PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
"fabrica alguns" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | disponiamo |
loja | negozio |
localizada | situato |
endereço | indirizzo |
caso | se |
visitar | visitare |
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
objetivo | obiettivo |
fábrica | fabbrica |
digital | digitale |
planejamento | pianificazione |
abrangente | completa |
avaliação | valutazione |
e | e |
aprimoramento | miglioramento |
real | reale |
fabrica | produce |
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
treinamento | formazione |
avançado | avanzata |
personalizado | su misura |
metrologia | metrologia |
nossas | nostre |
particular | privata |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
fábrica | stabilimento |
eua | usa |
abre | apre |
geórgia | georgia |
Ásia | asia |
banguecoque | bangkok |
tailândia | thailandia |
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
IT Alter Farmacia sta investendo in un nuovo stabilimento. Lo stabilimento, che produce alimenti per neonati con apparecchiature Tetra Pak, prepara la società a sfruttare le nuove opportunità di crescita
Portuguese | Italian |
---|---|
investindo | investendo |
fábrica | stabilimento |
produz | produce |
equipamentos | apparecchiature |
crescimento | crescita |
tetra | tetra |
oportunidades | opportunità |
PT A Sky revelou ao Pocket-lint que fabrica a própria TV, mas a TPV (a controladora da TP Vision e a marca de TV Philips na Europa) fabrica o painel de LED. A TPV fornece muitos painéis para fabricantes de TV em todo o mundo, então isso não é incomum.
IT Sky ha rivelato a Pocket-lint che produce la TV stessa, ma TPV (la società madre di TP Vision e il marchio TV Philips in Europa) produce il pannello LED. TPV fornisce molti pannelli ai produttori di TV in tutto il mondo, quindi non è insolito.
Portuguese | Italian |
---|---|
revelou | rivelato |
fabrica | produce |
tv | tv |
mas | ma |
vision | vision |
e | e |
marca | marchio |
philips | philips |
europa | europa |
led | led |
muitos | molti |
fabricantes | produttori |
incomum | insolito |
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
treinamento | formazione |
avançado | avanzata |
personalizado | su misura |
metrologia | metrologia |
nossas | nostre |
particular | privata |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
fábrica | stabilimento |
eua | usa |
abre | apre |
geórgia | georgia |
Ásia | asia |
banguecoque | bangkok |
tailândia | thailandia |
PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
brinquedos | giocattoli |
e | e |
venda | vendi |
ganhos | guadagni |
PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.
IT Crea, simula e ottimizza in meno tempo i progetti di fabbrica in 3D per migliorare la logistica dello stabilimento e le attività relative al flusso di materiali prima della produzione a pieno regime.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
otimize | ottimizza |
fluxo | flusso |
total | pieno |
material | materiali |
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
termo | termine |
genérico | generico |
rede | rete |
modelos | modelli |
replica | replica |
aspectos | aspetti |
física | fisica |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
IT Per coccolare personalmente i nostri ospiti con gioia naturale e cordialità, creatività e qualità costante: Questo è il nostro principio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
qualidade | qualità |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
IT B&O produce alcuni degli altoparlanti Bluetooth più belli e dal suono migliore sul mercato. Ma quale diffusore B&O Play è giusto per te? Scoprilo
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
amp | amp |
fabrica | produce |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
som | suono |
mercado | mercato |
mas | ma |
play | play |
você | te |
falantes | altoparlanti |
PT O Devialet fabrica alguns dos melhores alto-falantes que já ouvimos - como o Phantom Reactor - mas em um nível muito mais avançado do mercado
IT Devialet produce alcuni dei migliori diffusori che abbiamo mai sentito , come il Phantom Reactor , ma a un livello molto più alto sul mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
fabrica | produce |
mas | ma |
nível | livello |
mercado | mercato |
em | sul |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
IT B&O produce alcuni degli altoparlanti Bluetooth più belli e dal suono migliore sul mercato. Ma quale diffusore B&O Play è giusto per te? Scoprilo
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
amp | amp |
fabrica | produce |
bluetooth | bluetooth |
e | e |
som | suono |
mercado | mercato |
mas | ma |
play | play |
você | te |
falantes | altoparlanti |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
IT In alcuni casi, Camo Studio potrebbe non essere in grado di fornire l'accesso a tutte le modalità AR di Camo e visualizzerà un messaggio che dice "Alcune modalità non sono disponibili" o "Impossibile caricare alcune modalità".
