DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.
"sammlung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.
ES Debería ver la nueva colección (en este caso, la colección Popular), que puede elegir y hacer clic en el botón Seleccionar colección.
DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.
ES Tu colección está bloqueada, puedes mejorar tu plan para conseguir colecciones ilimitadas.
German | Spanish |
---|---|
upgrade | mejorar |
unbegrenzte | ilimitadas |
sammlung | colección |
ist | está |
kannst | puedes |
deine | tu |
für | para |
zu | conseguir |
DE Fügen Sie Musik aus der kostenlosen integrierten Sammlung oder Audio aus Ihrer eigenen Sammlung hinzu.
ES Añada música de la colección incorporada gratuita o agregue audio de su propia colección.
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuita |
integrierten | incorporada |
sammlung | colección |
musik | música |
audio | audio |
oder | o |
fügen | agregue |
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Klassen > Tippen Sie oben links auf Sammlungen > Wählen Sie die Sammlung aus, die Sie interessiert > Wählen Sie eine Klasse aus der Sammlung aus.
ES Toque la pestaña Clases en la parte inferior de la pantalla> Toque Colecciones en la esquina superior izquierda> Elija la Colección que le interesa> Seleccione una clase de la Colección.
German | Spanish |
---|---|
bildschirm | pantalla |
registerkarte | pestaña |
interessiert | interesa |
gt | gt |
tippen | toque |
sammlungen | colecciones |
sammlung | colección |
wählen | seleccione |
wählen sie | elija |
klasse | clase |
unten | a |
oben | en |
German | Spanish |
---|---|
publikum | público |
videos | vídeos |
hd | hd |
sammlung | colección |
fotos | fotos |
inspirieren | inspirar |
und | y |
zu | a |
um | para |
dein | la |
DE Auch die Werke der Sammlung Batliner und der Sammlung Essl befinden sich als Dauerleihgaben in der Albertina.
ES Las obras de la Colección Batliner y la Colección Essl también se encuentran en préstamo permanente en la Albertina.
German | Spanish |
---|---|
werke | obras |
sammlung | colección |
und | y |
in | en |
auch | también |
DE Fügen Sie Musik aus der kostenlosen integrierten Sammlung oder Audio aus Ihrer eigenen Sammlung hinzu.
ES Añada música de la colección incorporada gratuita o agregue audio de su propia colección.
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuita |
integrierten | incorporada |
sammlung | colección |
musik | música |
audio | audio |
oder | o |
fügen | agregue |
DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.
ES Tu colección está bloqueada, puedes mejorar tu plan para conseguir colecciones ilimitadas.
German | Spanish |
---|---|
upgrade | mejorar |
unbegrenzte | ilimitadas |
sammlung | colección |
ist | está |
kannst | puedes |
deine | tu |
für | para |
zu | conseguir |
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
ES En una colección, puedes elegir cómo clasificar los productos. Estos se pueden ordenar por precio, nombre y fecha de adición al catálogo. También puedes clasificar productos manualmente dentro de una colección.
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
auswählen | elegir |
preis | precio |
katalog | catálogo |
sortiert | ordenar |
manuell | manualmente |
klassifizieren | clasificar |
und | y |
in | en |
auch | también |
name | nombre |
datum | fecha |
sie können | puedes |
können | pueden |
wie | cómo |
DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.
ES Cuando utilizas una PWA, los motores de búsqueda pueden hacer referencia a cada colección. Para optimizar las referencias, tienes campos personalizables para el título de tu colección y su descripción.
German | Spanish |
---|---|
pwa | pwa |
sammlung | colección |
optimierung | optimizar |
anpassbare | personalizables |
felder | campos |
beschreibung | descripción |
und | y |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
titel | título |
wenn | cuando |
German | Spanish |
---|---|
publikum | público |
videos | vídeos |
hd | hd |
sammlung | colección |
fotos | fotos |
inspirieren | inspirar |
und | y |
zu | a |
um | para |
dein | la |
DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.
ES Tu colección está bloqueada, puedes mejorar tu plan para conseguir colecciones ilimitadas.
