Hire a translator I am translator

Translate "höchst" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "höchst" from German to Spanish

Translations of höchst

"höchst" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

höchst a de el en el las los muy más más de que un una

Translation of German to Spanish of höchst

German
Spanish

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración

German Spanish
leicht ligero
tr tr
und y

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración

German Spanish
leicht ligero
tr tr
und y

DE Höchst personalisierte Erlebnisse durch die Integration von CRM-Daten und Nutzung wichtiger Kundendaten

ES Crea experiencias hiperpersonalizadas incorporando datos CRM y aprovechando datos vitales de los clientes

German Spanish
erlebnisse experiencias
daten datos
crm crm
nutzung aprovechando
und y

DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird

ES La conversación no ha terminado, pero es muy poco probable que la puerta esté completamente cerrada con la tecnología de reconocimiento facial

German Spanish
gespräch conversación
beendet terminado
tür puerta
vollständig completamente
geschlossen cerrada
höchst muy
aber pero
nicht no

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

ES Los gerentes de proyectos tienen una labor increíblemente compleja, que combina capacidades de organización, una mente analítica y habilidades interpersonales versadas.

German Spanish
komplex compleja
denken mente
organisatorische organización
aufgabe labor
und y
fähigkeiten habilidades
ihre de

DE Der ganze Vorgang ist extrem mühsam und verständlicherweise höchst fehleranfällig

ES Es un trabajo muy tedioso y sumamente propenso a errores

German Spanish
mühsam tedioso
höchst muy
ist es
und y

DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.

ES Con el framework de conectividad del Internet de las cosas más ligero que existe, Project Flogo™ es el Muhammed Ali del IoT. Flote como una pluma, ataque como una abeja.

DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen

ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo

German Spanish
lebenszyklus ciclo de vida
wahrscheinlich probable
teammitglieder miembros del equipo
bearbeiten cambios
im en el
höchst muy
zeit tiempo
ist es
eines de

DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff

ES Características y aspectos destacados: Es la implementación más adaptable y flexible para cualquier entorno, e incluye acceso total al administrador de clústeres.

German Spanish
features características
highlights destacados
flexibles flexible
deployment implementación
umgebung entorno
cluster clústeres
und e
mit de

DE Überwachen Sie den Minimal-, Höchst- oder Durchschnittswert von Linux-Leistungsindikatoren

ES Supervise el valor mínimo, máximo o medio de los contadores de rendimiento de Linux

German Spanish
minimal mínimo
linux linux
oder o

DE Extrem schick sind die Sanlorenzo Yachts höchst exklusiv! Wenn Sie zur Elite der Nautik-Gemeinde Mallorcas gehören, sind sie das was Sie suchen?

ES Elegante y exclusivo, así son los yates de Sanlorenzo, disponibles sólo para unos pocos. Si estás en la élite de la náutica en Mallorca, este es tu sitio.

German Spanish
schick elegante
exklusiv exclusivo
mallorcas mallorca
elite élite
sind son
wenn si

DE Es gibt sowohl Mindest- als auch Höchst-Limits für das Senden mit Instarem, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden

ES Hay límites mínimos y máximos para enviar utilizando Instarem, sin embargo, varían de un país a otro

German Spanish
land país
limits límites
jedoch sin embargo
es hay

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

German Spanish
modulares modular
responsive responsive
animiert animado
konfigurieren configura
advanced advanced
bilder imágenes
menu menú
top top
und y
höchst muy
oder o
angebote ofertas
präsentieren presentar
werbeaktionen promociones
anzeigen anuncios
ein un
beste el mejor
das el
zu para

DE Sie können auch von dem höchst umfangreichen Katalog an Drittanbietertools, Vorlagen und Spiel-Assets unseres Asset Stores profitieren.

ES También puedes aprovechar el enorme catálogo de recursos de juegos, plantillas y herramientas de terceros de Asset Store.

