizados perfeitamente correspondentes.
IT Avvolgi la tua linea di bombardieri in edizione limitata o le birre in piccoli lotti con etichette di birra personalizzate perfettamente abbinate.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | linea |
edição | edizione |
limitada | limitata |
ou | o |
cervejas | birre |
pequenos | piccoli |
rótulos | etichette |
cerveja | birra |
personalizados | personalizzate |
perfeitamente | perfettamente |
PT O varejista de cervejas Beer Hawk está oferecendo alguns excelentes negócios de sexta-feira preta em suas máquinas e barris PerfectDraft.
IT Il rivenditore di birra Beer Hawk offre alcune superbe offerte per il Black Friday sulle sue macchine PerfectDraft e sui fusti.
Portuguese | Italian |
---|---|
varejista | rivenditore |
alguns | alcune |
preta | black |
máquinas | macchine |
e | e |
PT Um dispositivo que vem com uma biblioteca de receitas de centenas de cervejas artesanais para preparar. O sistema também é capaz de preparar qualquer cerveja em menos de quatro horas.
IT Un dispositivo che viene fornito con una libreria di ricette di centinaia di birre artigianali da produrre. Il sistema è anche in grado di produrre qualsiasi birra in meno di quattro ore.
Portuguese | Italian |
---|---|
vem | viene |
biblioteca | libreria |
receitas | ricette |
centenas | centinaia |
cervejas | birre |
capaz | in grado di |
cerveja | birra |
PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.
IT Aperto tutte le sere dalle 17.00, è l'ambiente perfetto per rilassarsi osservando le stelle e il panorama dalla volta in vetro alta 15 piani. L'Atrium Bar on 35 serve i migliori champagne francesi, cocktail originali, pasti leggeri e birre alla spina.
PT Quer deseje aumentar a sua presença no mercado, ou apenas impressionar os seus amigos, um rótulo personalizado é a forma mais simples de aprimorar a sua próxima remessa de cervejas.
IT Che tu stia cercando di sviluppare un nuovo mercato o impressionare i tuoi amici, un'etichetta personalizzata è il modo più semplice per aggiornare il tuo prossimo lotto di birra.
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
treinamento | formazione |
avançado | avanzata |
personalizado | su misura |
metrologia | metrologia |
nossas | nostre |
particular | privata |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
fábrica | stabilimento |
eua | usa |
abre | apre |
geórgia | georgia |
Ásia | asia |
banguecoque | bangkok |
tailândia | thailandia |
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
IT Alter Farmacia sta investendo in un nuovo stabilimento. Lo stabilimento, che produce alimenti per neonati con apparecchiature Tetra Pak, prepara la società a sfruttare le nuove opportunità di crescita
Portuguese | Italian |
---|---|
investindo | investendo |
fábrica | stabilimento |
produz | produce |
equipamentos | apparecchiature |
crescimento | crescita |
tetra | tetra |
oportunidades | opportunità |
PT A Sky revelou ao Pocket-lint que fabrica a própria TV, mas a TPV (a controladora da TP Vision e a marca de TV Philips na Europa) fabrica o painel de LED. A TPV fornece muitos painéis para fabricantes de TV em todo o mundo, então isso não é incomum.
IT Sky ha rivelato a Pocket-lint che produce la TV stessa, ma TPV (la società madre di TP Vision e il marchio TV Philips in Europa) produce il pannello LED. TPV fornisce molti pannelli ai produttori di TV in tutto il mondo, quindi non è insolito.
Portuguese | Italian |
---|---|
revelou | rivelato |
fabrica | produce |
tv | tv |
mas | ma |
vision | vision |
e | e |
marca | marchio |
philips | philips |
europa | europa |
led | led |
muitos | molti |
fabricantes | produttori |
incomum | insolito |
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
treinamento | formazione |
avançado | avanzata |
personalizado | su misura |
metrologia | metrologia |
nossas | nostre |
particular | privata |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
fábrica | stabilimento |
eua | usa |
abre | apre |
geórgia | georgia |
Ásia | asia |
banguecoque | bangkok |
tailândia | thailandia |
PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
brinquedos | giocattoli |
e | e |
venda | vendi |
ganhos | guadagni |
PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.
