Hire a translator I am translator

Translate "da daten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da daten" from German to Spanish

Translations of da daten

"da daten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

daten a acceso ahora almacenamiento análisis aplicaciones archivo archivos aunque backup bien como contenido copia de seguridad copias de seguridad correo cualquier cuando cuenta cómo data datos de desea durante el encontrar es esta este están hace información informes la la información las le los los datos lugar mantener mientras momento más información o obtener para por productos puede pueden puedes página que qué real registros resultados ser si siempre sin sitio sitio web sobre su tenemos tener texto tiempo tiene trabajo tu tus un una ver vez web y y datos

Translation of German to Spanish of da daten

German
Spanish

DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten

ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente

German Spanish
abschnitten secciones
automatisch automáticamente
erhalten obtener
und e
informationen información
quellen fuentes
bitte para
sie consulta
zu sobre
den de
aus la

DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen

ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente

German Spanish
gesetz legislación
direkt directa
indirekt indirectamente
daten datos
nicht no
personenbezogenen personales
jedoch que

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

German Spanish
algorithmus algoritmo
und y
verwendet utiliza
in der regel normalmente
daten datos
ist es
menge cantidad
zu para

DE Cloud-Datenschutz ist ein Modell, das zum Schutz gespeicherter Daten (Daten im Ruhezustand) und übertragener Daten (Daten bei der Übertragung) in der Cloud eingesetzt wird

ES La protección de datos en la nube es un modelo utilizado para proteger los datos almacenados (datos en reposo) y datos que se mueven (datos en movimiento) en la nube

German Spanish
modell modelo
cloud nube
eingesetzt utilizado
und y
daten datos
in en
ist es
schutz protección
bei de

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

German Spanish
bisher anteriormente
prozessoren procesadores
daten datos
unterschied distinción
und y
zu a
controller controlador
controllern controladores
etwas algo

DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

German Spanish
direkt directa
daten datos
da pues
können pueden
nicht no
identität identidad
personenbezogenen personales
aus la
oder de

DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen

ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente

German Spanish
gesetz legislación
direkt directa
indirekt indirectamente
daten datos
nicht no
personenbezogenen personales
jedoch que

DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

German Spanish
direkt directa
daten datos
da pues
können pueden
nicht no
identität identidad
personenbezogenen personales
aus la
oder de

DE Eltern über unsere Praktiken im Umgang mit Daten zu informieren, einschließlich der Arten von personenbezogenen Daten, die wir von Kindern sammeln können, wie wir diese Daten verwenden können und ob und mit wem wir diese Daten teilen können.

ES Notificar a los padres sobre nuestras prácticas de información respecto a los Menores, incluidos los tipos de IPI que podemos recopilar de los Niños, los usos que podemos darle a dicha información y si podemos compartirla y con quién.

German Spanish
eltern padres
praktiken prácticas
einschließlich incluidos
arten tipos
sammeln recopilar
ob si
und y
verwenden usos
daten información
kindern niños
zu a
können podemos

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

German Spanish
bisher anteriormente
prozessoren procesadores
daten datos
unterschied distinción
und y
zu a
controller controlador
controllern controladores
etwas algo

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

German Spanish
algorithmus algoritmo
und y
verwendet utiliza
in der regel normalmente
daten datos
ist es
menge cantidad
zu para

DE Strukturierte Daten sagen den Suchmaschinen, was Deine Daten bedeuten. Ohne Schema Markup können die Suchmaschinen Deine Daten zwar sehen, sie müssen aber hart arbeiten, um diese zu deuten.

ES Los datos estructurados le dicen a los motores de búsqueda qué significan tus datos. Sin schema markup, los motores de búsqueda sólo pueden saber lo que dicen tus datos, pero tienen que trabajar mucho más para saber por qué están ahí.

German Spanish
strukturierte estructurados
sagen dicen
bedeuten significan
schema schema
daten datos
aber pero
arbeiten trabajar
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
den de
um para
ohne sin
die ahí
deine los

DE Diese Cookies erfassen keine personenbezogene Daten, und wir kombinieren die erhobenen Daten nicht, um zusätzliche personenbezogene Daten zu erhalten.

ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.

German Spanish
cookies cookies
zusätzliche adicional
erhalten obtener
und y
daten información

DE Die Cookies von Iterable.com erfassen keine personenbezogene Daten und kombinieren keine durch Cookies erfassten Daten, um personenbezogene Daten zu erhalten.

ES Las cookies de Iterable.com no recopilan PII y esta no combina la información recopilada mediante cookies para obtener PII adicional.

German Spanish
cookies cookies
iterable iterable
kombinieren combina
erhalten obtener
und y
daten información
keine no

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

German Spanish
transformieren transformación
extrahieren extraer
und y
tools herramientas
etl etl
daten datos
externen externas
in en
quellen fuentes
oder o
laden carga

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.