German Spanish
umfangreichen enorme
katalog catálogo
vorlagen plantillas
profitieren aprovechar
spiel juegos
auch también
asset asset
und y
assets recursos
sie können puedes

DE Über 2500 qualifizierte und höchst engagierte Mitarbeiter

ES Más de 2500 empleados a la altura del desafío

German Spanish
mitarbeiter empleados
und del

DE ZEVENET Deutsch höchst Seite - OSDN

ES ZEVENET Proyecto la página de la cima española - OSDN

German Spanish
seite página
deutsch de

DE Liebe Leserinnen und Leser, dieser Autor bringt eine höchst spannende Ankündigung... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

ES Queridos lectores, este autor trae un anuncio muy emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

German Spanish
autor autor
bringt trae
spannende emocionante
ankündigung anuncio
twitter twitter
liebe queridos
eine un
höchst muy
leser lectores
und este

DE Mehr erfahren über: Europas höchst gelegener Aussenpool, Spa 2222m

ES Más información sobre: La piscina exterior más alta de Europa: el Spa 2222m

German Spanish
spa spa
über de
mehr más
europas de europa

DE Eine höchst attraktive und 1.9 Kilometer lange Schlittelpiste lässt das Herz vieler Schlittelfans in die Höhe springen. Der Start wird bequem via Sessellift erreicht.

ES Una atractiva pista de trineo de 1,9 km de longitud acelera las pulsaciones de muchos fans del trineo. La salida se alcanza cómodamente con el telesilla.

German Spanish
attraktive atractiva
kilometer km
bequem cómodamente
erreicht alcanza
lange longitud
vieler muchos
und las
springen de

DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).

ES Nadar ante el Cervino en la piscina exterior más alta de Europa, en el Riffelalp Resort 2222m (en exclusiva para los huéspedes del hotel).

German Spanish
matterhorn cervino
schwimmen nadar
exklusiv exclusiva
m m
im en el
resort resort
in en
europas de europa
mit de

DE Mehr erfahren über: + Europas höchst gelegener Aussenpool, Spa 2222m

ES Más información sobre: + La piscina exterior más alta de Europa: el Spa 2222m

German Spanish
spa spa
über de
mehr más
europas de europa

DE Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Zentrum der Lenzerheide ist ein höchst innovatives Familien-, Wellness- und Bikehotel in den Bündner Bergen

ES Un innovador hotel de gestión familiar de 4 estrellas en el centro de Lenzerheide, dedicado a las familias, al bienestar y al ciclismo, en las montañas grisonas

German Spanish
lenzerheide lenzerheide
innovatives innovador
bergen montañas
hotel hotel
sterne estrellas
familien familias
wellness bienestar
im en el
und y
in en

DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden

ES Me encanta enviar por aquí es súper fácil y llega muy rápido si te pasa algo te lo solucionan por el chat o llamando rápidamente me encanta el servicio

German Spanish
höchst muy
und y
schnell rápidamente
von el
weil por

DE Jung, modern und höchst versiert, wenn es um den heutigen Markt geht, repräsentiert Reiderstad Invest ein einheitliches, skandinavisches Unternehmen.

ES Joven, moderna y con incontable experiencia en el mercado actual, Reiderstad Invest es la firme unión del talento escandinavo en la búsqueda de propiedades.

German Spanish
jung joven
modern moderna
und y
markt mercado
geht del
unternehmen con
wenn en
den de

DE Auf über 1000 m² präsentiert das familiengeführte Designunternehmen unzählige verträumte Wohnlandschaften, die mit Spitzenmarken wie Sia und Dome kreativ und höchst luxuriös ausgestattet sind

ES Su sala de exposición de más de 1000 m2, está repleta de interiorismos de ensueño de las mejores marcas como Sia y Dome Deco, maximizando el espacio en un lujoso ambiente

German Spanish
sia sia
luxuriös lujoso
m m
und y
wie como

DE In einer ehemaligen Ölmühle serviert Sa Tafona kreative Interpretationen der traditionellen mediterranen Küche, die farbenprächtig präsentiert werden und höchst aromatisch sind

ES Ubicado en una antigua almazara (de donde recibe su nombre), Sa Tafona juega con creativas interpretaciones de la cocina mediterránea tradicional, que se presentan de forma vistosa y están llenas de sabor

German Spanish
ehemaligen antigua
kreative creativas
traditionellen tradicional
mediterranen mediterránea
küche cocina
präsentiert presentan
und y
in en

DE Erfrischend authentisch, fürsorglich und höchst professionell.

ES Un centro sorprendentemente genuino, solícito y muy profesional

German Spanish
höchst muy
professionell profesional
und y

DE Die Räumlickeiten sind elegant, höchst komfortabel und bieten alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem erstklassigen Hotel erwarten ? darunter luxuriöse Toilettenartikel von Bulgari.

ES Las habitaciones abarcan la elegancia, el confort supremo y todas las comodidades que esperas de un hotel de primera categoría, incluyendo amenities de lujo de Bulgari.