German | Spanish |
---|---|
upgrade | mejorar |
unbegrenzte | ilimitadas |
sammlung | colección |
ist | está |
kannst | puedes |
deine | tu |
für | para |
zu | conseguir |
DE Ein Video, das über eine öffentliche Sammlung hinzugefügt wurde, kann von Google indexiert werden, der Zugang ist jedoch nur über die Sammlung möglich
ES Un video agregado a través de una colección pública puede indexarse mediante Google, pero solo se puede acceder a él a través de la colección
German | Spanish |
---|---|
video | video |
öffentliche | pública |
sammlung | colección |
hinzugefügt | agregado |
kann | puede |
nur | solo |
DE Ein Video, das über eine öffentliche Sammlung hinzugefügt wurde, kann von Google indexiert werden, der Zugang ist jedoch nur über die Sammlung möglich
ES Un video agregado a través de una colección pública puede indexarse mediante Google, pero solo se puede acceder a él a través de la colección
German | Spanish |
---|---|
video | video |
öffentliche | pública |
sammlung | colección |
hinzugefügt | agregado |
kann | puede |
nur | solo |
DE Mit einem nur geringen Preisunterschied zwischen dem Sonos One und dem Play:1 ist der Sonos One eine großartige Option für viele, die ihre Sonos-Sammlung beginnen oder einen kleinen Lautsprecher zu einer bestehenden Sammlung hinzufügen möchten
ES Con sólo una pequeña diferencia de precio entre el Sonos One y el Play:1, el Sonos One es una gran opción para muchos que buscan comenzar su colección de Sonos o añadir un pequeño altavoz a una ya existente
German | Spanish |
---|---|
play | play |
sammlung | colección |
hinzufügen | añadir |
und | y |
sonos | sonos |
lautsprecher | altavoz |
großartige | gran |
option | opción |
oder | o |
bestehenden | existente |
one | one |
kleinen | pequeño |
DE Das Museum of Fine Arts in Boston beherbergt viele großartige Sammlungen, wie Schätze aus Ägypten und aus der Antike, die schönste Sammlung von Monets, die man außerhalb von Paris finden kann und eine Sammlung asiatischer Kunst.
ES El Museo de Bellas Artes de Boston es el hogar de muchas colecciones magnificas, incluyen tesoros de Egipto y el mundo antiguo, la mejor colección de Monet fuera de París, y una colección de arte asiático.
German | Spanish |
---|---|
boston | boston |
schätze | tesoros |
paris | parís |
asiatischer | asiático |
museum | museo |
of | de |
großartige | mejor |
sammlungen | colecciones |
sammlung | colección |
und | y |
kunst | arte |
arts | artes |
viele | muchas |
außerhalb | fuera de |
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
ES En una colección, puedes elegir cómo clasificar los productos. Estos se pueden ordenar por precio, nombre y fecha de adición al catálogo. También puedes clasificar productos manualmente dentro de una colección.
DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.
ES Cuando utilizas una PWA, los motores de búsqueda pueden hacer referencia a cada colección. Para optimizar las referencias, tienes campos personalizables para el título de tu colección y su descripción.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
ES En una colección, puedes elegir cómo clasificar los productos. Estos se pueden ordenar por precio, nombre y fecha de adición al catálogo. También puedes clasificar productos manualmente dentro de una colección.
DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.
ES Cuando utilizas una PWA, los motores de búsqueda pueden hacer referencia a cada colección. Para optimizar las referencias, tienes campos personalizables para el título de tu colección y su descripción.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
ES En una colección, puedes elegir cómo clasificar los productos. Estos se pueden ordenar por precio, nombre y fecha de adición al catálogo. También puedes clasificar productos manualmente dentro de una colección.
DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.
ES Cuando utilizas una PWA, los motores de búsqueda pueden hacer referencia a cada colección. Para optimizar las referencias, tienes campos personalizables para el título de tu colección y su descripción.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
ES En una colección, puedes elegir cómo clasificar los productos. Estos se pueden ordenar por precio, nombre y fecha de adición al catálogo. También puedes clasificar productos manualmente dentro de una colección.
DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.
ES Cuando utilizas una PWA, los motores de búsqueda pueden hacer referencia a cada colección. Para optimizar las referencias, tienes campos personalizables para el título de tu colección y su descripción.