German Spanish
dsgvo gdpr
sammeln recopilan
missbrauch mal uso
und y
daten datos
unternehmen entidades
stellt el

DE In diesem Datenschutzhinweis wird dargelegt, welche Arten personenbezogener Daten wir möglicherweise erheben, wie diese Daten verwendet werden und warum wir diese personenbezogenen Daten verwenden.

ES Este Aviso de Privacidad establece los tipos de Información personal que podemos recopilar, las formas en que se utiliza la Información personal y por qué utilizamos esa Información personal.

German Spanish
erheben recopilar
arten tipos
und y
verwendet utiliza
in en
daten información
personenbezogener privacidad
werden podemos
warum por
diesem de

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

German Spanish
geltendem aplicable
behalten retener
wurden sido
können podremos
daten datos
auch también
keine no
recht ley
wir können podemos
oder o

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

German Spanish
übermittelt transmite
technischen técnicos
automatisch automáticamente
daten datos
anderen otros
gespeichert almacenan
getrennt separado
werden puedas
webseite sitio web
zugriff acceder
unter de

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem.

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino.

German Spanish
transformieren transformación
extrahieren extraer
und y
tools herramientas
etl etl
daten datos
externen externas
in en
quellen fuentes
oder o
laden carga

DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.

ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos

German Spanish
ansichten vistas
browser explorador
spalten columnas
verwendet utilizados
verbesserte mejoras
xml xml
tabellen tablas
daten datos
schemas esquemas
in en
alle todos

DE Wir bewahren deine Daten sicher auf und du kannst deine Daten jederzeit speichern oder löschen. Wir werden deine Daten niemals verkaufen oder verwenden, um dir personalisierte Werbung zu zeigen.

ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.

German Spanish
löschen borrar
personalisierte personalizados
daten datos
speichern guardar
verwenden utilizaremos
werbung anuncios
und y
kannst puedes
oder o
auf en
jederzeit cualquier momento
niemals nunca
deine los

DE Bestimmte Datenschutzgesetze gewähren Personen, deren Daten verarbeitet werden, das Recht, Zugang zu ihren von Organisationen erfassten personenbezogenen Daten zu erhalten und ihre Daten berichtigen und/oder löschen zu lassen

ES Ciertas leyes de privacidad otorgan a las personas el derecho de solicitar acceso, corrección y / o eliminación de la información personal que una empresa tiene sobre ellas

German Spanish
organisationen empresa
löschen eliminación
recht derecho
zugang acceso
und y
daten información
oder o
zu a
von de

DE Je nachdem, wo Ihre Daten gesichert wurden, empfehlen wir Ihnen, entweder unseren Leitfaden zur Wiederherstellung von iCloud-Daten oder Informationen zum Zurückholen von Daten aus iTunes-Sicherungen zu lesen .

ES Dependiendo de dónde se realizó una copia de seguridad de sus datos, le recomendamos que consulte nuestra guía sobre recuperación de datos de iCloud o sobre cómo recuperar datos de las copias de seguridad de iTunes .

German Spanish
leitfaden guía
icloud icloud
itunes itunes
daten datos
gesichert seguridad
zu a
wiederherstellung recuperación
wo dónde
empfehlen recomendamos
oder o

DE Genießen Sie 50 % Rabatt auf Familienanschlüsse – einschließlich unbegrenzter Gespräche, SMS und Daten, SMS und Daten im Ausland, kostenlose mobile Hotspot-Daten, HD-Streaming und mehr!

ES Disfrute de un 50% de descuento en las líneas familiares, que incluyen llamadas, mensajes de texto y datos ilimitados, mensajes de texto y datos en el extranjero, datos de puntos de acceso móvil gratuitos, transmisión de alta definición y más.

German Spanish
rabatt descuento
einschließlich incluyen
unbegrenzter ilimitados
ausland extranjero
mobile móvil
kostenlose gratuitos
streaming transmisión
und y
daten datos
mehr más
auf en
sie texto

DE Es ist uns wichtig, dass Sie Ihre Daten verstehen und kontrollieren können, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden. Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer Daten.

ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.