German Spanish
annehmlichkeiten comodidades
erwarten esperas
hotel hotel
und y
luxuriöse lujo
alle todas

DE Keine Schulung erforderlich: MindMeister und MeisterTask sind höchst intuitiv und benutzerfreundlich designt, damit Sie mit Ihrem Team sofort loslegen können. Projektmanagement war noch nie so erfreulich.

ES No se requiere entrenamiento: MindMeister y MeisterTask son realmente intuitivos y su diseño es excepcional, y te garantizan resultados productivos con tu equipo de forma inmediata. La gestión de proyectos nunca podría ser nada más agradable.

German Spanish
erforderlich requiere
intuitiv intuitivos
projektmanagement gestión de proyectos
mindmeister mindmeister
und y
team equipo
keine no
können podría
schulung entrenamiento
sind son
ihrem su

DE Unser dediziertes Expertenteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung sicherer, effizienter und höchst erfolgreicher Implementierungen bei weltweit tätigen Unternehmen.

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

German Spanish
und y
tätigen hacer
in este

DE Dass Patek Philippe eine so umfangreiche Kollektion dieser höchst komplexen Zeitmesser aus ständiger Produktion anbieten kann, beweist das beispiellose Uhrmacher-Know-how der Manufaktur.

ES Al proponer la colección más vasta de relojes complicados en producción regular, Patek Philippe se impone como el especialista incontestado en este ámbito de excepción.

German Spanish
kollektion colección
zeitmesser relojes
produktion producción
patek patek

DE Ob Fitnessmöglichkeiten, Schwimmbäder oder Seminarräume, unsere Hoteldirektoren sind stets bestrebt, jedem Gast den höchst möglichen Komfort zu bieten.

ES Desde la sala de fitness hasta la piscina, pasando por las salas de reunión, nuestros hoteleros hacen todo lo posible para facilitar la vida de cada viajero.

German Spanish
möglichen posible
bieten facilitar
zu hasta
jedem de
der las

DE In seiner beruflichen Laufbahn hat Norman auf internationaler Ebene höchst kompetente Vertriebsteams geleitet und aufgebaut

ES Cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector comercial y tecnológico a lo largo de los cuales ha dirigido y hecho crecer distintos equipos internacionales formados por vendedores muy cualificados

German Spanish
internationaler internacionales
höchst muy
geleitet dirigido
und y
in en

DE Ich weiß je nicht, womit sie ihre Server in Phoenix füttern, aber sie sollten es nicht ändern. Ich habe die Verfügbarkeit meiner Website über mehr als zwei Wochen getestet und war mit dem Ergebnis von 99,92% höchst zufrieden:

ES No estoy seguro de qué alimentan sus servidores en Phoenix, pero deberían compartirlo. Probé el uptime de mi web durante más de dos semanas y me alegró ver un resultado del 99.92%:

German Spanish
server servidores
wochen semanas
website web
ergebnis resultado
und y
in en
aber pero
nicht no
ich me
mehr más

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced ...

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre ...

German Spanish
höchst muy
modulares modular
responsive responsive
animiert animado
konfigurieren configura
und y
ein un
beste el mejor
das el

DE Und das Ergebnis ist phänomenal: Eine höchst skalierbare und vollständig serverlose Datenbank

ES El resultado es fenomenal: una base de datos altamente escalable y sin servidor

German Spanish
skalierbare escalable
serverlose sin servidor
und y
ergebnis resultado
ist es
datenbank base de datos

DE Amazon Timestream hat als Datenquelle für IoT und Zeitreihendaten großes Potenzial und wir sind bezüglich der Nutzung durch die Community höchst zuversichtlich.“

ES Amazon Timestream tiene un gran potencial como origen de datos para IoT y datos de series temporales, y estamos entusiasmados por ver cómo la comunidad los aprovecha”.

DE Unsere Administratoren sorgen für den sicheren Betrieb und eine ständige Verfügbarkeit Ihrer Anwendungen - Managed Services vom fertigen Produkt bis zum höchst individuellen Service.

ES Nuestros administradores se encargan de la seguridad del funcionamiento y de la disponibilidad permanente de sus aplicaciones: servicios gestionados desde productos acabados hasta servicios totalmente personalizados.