IT Crea, simula e ottimizza in meno tempo i progetti di fabbrica in 3D per migliorare la logistica dello stabilimento e le attività relative al flusso di materiali prima della produzione a pieno regime.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
otimize | ottimizza |
fluxo | flusso |
total | pieno |
material | materiali |
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
termo | termine |
genérico | generico |
rede | rete |
modelos | modelli |
replica | replica |
aspectos | aspetti |
física | fisica |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
IT Per coccolare personalmente i nostri ospiti con gioia naturale e cordialità, creatività e qualità costante: Questo è il nostro principio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
está | sono |
automatizar | automazione |
equipes | team |
e | e |
fábrica | fabbrica |
pega | pega |
PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.
IT Esegui il tuo lavoro in contesto, senza dover passare da un'app all'altra, grazie alle integrazioni pronte per l'uso che funzionano perfettamente con i tuoi strumenti cloud preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
execute | esegui |
contexto | contesto |
integrações | integrazioni |
nuvem | cloud |
favoritas | preferiti |
diferentes | altra |
Portuguese | Italian |
---|---|
kanban | kanban |
significa | significa |
sinal | segno |
cartão | scheda |
japonês | giapponese |
metodologia | metodologia |
gerenciamento | gestione |
desenvolvida | sviluppata |
acompanhar | seguire |
andamento | avanzamento |
forma | modo |
PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.
IT Benché i requisiti dell'edge in ambito produttivo siano diversi da quelli del cloud, le tecnologie Red Hat supportano questa soluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
edge | edge |
requisitos | requisiti |
nuvem | cloud |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
IT L'officina segnala i dati e i sensori dell'Industrial Internet of Things (IIoT) forniscono un'analisi precisa delle condizioni della fabbrica
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
dados | dati |
e | e |
sensores | sensori |
internet | internet |
coisas | things |
oferecem | forniscono |
uma | un |
condições | condizioni |
iiot | iiot |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
herança | tradizione |
roupa | abbigliamento |
homem | uomo |
e | e |
cadeia | catena |
completamente | completamente |
integrada | integrata |
fabrica | produce |
fibras | fibre |
tecidos | tessuti |
zegna | zegna |
da | rendono |
Portuguese | Italian |
---|---|
itália | italia |
podem | possono |
artistas | artisti |
encontro | incontro |
diferentes | diverse |
gerações | generazioni |
pintores | pittori |
fotógrafos | fotografi |
reunir | riunire |
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | proprio |
sonho | sogno |
mais | migliori |
tecidos | tessuti |
mundo | mondo |
zegna | zegna |
criar | realizzare |
Portuguese | Italian |
---|---|
continua | continua |
seleção | selezione |
mais | ancora |
zegna | zegna |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corrigir | risolvere |
passo | passo |
a | i |
um | un |
especialista | esperto |
fábrica | impianto |
em | mettere |
PT Elon Musk celebra abertura de fábrica com festival
IT Berlino: sgomberato campo di roulotte adiacente al Kopi, scontri tra polizia e manifestanti
PT • Conselho da Burberry Group plc – Diretor Não Executivo da casa de moda de luxo britânica integrante do FTSE 100, que fabrica roupas, perfumes e acessórios
IT • Consiglio del Burberry Group plc ? Direttore non esecutivo della casa di moda di lusso britannica FTSE 100, che produce accessori di moda, profumi e abbigliamento
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | consiglio |
group | group |
casa | casa |
britânica | britannica |
ftse | ftse |
fabrica | produce |
e | e |
acessórios | accessori |
burberry | burberry |
plc | plc |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
calçados | calzature |
famoso | famoso |
design | design |
todas | ogni |
e | e |
ambientes | ambiente |
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiros | prime |
nome | nome |
começou | iniziò |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
Portuguese | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
fábrica | stabilimento |
san | san |
juan | juan |
um | un |
protocolo | protocollo |
voluntários | volontari |
e | e |
máscaras | mascherine |
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
IT La tua polo personalizzata è assemblata interamente a mano nello storico stabilimento di Troyes, in Francia. Sono necessari 25 passaggi manuali per creare una polo che raggiunga lo standard di qualità Lacoste.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzata |
totalmente | interamente |
mão | mano |
fábrica | stabilimento |
histórica | storico |
necessárias | necessari |
etapas | passaggi |
manuais | manuali |
qualidade | qualità |
PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse
IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
sugere | suggerisce |
sal | sale |
usado | usato |
um | un |
substancial | sostanziale |
disse | detto |
Showing 50 of 50 translations