German Spanish
wichtig importante
rechte derechos
bezug relación
folgenden siguientes
und y
verwenden usamos
daten datos
können puede
in en
ist es
kontrollieren controlar
verwendung con

DE Jedes Jahr werden durch Daten­pannen Milliarden von Daten­sätzen mit personen­bezogenen Daten gestohlen

ES Cada año, se roban miles de millones de registros de información personal mediante la infracción de datos

German Spanish
daten datos
milliarden millones
jahr año

DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden

ES Representa una forma potencial para que muchas empresas extraigan el valor de sus datos, ya sean datos almacenados en un data warehouse o datos en tiempo real generados por las operaciones comerciales

German Spanish
potenzielle potencial
gespeicherte almacenados
generiert generados
daten datos
unternehmen empresas
wert valor
in en
oder o
datenbank una
dar el

DE Wenn du mit uns Kontakt aufnimmst oder unsere Dienste verwendest, erfassen wir Daten, die einzeln oder in Kombination mit anderen Daten dazu verwendet werden könnten, dich folgendermaßen zu identifizieren („Personenbezogene Daten“):

ES Al ponerte en contacto con nosotros o interactuar con nuestro Servicio, recopilamos información que, sola o en combinación con otra información, podría utilizarse para identificarte («Datos personales») de la siguiente manera:

German Spanish
dienste servicio
kombination combinación
in en
oder o
anderen otra
kontakt contacto
mit con
uns nosotros
daten datos
die la
zu para
wir nuestro
könnten podría
personenbezogene personales

DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben

ES Recopilación, divulgación y uso de Datos personales: Las categorías de Datos personales que hemos recopilado en los doce meses anteriores se describen más arriba en la sección «Información que recopilamos»

German Spanish
sammlung recopilación
offenlegung divulgación
verwendung uso
kategorien categorías
gesammelt recopilado
zwölf doce
monaten meses
abschnitt sección
und y
in en
daten datos
die la
oben arriba

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

German Spanish
reolink reolink
gespeichert almacenado
datenschutzbestimmungen política de privacidad
behandelt tratado
drittanbietern terceros
weise manera
andere otro
und y
daten dato
können podrá
von de
verarbeitet procesado
gleiche la misma

DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.

ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.

German Spanish
transparent transparente
zustimmung consentimiento
diskussion discusión
besser mejor
daten datos
erstellt crearon
und y
wert valor
verwenden utilicen
ist es
teilen compartido
teil de
zu sobre
personen personas
sie esos

DE Sie können zwar in großem Umfang Feedback-Daten von Kunden erfassen, wirklich wichtig ist jedoch, was Sie mit diesen Daten tun. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie den größtmöglichen geschäftlichen Nutzen aus Ihren Daten ziehen:

ES Lo que realmente cuenta es lo que hace con los valiosos datos que recopila de las sugerencias de los clientes. En este webinar, descubra cómo sacar el mayor valor de negocio de sus datos:

German Spanish
feedback sugerencias
webinar webinar
daten datos
geschäftlichen negocio
in en
kunden clientes
wirklich realmente
ist es
jedoch que

DE Bevor Sie Ihr Diagramm auswählen können, müssen Sie zunächst Ihre Daten auswählen. Klicken Sie auf Daten hinzufügen im Abschnitt Daten- und Diagrammtyp.

ES Antes de seleccionar un diagrama, debe seleccionar, en primer lugar, los datos.Haga clic en Agregar datos en la sección Datos y tipo de diagrama.

German Spanish
hinzufügen agregar
abschnitt sección
diagramm diagrama
auswählen seleccionar
und y
daten datos
klicken clic
zunächst un
sie la

DE Darüber hinaus muss ein AES mit den Daten verknüpft werden, auf die es sich bezieht, um festzustellen, ob die Daten nach der Unterzeichnung manipuliert wurden. Wenn Daten geändert wurden, muss die Signatur ungültig werden.

ES Además, un AES debe estar vinculado a los datos con los que se relaciona, para determinar si los datos han sido alterados después de la firma. Si se han cambiado los datos, la firma debe ser invalidada.

German Spanish
aes aes
verknüpft vinculado
bezieht relaciona
geändert cambiado
muss debe
signatur firma
daten datos
festzustellen para determinar
ob si
wurden sido
hinaus de

DE Syslog-Daten unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung stark voneinander. Mit InTrust können Sie strukturierte Daten in Syslog-Ereignissen feststellen und diese Daten richtig analysieren.

ES Los datos de registros de sistemas difieren considerablemente entre las aplicaciones. Con InTrust, puede detectar datos estructurados dentro de los registros de eventos del sistema y analizarlos de forma apropiada.

German Spanish
unterscheiden difieren
können puede
strukturierte estructurados
ereignissen eventos
feststellen detectar
und y
daten datos
in dentro

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

German Spanish
kopie copia
und y
daten datos
sofern si
personenbezogenen personales
wir tengamos
wissen saber
über de
können puede
zu sobre

DE Daten vorbereiten, Strategie erstellen, planen & die Daten migrieren. Erhalten Sie die Daten mit minimaler Prozesszeit live.

ES Preparar datos, crear una estrategia, planificar & migrar los datos. Obtenga los datos en vivo con un tiempo de proceso mínimo.

German Spanish
migrieren migrar
erhalten obtenga
minimaler mínimo
strategie estrategia
daten datos
vorbereiten preparar
erstellen crear
planen planificar
live vivo
mit de

DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?

