PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
IT Non vedi il tuo strumento preferito?
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
preferida | preferito |
PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.
IT Descrivi il tuo logo perfetto e fissa il tuo budget. I designer presenteranno le loro idee, tu darai loro il tuo feedback e sceglierai il tuo preferito. Sarà un po' come scegliere la tua canzone preferita.
Portuguese | Italian |
---|---|
logo | logo |
perfeito | perfetto |
orçamento | budget |
designers | designer |
feedback | feedback |
escolher | scegliere |
música | canzone |
Portuguese | Italian |
---|---|
bank | bank |
maior | principale |
e | e |
financeira | finanziario |
terço | terzo |
PT Gerenciar todo o processo criativo em um só lugar. Seus criativos nunca precisam deixar sua ferramenta Adobe preferida, e o Brandfolder ajuda você a gerenciar ativos digitais e conduzir a consistência em sua marca.
IT Gestisci l’intero processo creativo in un unico posto. I tuoi creativi non devono mai lasciare il loro strumento Adobe preferito e Brandfolder ti aiuta a gestire le risorse digitali e a promuovere la coerenza del tuo marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
todo | intero |
lugar | posto |
precisam | devono |
ferramenta | strumento |
adobe | adobe |
preferida | preferito |
e | e |
ajuda | aiuta |
ativos | risorse |
digitais | digitali |
consistência | coerenza |
marca | marchio |
Portuguese | Italian |
---|---|
remotas | remote |
desktop | desktop |
tempo | tempo |
real | reale |
preferida | preferito |
PT O Facebook é uma rede social preferida pelos profissionais de marketing, não apenas por conta do grande número de usuários que ela representa, mas também pelo seu conjunto de análises incrivelmente perspicazes
IT Facebook è uno dei social network preferiti dai professionisti del marketing, non solo per l?elevato numero di utenti ma anche per la sua straordinaria suite di analisi
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | network |
profissionais | professionisti |
marketing | marketing |
grande | elevato |
usuários | utenti |
conjunto | suite |
análises | analisi |
PT Forma de Contato Preferida pelo Especialista em Tahiti
IT Metodo di contatto preferito dallo specialista di Tahiti
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | metodo |
contato | contatto |
preferida | preferito |
especialista | specialista |
PT SQLiteFlow (pago, macOS e iOS). SQLiteFlow é a nossa ferramenta preferida do SQLite para macOS.
IT SQLiteFlow (a pagamento, macOS e iOS). SQLiteFlow è il nostro strumento macOS SQLite preferito.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ios | ios |
ferramenta | strumento |
preferida | preferito |
macos | macos |
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
preferida | preferita |
produtividade | produttività |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
IT Se vedi una ruota che gira dopo aver cliccato su Torna a Squarespace, assicurati che il tuo conto bancario preferito su PayPal sia un conto corrente attivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
roda | ruota |
após | dopo |
squarespace | squarespace |
bancária | bancario |
preferida | preferito |
paypal | paypal |
corrente | corrente |
ativa | attivo |
PT A nova mala Jeanne é proposta em dois tamanhos. Versátil e sporty-chic: escolha a sua preferida.
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
mala | borsa |
proposta | proposta |
em | in |
versátil | versatile |
e | e |
escolha | scegli |
preferida | preferita |
PT O azul é geralmente uma cor preferida dos homens.
IT Il blu è generalmente un colore preferito di uomini.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
preferida | preferito |
homens | uomini |
PT Quando você cria uma imagem no Paint do Windows que são oferecidos uma escolha do tipo de arquivo que você deseja salvar as imagens em, a escolha preferida e popular é JPG. Os dispositivos móveis também guardar fotografias neste formato.
IT Quando si crea un?immagine in Windows Paint si sono offerti una scelta del tipo di file che si desidera salvare le immagini in, la scelta preferita e popolare è JPG. I dispositivi mobili anche salvare le fotografie in questo formato.