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
camo | camo |
studio | studio |
capaz | in grado di |
fornecer | fornire |
acesso | accesso |
e | e |
mensagem | messaggio |
disponíveis | disponibili |
carregar | caricare |
modos | modalità |
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
cervejas | birre |
e | e |
deseja | voglia |
encontrar | trovare |
influenciadores | influencer |
youtube | youtube |
próximo | prossimo |
lançamento | lancio |
Portuguese | Italian |
---|---|
está | sono |
automatizar | automazione |
equipes | team |
e | e |
fábrica | fabbrica |
pega | pega |
PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.
IT Esegui il tuo lavoro in contesto, senza dover passare da un'app all'altra, grazie alle integrazioni pronte per l'uso che funzionano perfettamente con i tuoi strumenti cloud preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
execute | esegui |
contexto | contesto |
integrações | integrazioni |
nuvem | cloud |
favoritas | preferiti |
diferentes | altra |
Portuguese | Italian |
---|---|
kanban | kanban |
significa | significa |
sinal | segno |
cartão | scheda |
japonês | giapponese |
metodologia | metodologia |
gerenciamento | gestione |
desenvolvida | sviluppata |
acompanhar | seguire |
andamento | avanzamento |
forma | modo |
PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.
IT Benché i requisiti dell'edge in ambito produttivo siano diversi da quelli del cloud, le tecnologie Red Hat supportano questa soluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
edge | edge |
requisitos | requisiti |
nuvem | cloud |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
IT L'officina segnala i dati e i sensori dell'Industrial Internet of Things (IIoT) forniscono un'analisi precisa delle condizioni della fabbrica
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
dados | dati |
e | e |
sensores | sensori |
internet | internet |
coisas | things |
oferecem | forniscono |
uma | un |
condições | condizioni |
iiot | iiot |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
herança | tradizione |
roupa | abbigliamento |
homem | uomo |
e | e |
cadeia | catena |
completamente | completamente |
integrada | integrata |
fabrica | produce |
fibras | fibre |
tecidos | tessuti |
zegna | zegna |
da | rendono |
Portuguese | Italian |
---|---|
itália | italia |
podem | possono |
artistas | artisti |
encontro | incontro |
diferentes | diverse |
gerações | generazioni |
pintores | pittori |
fotógrafos | fotografi |
reunir | riunire |
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | proprio |
sonho | sogno |
mais | migliori |
tecidos | tessuti |
mundo | mondo |
zegna | zegna |
criar | realizzare |
Portuguese | Italian |
---|---|
continua | continua |
seleção | selezione |
mais | ancora |
zegna | zegna |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corrigir | risolvere |
passo | passo |
a | i |
um | un |
especialista | esperto |
fábrica | impianto |
em | mettere |
PT Elon Musk celebra abertura de fábrica com festival
IT Berlino: sgomberato campo di roulotte adiacente al Kopi, scontri tra polizia e manifestanti
PT • Conselho da Burberry Group plc – Diretor Não Executivo da casa de moda de luxo britânica integrante do FTSE 100, que fabrica roupas, perfumes e acessórios
IT • Consiglio del Burberry Group plc ? Direttore non esecutivo della casa di moda di lusso britannica FTSE 100, che produce accessori di moda, profumi e abbigliamento
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | consiglio |
group | group |
casa | casa |
britânica | britannica |
ftse | ftse |
fabrica | produce |
e | e |
acessórios | accessori |
burberry | burberry |
plc | plc |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
calçados | calzature |
famoso | famoso |
design | design |
todas | ogni |
e | e |
ambientes | ambiente |
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiros | prime |
nome | nome |
começou | iniziò |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
Portuguese | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
fábrica | stabilimento |
san | san |
juan | juan |
um | un |
protocolo | protocollo |
voluntários | volontari |
e | e |
máscaras | mascherine |
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
IT La tua polo personalizzata è assemblata interamente a mano nello storico stabilimento di Troyes, in Francia. Sono necessari 25 passaggi manuali per creare una polo che raggiunga lo standard di qualità Lacoste.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzata |
totalmente | interamente |
mão | mano |
fábrica | stabilimento |
histórica | storico |
necessárias | necessari |
etapas | passaggi |
manuais | manuali |
qualidade | qualità |
PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse
IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
sugere | suggerisce |
sal | sale |
usado | usato |
um | un |
substancial | sostanziale |
disse | detto |
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica 3167857 Foto de stock no Vecteezy
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale 3167857 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
poluição | inquinamento |
ambiental | ambientale |
noite | notte |
exterior | esterna |
fábrica | fabbrica |
foto | foto |
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
poluição | inquinamento |
ambiental | ambientale |
noite | notte |
exterior | esterna |
fábrica | fabbrica |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT Mantenha suas ferramentas funcionando com peças de fábrica genuínas.