ES ¿Cuán pública es mi información personal?¿Cómo y por qué Renderforest recoge mis datos?¿Cómo protege Renderforest mi información personal?

German Spanish
öffentlich pública
sammelt recoge
renderforest renderforest
schützt protege
persönlichen personal
und y
daten datos
warum por
wie cuán

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

ES Lamentablemente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Si bien hacemos todo lo posible por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos a nuestro sitio web.

German Spanish
leider lamentablemente
vollkommen completamente
schutz proteger
internet internet
können wir podemos
daten datos
nicht no
sicherheit seguridad
sicher segura

DE Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert: (1) welche Daten wir aus welchem Grund erfassen; (2) wie wir diese Daten verwenden; (3) die von uns angebotenen Option, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenzugriff und der Aktualisierung von Daten.

ES Nuestra Política de Privacidad explica: (1) qué información recopilamos y por qué la recopilamos; (2) cómo utilizamos esa información; (3) las opciones que ofrecemos, incluso cómo acceder a la información y actualizarla.

German Spanish
erläutert explica
datenschutzrichtlinie política de privacidad
daten información
und y
b a

DE Daten, die wir im Rahmen Ihrer Nutzung unseres Dienstleistungen erfassen.Wir erfassen Daten darüber, welche unserer Dienste Sie auf welche Art und Weise verwenden. Zu diesen Daten zählen:

ES Información que obtenemos de su uso de nuestros servicios.Recopilamos información sobre los servicios que usted utiliza y cómo los utiliza. Esta información incluye:

German Spanish
und y
nutzung uso
daten información
dienstleistungen servicios

DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

German Spanish
repräsentation representación
achsen eje
x x
visuelle visual
und y
in en
daten datos
ist es

DE Zweck Personenbezogene Daten („personenbezogene Daten“) sind Daten, mit denen eine einzelne Person eindeutig identifiziert oder kontaktiert werden kann

ES Propósito La información personalmente identificable ("Datos personales") son los datos que se pueden utilizar para identificar a una persona concreta o contactar con ella

German Spanish
zweck propósito
identifiziert identificar
kontaktiert contactar
oder o
person persona
daten datos
sind son
werden pueden
mit con
personenbezogene personales
eine una

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen

ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos

German Spanish
beschreibt describe
arten tipos
zwecke fines
verarbeiten tratamos
daten datos
und y
die terceros
personenbezogenen personales

DE Diese Erklärung beschreibt die personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit dem Dienst von Ihnen erfassen, wie wir diese Daten verwenden und offenlegen und welche Schritte wir zum Schutz dieser Daten unternehmen

ES Estas Políticas describen la Información Personal que recolectamos de ti en relación con el Servicio, cómo la usamos y divulgamos y las medidas que tomamos para protegerla

German Spanish
zusammenhang relación
und y
daten información
verwenden usamos
dienst el servicio

DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).

ES Los datos personales, o información personal, hacen referencia a cualquier información de una persona física que pueda identificarla. No se incluyen los datos en los que se haya eliminado la identidad (datos anónimos).

German Spanish
umfassen incluyen
daten datos
informationen información
keine no
identität identidad
oder o
person persona
entfernt de
bedeutet a

DE Schutz rechtlich weitergegebener personenbezogener Daten vor Offenlegung. Die Entrust Lösung kann Daten teilweise maskieren, bevor sie an Drittparteien gesendet werden, um die Vertraulichkeit der Daten zu wahren.

ES Proteja de filtraciones los datos personales compartidos legalmente. Para mantener la confidencialidad de los datos, la solución los enmascara parcialmente antes de enviarlos a terceros .

German Spanish
rechtlich legalmente
teilweise parcialmente
vertraulichkeit confidencialidad
lösung solución
schutz proteja
daten datos
die terceros
zu a

DE Sie haben das Recht, Ihre von uns erfassen personenbezogenen Daten einzusehen. Wir können Ihnen bestätigen, ob diese Daten verarbeitet werden oder nicht und Ihnen Zugriff zu Ihren personenbezogenen Daten geben.

ES El usuario tendrá derecho a acceder a los datos personales que le conciernan en nuestra posesión. Podremos confirmar si sus datos se están tratando o no y proporcionarle acceso a sus datos personales.

German Spanish
geben proporcionarle
recht derecho
ob si
und y
können podremos
oder o
daten datos
nicht no
zugriff acceso
ihre sus
bestätigen confirmar
zu a
sie tendrá

DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.

ES Los datos antiguos equivalen a no tener datos. Lookup te proporciona los datos más actualizados para que puedas tomar las decisiones correctas.

German Spanish
richtigen correctas
entscheidungen decisiones
daten datos
keine no
liefert proporciona
damit a
die los

Showing 50 of 50 translations