Portuguese | Italian |
---|---|
windows | windows |
são | sono |
oferecidos | offerti |
escolha | scelta |
deseja | desidera |
preferida | preferita |
e | e |
jpg | jpg |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
também | anche |
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
preferida | preferita |
a | i |
PT Trabalhe com sua plataforma de BI preferida
IT Funziona con la tua piattaforma di BI preferita
Portuguese | Italian |
---|---|
bi | bi |
preferida | preferita |
Portuguese | Italian |
---|---|
preferida | preferito |
PT Use seus dispositivos e tecnologia preferida
IT Usa i dispositivi e le tecnologie che preferisci
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
dispositivos | dispositivi |
e | e |
tecnologia | tecnologie |
PT Tudo que você precisa fazer agora é escolher sua carteira preferida na lista abaixo.
IT Tutto quello che devi fare ora è scegliere il tuo portafoglio preferito dalla lista qui sotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
fazer | fare |
agora | ora |
escolher | scegliere |
carteira | portafoglio |
preferida | preferito |
lista | lista |
abaixo | sotto |
PT Uma vez concluída a configuração dos botões, adicione a(s) sua(s) rede(s) preferida(s). Abaixo estão as opções de rede que você pode escolher:
IT Una volta che hai completato la personalizzazione della configurazione del tuo pulsante, aggiungi la tua rete preferita. Qui sotto ci sono le opzioni di rete che puoi scegliere:
Portuguese | Italian |
---|---|
botões | pulsante |
adicione | aggiungi |
rede | rete |
preferida | preferita |
abaixo | sotto |
PT A Splashtop é a solução preferida de acesso remoto não apenas para PCs, mas também para Macs
IT Splashtop è la soluzione di accesso remoto preferita non solo per PC, ma anche per Mac
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
preferida | preferita |
acesso | accesso |
apenas | solo |
macs | mac |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ambas | entrambe |
mundiais | mondiale |
livre | aperto |
campo | campo |
futebol | calcio |
cada | all |
preferida | preferita |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
e | e |
ajudam | aiuta |
aprimorar | migliorare |
meistertask | meistertask |
hesite | esitare |
rede | network |
preferida | preferito |
recursos | funzionalità |
PT Com um modelo de cardápio para exibição online, monte rapidamente o menu que seus clientes já conhecem na plataforma preferida por milhões de empreendedores em todo o mundo.
IT Crea rapidamente il menu invitante che i tuoi clienti si aspettano, con la piattaforma scelta da milioni di imprenditori come te in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | crea |
rapidamente | rapidamente |
clientes | clienti |
plataforma | piattaforma |
empreendedores | imprenditori |
PT Obviamente, usando sua solução preferida de conferência (por exemplo, Microsoft Teams, Webex, Zoom e muito mais)
IT Ovviamente, utilizzando la soluzione di conferenza preferita (ad esempio Microsoft Teams, Webex, Zoom e molti altri)
Portuguese | Italian |
---|---|
obviamente | ovviamente |
usando | utilizzando |
sua | la |
preferida | preferita |
conferência | conferenza |
exemplo | esempio |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
e | e |
teams | teams |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadias | soggiorni |
ou | o |
duração | lunghezza |
receba | ricevere |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
década | decennio |
preferida | preferito |
um | un |
amplificador | amplificatore |
rock | rock |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
arquitetura | architettura |
nuvem | cloud |
altamente | altamente |
escalável | scalabile |
e | e |
preferida | preferita |
infraestrutura | infrastructure |
PT “Faça você mesmo” ou “Fazemos por si”: a decisão é sua! Ligamos o seu hotel diretamente ao GDS principal ou aos representantes do seu GDS, consoante a sua solução preferida
IT Fai-da-te" o "Facciamo-noi-per-te": decidi tu! Colleghiamo il tuo hotel o direttamente al GDS principale o ai tuoi agenti GDS, a seconda della soluzione che preferisci
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
diretamente | direttamente |
principal | principale |
representantes | agenti |
solução | soluzione |
PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | aiuta |
hootsuite | hootsuite |
PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada
IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato
Portuguese | Italian |
---|---|
agência | agenzia |
design | progettazione |
marcas | marchi |
américa | america |
razões | ragioni |
tomada | presa |
personalizada | personalizzato |
PT Integre as suas chamadas na sua ferramenta preferida de gestão de clientes
IT Integrate le chiamate nel vostro tool di gestione preferito
Portuguese | Italian |
---|---|
chamadas | chiamate |
ferramenta | tool |
preferida | preferito |
gestão | gestione |
PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.