DE Library Learning Trends Series: vier kostenlose ePubs aus der Chandos Library Science Sammlung
ES Library Learning Trends Series: 4 ePubs gratuitos disponibles de la colección de biblioteconomía de Chandos
German | Spanish |
---|---|
library | library |
learning | learning |
series | series |
kostenlose | gratuitos |
sammlung | colección |
trends | trends |
vier | de |
DE Die Kunst des Managements: Wie man the Effective Executive wird. Eine Sammlung der in der Harvard Business Review erschienenen Artikel
ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber
German | Spanish |
---|---|
sammlung | todo |
die | que |
man | lo |
DE Denke nach und werde reich: Die Gesetze von Erfolg. Eine seltene Sammlung der besten Artikel von Napoleon Hill
ES 3 Decisiones que toman las personas exitosas: El mapa para alcanzar el éxito
German | Spanish |
---|---|
erfolg | éxito |
und | las |
der | el |
DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.
ES Los Elementos de Investigación proporcionan una recopilación de revistas de acceso abierto revisadas por pares que facilitan datos, software, materiales y métodos para el descubrimiento, la reutilización y la citación
German | Spanish |
---|---|
sammlung | recopilación |
zeitschriften | revistas |
finden | descubrimiento |
daten | datos |
software | software |
materialien | materiales |
methoden | métodos |
und | y |
access | acceso |
open | abierto |
zu | para |
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso
German | Spanish |
---|---|
sammlung | recopilación |
daten | datos |
analyse | análisis |
und | y |
forschung | investigación |
besteht | es |
darin | en |
keine | no |
durchführung | ejecución |
oder | o |
DE eulen, kleine sammlung, natur, tiere, tier, tierwelt, wilde, fauna, wald, monster, babyeule, sehr klein, klein, baby, kindergarten
ES búho, pequeña colección, naturaleza, animales, animal, fauna, salvaje, bosque, criatura, lechuza, minúsculo, pequeño, bebé, guardería
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
natur | naturaleza |
wilde | salvaje |
wald | bosque |
kindergarten | guardería |
baby | bebé |
tiere | animales |
sehr | a |
tier | animal |
kleine | pequeño |
DE Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Wandbehang
ES Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste Tela decorativa
German | Spanish |
---|---|
hoffe | espero |
finden | encuentres |
sammlung | colección |
mögen | que |
ich | mi |
in | por |
bitte | favor |
sie | el |
mehr | más |
DE Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Duschvorhang
ES Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste Cortina de ducha
German | Spanish |
---|---|
hoffe | espero |
finden | encuentres |
sammlung | colección |
mögen | que |
ich | mi |
den | de |
in | por |
bitte | favor |
mehr | más |
DE Die klassische Gitarren-Sammlung Tasse (Standard)
ES La colección de guitarra clásica Taza clásica
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásica |
tasse | taza |
sammlung | colección |
gitarren | guitarra |
DE Die klassische Gitarren-Sammlung Tasse (konisch)
ES La colección de guitarra clásica Taza de viaje
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásica |
tasse | taza |
sammlung | colección |
gitarren | guitarra |
DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen
ES Colección de bolígrafos para dibujar y dibujar (normal) Bolsos de mano
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
zum | de |
und | y |
zeichnen | dibujar |
DE kuriositätenkabinett, wunderkammer, hexe, witchy, gespenstisch, halloween, okkulte, zauberei, zauberschädel, hand, schlange, augen, pilze, insekten, motte, trank, koralle, fehler, natur, knochen, zähne, sammlung, kristallkugel, schwarz weiß
ES gabinete de curiosidades, wunderkammer, bruja, brujo, de miedo, halloween, oculto, magia, hechizo calavera, mano, serpiente, ojos, hongos, insectos, polilla, poción, coral, loco, naturaleza, huesos, dientes, colección, bola de cristal, blanco y negro
German | Spanish |
---|---|
hexe | bruja |
halloween | halloween |
zauberei | magia |
hand | mano |
schlange | serpiente |
augen | ojos |
pilze | hongos |
insekten | insectos |
koralle | coral |
natur | naturaleza |
knochen | huesos |
zähne | dientes |
sammlung | colección |
weiß | blanco |
DE elster, vogel, juwel, pica, sammlung, kostbar, grüne, laub, eiche, ring, ohrring, schnabel, flügel, sammel, laube, bowerbird
ES magpie birds, urraca, pájaro, joya, pica, colección, precioso, verde, follaje, roble, anillo, arete, pico, alas, coleccionar, cenador, ave del paraíso
German | Spanish |
---|---|
vogel | pájaro |
juwel | joya |
sammlung | colección |
grüne | verde |
laub | follaje |
eiche | roble |
ring | anillo |
flügel | alas |
German | Spanish |
---|---|
interesse | interesado |
partnerschaft | asociado |
umfangreiche | extensa |
sammlung | colección |
filmmaterial | video |
und | y |
dein | no |
wir haben | hemos |
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
ressourcen | recursos |
best | buenas |
practices | prácticas |
und | y |
ein | de |
DE Mit unserer robusten Sammlung vordefinierter Vorlagen und empfohlener Automatisierungsabläufe werden Sie im Handumdrehen zum Automatisierungsexperten
ES Conviértete rápidamente en experto en automatización con nuestra sólida colección de recetas prediseñadas y flujos de automatización recomendados
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
und | y |
sie | nuestra |
DE Und unsere Sammlung von Icons, Bildern und Vorlagen kann jede Coupon Idee, die Sie haben, verbessern!