IT Mantieni i tuoi utensili aggiornati e funzionanti con ricambi originali di fabbrica.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
suas | tuoi |
fábrica | fabbrica |
ferramentas | utensili |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | subito |
fotografia | foto |
moldura | cornice |
feita | fatta |
mão | mano |
medida | misura |
nossa | nostra |
fábrica | fabbrica |
parceira | partner |
alemanha | germania |
e | e |
PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.
IT L?azienda produce prodotti chimici per la casa, applicazioni professionali e cosmetici. Oltre ai prodotti offerti con il proprio marchio, l?azienda realizza produzioni per il settore del private label, oltre che per conto terzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
doméstico | casa |
profissionais | professionali |
e | e |
cosméticos | cosmetici |
própria | proprio |
PT O Grupo PCC fabrica matérias-primas para produtos farmacêuticos de acordo com os requisitos de qualidade estabelecidos na Farmacopeia Europeia .
IT PCC Group produce materie prime per prodotti farmaceutici in conformità con i requisiti di qualità stabiliti nella Farmacopea Europea .
Portuguese | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
estabelecidos | stabiliti |
europeia | europea |
acordo | conformità |
qualidade | qualità |
PT Como fabricante de matérias-primas farmacêuticas, o Grupo PCC fabrica produtos de acordo com os mais altos padrões, incluindo GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
IT In qualità di produttore di materie prime farmaceutiche, PCC Group produce prodotti in conformità con gli standard più elevati, tra cui GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
Portuguese | Italian |
---|---|
padrões | standard |
iso | iso |
e | e |
acordo | conformità |
mais | più |
PT Dois colegas na nossa fábrica de Croix
IT Due colleghi nella nostra fabbrica di Croix
Portuguese | Italian |
---|---|
dois | due |
colegas | colleghi |
nossa | nostra |
fábrica | fabbrica |
PT Máquina de corte na nossa fábrica de Croix
IT Macchina di taglio nella nostra fabbrica di Croix
Portuguese | Italian |
---|---|
máquina | macchina |
corte | taglio |
nossa | nostra |
fábrica | fabbrica |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fábrica | fabbrica |
visita | visitate |
a | i |
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
e | e |
museu | museo |
aruba | aruba |
PT Ela trabalha como uma fábrica que produz emoções e pensamentos
IT Funziona come una fabbrica di pensieri ed emozioni
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | funziona |
fábrica | fabbrica |
emoções | emozioni |
pensamentos | pensieri |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
IT A Brienz, nell?Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
Portuguese | Italian |
---|---|
chocolate | cioccolato |
e | e |
fábrica | fabbrica |
amantes | appassionati |
montreux | montreux |
PT Os serviços são desenvolvidos para otimizar sua produção como um todo, seja na manutenção de seus equipamentos ou oferecendo insights comerciais e análises de aprimoramento de toda a fábrica
IT Questi servizi sono progettati per ottimizzare l'intera produzione, che sia il mantenimento delle apparecchiature oppure la fornitura di insights aziendali e analisi per il miglioramento dell'intero stabilimento
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizar | ottimizzare |
insights | insights |
comerciais | aziendali |
e | e |
análises | analisi |
aprimoramento | miglioramento |
Showing 50 of 50 translations