IT Noto come il giro di gruppo più popolare di San Paolo, il Pelotão do Jockey è il percorso di allenamento preferito della città. Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecida | noto |
paulo | paolo |
treinamento | allenamento |
preferida | preferito |
profissionais | professionisti |
PT Embora isso cause uma certa confusão para os usuários do LastPass, nossa intenção em manter a versão “antiga” ativa era preservar a experiência nativa e preferida dos usuários do Firefox
IT Sebbene ciò sia stato causa di confusione per gli utenti LastPass, il nostro intento originale nel mantenere in vita la “vecchia” versione era preservare quell’esperienza nativa che i nostri utenti Firefox preferivano
Portuguese | Italian |
---|---|
confusão | confusione |
usuários | utenti |
intenção | intento |
antiga | vecchia |
experiência | esperienza |
nativa | nativa |
firefox | firefox |
PT Com o design fofo e elegante, a Reolink E1 adapta-se perfeitamente à decoração da sua casa e é preferida pelos seus filhos. Coloque-a em cima da estante, da mesa ou embaixo do teto, e divirta-se a proteção doméstica em toda parte.
IT Con un design piacevole ed elegante, Reolink E1 si adatta perfettamente all’arredamento della tua casa e piace ai bambini. Installala sullo scaffale, sul tavolo o sul soffitto e goditi una protezione completa della casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
elegante | elegante |
reolink | reolink |
perfeitamente | perfettamente |
casa | casa |
filhos | bambini |
mesa | tavolo |
teto | soffitto |
proteção | protezione |
adapta | adatta |
PT A ponte fixa tradicional é preferida na maioria das situações porque oferece a maioria de força para a ponte, dos dentes do limite em ambos os lados do pontic
IT Il ponte fisso tradizionale è preferito nella maggior parte delle situazioni perché offre la maggior parte della resistenza per il ponte, dai denti dell'appoggio su entrambi i lati del pontic
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
fixa | fisso |
tradicional | tradizionale |
preferida | preferito |
situações | situazioni |
força | resistenza |
dentes | denti |
lados | lati |
PT Agora você pode descobrir por que o MT4+ é a escolha preferida para traders em todo o mundo, que desejam acessar todas as classes de ativos e executar com rapidez, confiabilidade e eficiência.
IT Ora puoi scoprire perché la MT4 + è la scelta preferita dai traders di tutto il mondo che vogliono accedere a tutte le classi di asset ed eseguire con velocità, affidabilità e efficienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
descobrir | scoprire |
escolha | scelta |
preferida | preferita |
classes | classi |
ativos | asset |
executar | eseguire |
eficiência | efficienza |
rapidez | velocità |
confiabilidade | affidabilità |
PT Este modelo também salvará sua cor de fundo selecionada preferida (de uma escolha de apenas preto ou branco)
IT Questo modello salverà anche il colore di sfondo selezionato preferito (una sola scelta in bianco o nero)
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
também | anche |
fundo | sfondo |
preferida | preferito |
escolha | scelta |
ou | o |
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
IT Per ben gestire i propri affiliati, bisogna conoscerli bene! Un aspetto non sempre messo in pratica. Oltre alla loro tipologia o tematica di predilezione, occorre possedere informazioni quantitative per dare priorità alle vostre azioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestire |
afiliados | affiliati |
prática | pratica |
informações | informazioni |
ações | azioni |
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
IT Hisense è generalmente molto buono quando si tratta di alta gamma dinamica, con Cinema Night la scelta migliore per HDR10 e HLG, mentre Cinema è limpostazione preferita per HDR10+
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
bom | buono |
faixa | gamma |
dinâmica | dinamica |
cinema | cinema |
night | night |
melhor | migliore |
escolha | scelta |
e | e |
preferida | preferita |
PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.
IT Il tuo primo multiuso è un rito di passaggio in Svizzera. Tramanda questa emozionante tradizione alla prossima generazione. È un dono avventuroso che i tuoi figli ricorderanno per sempre.