ES Además, ¡Nuestra estupenda colección de imágenes, íconos y plantillas harán que cualquier idea que tengas para tu cupón sobresalga!
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
vorlagen | plantillas |
coupon | cupón |
idee | idea |
und | y |
bildern | imágenes |
icons | íconos |
von | de |
jede | que |
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.
German | Spanish |
---|---|
masse | multitud |
sammlung | colección |
fast | en |
schriftarten | fuentes |
sie | nuestra |
schriftart | fuente |
DE Deshalb bieten wir eine Sammlung professionell gestalteter Prozess-Infografik-Vorlagen an
ES Así que, para solucionar eso, tenemos una colección de plantillas de infografías de procesos diseñadas profesionalmente especialmente para tí
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
vorlagen | plantillas |
infografik | infografías |
prozess | procesos |
deshalb | que |
professionell | profesionalmente |
an | así |
DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
German | Spanish |
---|---|
umfangreiche | enorme |
kannst | puedes |
bilder | imágenes |
gestalten | diseño |
hochladen | subir |
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!
ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!
German | Spanish |
---|---|
botschaft | mensaje |
moderner | modernos |
kreativer | creativas |
und | y |
mithilfe | con |
grafiken | gráficos |
DE Mit unserer Sammlung von Newsletter-Vorlagen kann fast jeder einen nützlichen Newsletter gestalten
ES Con nuestra colección de plantillas de boletín informativo; casi cualquier persona puede diseñar un útil boletín informativo
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
nützlichen | útil |
kann | puede |
newsletter | boletín |
vorlagen | plantillas |
gestalten | diseñar |
fast | casi |
DE Erstellen Sie eine Sammlung mit vorab genehmigten Bildern, damit Sie ganz einfach Bilder finden, die Sie mit Ihren Nachrichten teilen können
ES Crea un repositorio de imágenes preaprobadas para facilitar la búsqueda de imágenes que se van a compartir con tus mensajes
German | Spanish |
---|---|
teilen | compartir |
bilder | imágenes |
nachrichten | mensajes |
DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
ES Squarespace tiene un conjunto altamente curado de plantillas hermosas y pulidas. Tiene amplias opciones de diseño y requiere una tarifa de suscripción mensual.
German | Spanish |
---|---|
hoch | altamente |
sammlung | conjunto |
umfangreiche | amplias |
erfordert | requiere |
monatliche | mensual |
squarespace | squarespace |
optionen | opciones |
vorlagen | plantillas |
und | y |
verfügt | tiene |
über | de |
DE Erstens hat Zooqle eine wunderbare Sammlung von Videospiel-Torrents, sowohl für Konsolen als auch für PC
ES Primero, Zooqle tiene una maravillosa colección de torrents de videojuegos, tanto para consolas como para PC
German | Spanish |
---|---|
wunderbare | maravillosa |
sammlung | colección |
konsolen | consolas |
torrents | torrents |
videospiel | videojuegos |
sowohl | tanto |
von | de |
DE Es handelt sich um die größte Sammlung in der Welt des Torrenting, was bedeutet, dass selbst Benutzer, die nach obskuren Titeln suchen, hier höchstwahrscheinlich finden werden, was sie suchen
ES Es la mayor colección de torrents del mundo, lo que quiere decir que los usuarios que estén buscando títulos raros es más probable que los encuentren aquí
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
torrenting | torrents |
bedeutet | quiere decir |
benutzer | usuarios |
höchstwahrscheinlich | probable |
suchen | buscando |
hier | aquí |
finden | encuentren |
es | lo |
größte | la mayor |
welt | mundo |
werden | estén |
Showing 50 of 50 translations