German Spanish
administratoren administradores
sicheren seguridad
verfügbarkeit disponibilidad
managed gestionados
betrieb funcionamiento
anwendungen aplicaciones
und y
services servicios
vom de
bis hasta

DE 23,3 bis 64 Meter Länge messen diese schönen, maßgeschneiderten italienischen Yachten, die genau nach den Vorgaben eines höchst anspruchsvollen Kundenkreises gefertigt werden

ES Estos preciosos yates italianos, completamente personalizados, tienen entre 23,3 y 64 metros de eslora, y se crean de acuerdo con las especificaciones exactas de su exigente clientela

German Spanish
meter metros
vorgaben especificaciones
anspruchsvollen exigente
genau exactas
messen con
den de

DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.

ES Durante la comprobación final, se verifican una vez más la reserva de marcha, la precisión de marcha y el aspecto estético conforme a las especificaciones de fabricación para garantizar el más elevado nivel de calidad posible.

German Spanish
präzision precisión
ästhetische estético
möglichen posible
und y
zu a
garantieren para
unter de

DE Die In-Sight Bildverarbeitungssensoren sind höchst intuitiv und können mit einigen wenigen Mausklicks konfiguriert werden, ohne einen PC verwenden zu müssen

ES Los sensores In-Sight son muy intuitivos y pueden configurarse con sólo unos clics del ratón sin la necesidad de un PC

German Spanish
intuitiv intuitivos
mausklicks clics
und y
höchst muy
können pueden
sind son
ohne sin

DE Ich bin der Sohn von Zeus und der thebanischen Königin Semele und einer der wichtigsten und höchst angesehen Götter des griechisch-römischen Pantheons

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

German Spanish
sohn hijo
königin reina
götter dioses
und y
ich soy

DE Dies ist eine höchst interessante und aufschlussreiche Wahl, da es sich um einen der neuen Trends im Kommunikationsmarketing handelt

ES Se trata de una opción muy interesante e iluminada, ya que es una de las nuevas tendencias del marketing de la comunicación

German Spanish
interessante interesante
wahl opción
neuen nuevas
trends tendencias
höchst muy
und e
ist es
einen de

DE Spyic ist ein höchst vertrauenswürdiges, erstklassiges Instrument für elterliche Kontrolle und Überwachung

ES Spyic te facilita todas las funciones que necesitas actualmente con aplicaciones de vigilancia de próxima generación

German Spanish
kontrolle vigilancia
und las

DE Warum Visualisierungen höchst effizient sind

ES Por qué las imágenes son muy efectivas

German Spanish
visualisierungen imágenes
höchst muy
warum por
sind son

DE Ihre Struktur, die den Abdeckungsbereich zu 55 % offen lässt, und das Gewebe aus höchst atmungsaktivem Material garantieren zusammen höchste Leichtigkeit und eine optimale Belüftung in jeder Phase der Fahrt, auch an den heißesten Tagen

ES Su estructura abierta en el 55 % del área de cobertura, junto con el tejido de material altamente transpirable, aseguran una ligereza y ventilación superiores en cada fase de la salida, incluso durante los días más calurosos

German Spanish
struktur estructura
offen abierta
belüftung ventilación
phase fase
material material
und y
gewebe tejido
in en
zusammen de
auch altamente

DE Aus reißfestem 4-Wege-Stretchmaterial mit einer undurchlässigen und höchst atmungsaktiven Membran gefertigt, garantiert sie Bewegungsfreiheit und hohe Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse

ES Se ha confeccionado en tela antidesgarro elástica en 4 direcciones con una membrana impermeable y sumamente transpirable y garantiza libertad de movimiento y una gran resistencia a los agentes atmosféricos

German Spanish
atmungsaktiven transpirable
membran membrana
garantiert garantiza
hohe gran
beständigkeit resistencia
und y
aus el

DE MTB-Shorts für Kinder aus superleichtem und höchst atmungsaktivem Material, entwickelt für ein optimales Fahrverhalten.

ES Shorts de MTB para niños de material sumamente ligero y altamente transpirable, diseñados para darlo todo al pedalear.

German Spanish
kinder niños
material material
entwickelt diseñados
shorts shorts
mtb mtb
und y

DE Spatenstich mit Staatssekretär Deutschendorf: Rhein-Main-Verkehrsverbund, Alstom und Infraserv Höchst entwickeln Wasserstoff-Infrastruktur im Rhein-Main-Gebiet weiter

ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno

German Spanish
entwickeln desarrollan
infrastruktur infraestructuras
wasserstoff hidrógeno
und e
mit de
im en

DE Betankung im Industriepark Höchst

ES Repostaje en el parque industrial de Höchst

German Spanish
im en el

Showing 50 of 50 translations