Portuguese | Italian |
---|---|
passagem | passaggio |
suíça | svizzera |
tradição | tradizione |
próxima | prossima |
geração | generazione |
PT O ClickShare CX-50 permite que você use sua ferramenta de conferência preferida e inicie uma reunião a partir de seu próprio dispositivo, oferecendo experiência de conferência imersiva com qualidade audiovisual excepcional
IT ClickShare CX-50 ti consente di usare lo strumento per conferenze che preferisci e avviare una riunione dal tuo dispositivo, per dare vita a un'esperienza coinvolgente con qualità audiovisiva eccezionale
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
ferramenta | strumento |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
oferecendo | dare |
experiência | esperienza |
imersiva | coinvolgente |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
IT In meno di 7 secondi puoi avviare una conferenza, collaborare e intervenire dal tuo dispositivo, usando lo strumento per conferenze che preferisci.
Portuguese | Italian |
---|---|
segundos | secondi |
colabore | collaborare |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
utilizando | usando |
ferramenta | strumento |
PT Projetamos a linha ClickShare Conference para funcionar perfeitamente com soluções UC como o Microsoft Teams, sua solução de UC preferida
IT Abbiamo progettato la gamma ClickShare Conference per funzionare perfettamente con soluzioni UC come Microsoft Teams, la tua soluzione UC preferita
Portuguese | Italian |
---|---|
conference | conference |
funcionar | funzionare |
perfeitamente | perfettamente |
microsoft | microsoft |
preferida | preferita |
teams | teams |
PT Sua solução preferida para conferências é o Zoom.
IT La soluzione preferita per le conferenze è Zoom.
Portuguese | Italian |
---|---|
preferida | preferita |
conferências | conferenze |
zoom | zoom |
PT Independentemente da forma de conexão preferida, não há cabos para se preocupar, ou seja, você pode levar seu próprio dispositivo (BYOD) sem precisar encontrar uma tomada ou uma mesa com espaço suficiente para todos os cabos
IT Qualunque sia la forma di connessione che preferisci, non ci sono cavi di cui preoccuparti, significa che puoi portare con te il tuo dispositivo (BYOD) senza dover trovare una presa di corrente o una scrivania con spazio sufficiente per tutti i tuoi cavi
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | forma |
conexão | connessione |
cabos | cavi |
preocupar | preoccuparti |
levar | portare |
dispositivo | dispositivo |
byod | byod |
precisar | dover |
encontrar | trovare |
tomada | presa |
mesa | scrivania |
espaço | spazio |
PT Com a ClickShare Conference, você pode até levar sua própria reunião (BYOM) e iniciar uma videochamada com sua solução de conferência online preferida em seu laptop, conectando-se sem fio à tela da sala e aos periféricos de AV
IT Con ClickShare Conference puoi persino portare la tua riunione (BYOM) e avviare una riunione video con la tua soluzione di conferenza online preferita dal tuo laptop, collegandoti in modalità wireless al display della stanza e alle periferiche AV
Portuguese | Italian |
---|---|
levar | portare |
e | e |
iniciar | avviare |
solução | soluzione |
online | online |
preferida | preferita |
laptop | laptop |
tela | display |
sala | stanza |
sem fio | wireless |
PT Você pode iniciar uma reunião híbrida com sua plataforma de videoconferência preferida, no seu próprio laptop ou desktop usando a câmera USB, o microfone e os alto-falantes disponíveis na sala de reuniões.
IT È possibile avviare una riunione ibrida con la piattaforma per videoconferenze di tua scelta, dal laptop o desktop personale, utilizzando la fotocamera USB, il microfono e gli altoparlanti disponibili nella sala riunioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciar | avviare |
híbrida | ibrida |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
câmera | fotocamera |
usb | usb |
microfone | microfono |
e | e |
falantes | altoparlanti |
Portuguese | Italian |
---|---|
pele | pelle |
siga | segui |
instruções | istruzioni |
ativar | attivare |
massagem | massaggio |
preferida | preferita |
Showing 50 of 50 translations