DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
Translate "s nehmen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s nehmen" from German to Spanish
Translations of s nehmen
"s nehmen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of s nehmen
German
Spanish
ES Únase a un almuerzo y aprenda, asista a una conferencia genial o emprenda un nuevo proyecto. Nuestro crecimiento depende de su crecimiento.
DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen
ES Tome una comida de Huel en una botella y estará listo para comer en cualquier momento
| German | Spanish |
|---|---|
| flasche | botella |
| in | en |
| und | y |
| jederzeit | cualquier momento |
| zu | para |
| einer | de |
| mahlzeit | comida |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
ES Consulte nuestra Política de Privacidad para ayudarle a entender qué información recopilamos, cómo la utilizamos y qué opciones tiene cuando utilice nuestros Servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| informationen | información |
| und | y |
| dienste | servicios |
| optionen | opciones |
| bitte | para |
| können | entender |
| wenn | cuando |
| damit | de |
| sie | nuestra |
DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.
ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.
| German | Spanish |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| brücke | puente |
| anweisungen | instrucciones |
| am | en el |
| in | en |
| und | y |
| für | para |
| folgen sie | siga |
DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausfahrt | salida |
| london | londres |
| w | w |
| kreisverkehr | rotonda |
| a | a |
| in | en |
| und | y |
| weiter | continúe |
DE Nehmen Sie die N2 North Richtung Stanger/ Richards Bay. Nehmen Sie die Ausfahrt 210 Ballito/ Compensation Road.
ES Tome la N2 Norte hacia Stanger/Richards Bay. Tome la salida Ballito/Compensation Road, salida 210.
| German | Spanish |
|---|---|
| nehmen | tome |
| bay | bay |
| ausfahrt | salida |
| road | road |
| north | norte |
| die | la |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
| German | Spanish |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| wechseln | cambie |
| international | internacional |
| linie | línea |
| service | servicio |
| minuten | minutos |
| airport | airport |
| und | y |
| bahnhof | estación |
| bahn | tren |
| express | el |
DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind
ES Cuando saca el Phantom 4 Pro de su estuche para volar, conecta estas cuchillas y luego las separa cuando haya terminado
| German | Spanish |
|---|---|
| fliegen | volar |
| und | y |
| wenn | estuche |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
ES Big Buddha Seeds se toma el empaquetado muy en serio. Tanto que han creado una máquina de empaquetado a medida ellos mismos, por lo que el riesgo de tener algún problema con el envío es mínimo.
| German | Spanish |
|---|---|
| seeds | seeds |
| maschine | máquina |
| fähigkeit | medida |
| big | big |
| und | toma |
| es | lo |
| ernst | serio |
| zu | a |
| ist | es |
| so | tanto |
| im | en |
DE Der Nationale Forschungsrat der USA rät dazu, pro Kalorie, die wir zu uns nehmen, 1ml Wasser zu trinken, was bedeutet, daß eine durchschnittliche Person jeden Tag 2-3 Liter Wasser zu sich nehmen sollte, um gesund und voller Energie zu bleiben.
ES El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos sugiere que debemos beber 1ml de agua por cada caloría que ingerimos, es decir que el ciudadano promedio debería consumir 2 ó 3 litros de agua al día para mantenerse saludable y activo.
| German | Spanish |
|---|---|
| nationale | nacional |
| wasser | agua |
| durchschnittliche | promedio |
| gesund | saludable |
| tag | día |
| und | y |
| zu | a |
| trinken | beber |
| usa | estados |
| eine | unidos |
| sollte | debería |
DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.
ES ¿Listo para iniciar el viaje de la transformación digital? Explora nuestras soluciones a continuación o ponte en contacto con uno de nuestros expertos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bereit | listo |
| lösungen | soluciones |
| experten | expertos |
| transformation | transformación |
| kontakt | contacto |
| in | en |
| oder | o |
| digitale | digital |
| zu | a |
DE Stress ist eine natürliche Reaktion auf unsere Umwelt und Umstände. Wie nehmen wir sie wahr? Wie nehmen wir unsere Ressourcen wahr, um ihnen zu begegnen?
ES El estrés es una respuesta natural a nuestro entorno y las circunstancias. ¿Cómo los percibimos? ¿Cómo percibimos nuestros recursos para enfrentarnos a ellos?
| German | Spanish |
|---|---|
| stress | estrés |
| natürliche | natural |
| umwelt | entorno |
| umstände | circunstancias |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| ist | es |
| eine | una |
| zu | a |
| um | para |
| sie | respuesta |
| unsere | nuestros |
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
ES MINIMIZAR, NEGAR Y CULPAR Tomar a la ligera el abuso y no tomar en serio sus preocupaciones al respecto
| German | Spanish |
|---|---|
| minimieren | minimizar |
| missbrauch | abuso |
| leichte | ligera |
| bedenken | preocupaciones |
| und | y |
| ernst | serio |
| leugnen | no |
| auf | en |
| den | la |
DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausfahrt | salida |
| london | londres |
| w | w |
| kreisverkehr | rotonda |
| a | a |
| in | en |
| und | y |
| weiter | continúe |
DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.
ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.
| German | Spanish |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| brücke | puente |
| anweisungen | instrucciones |
| am | en el |
| in | en |
| und | y |
| für | para |
| folgen sie | siga |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
| German | Spanish |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| wechseln | cambie |
| international | internacional |
| linie | línea |
| service | servicio |
| minuten | minutos |
| airport | airport |
| und | y |
| bahnhof | estación |
| bahn | tren |
| express | el |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
| German | Spanish |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| wechseln | cambie |
| international | internacional |
| linie | línea |
| service | servicio |
| minuten | minutos |
| airport | airport |
| und | y |
| bahnhof | estación |
| bahn | tren |
| express | el |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
| German | Spanish |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| wechseln | cambie |
| international | internacional |
| linie | línea |
| service | servicio |
| minuten | minutos |
| airport | airport |
| und | y |
| bahnhof | estación |
| bahn | tren |
| express | el |
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
| German | Spanish |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| wechseln | cambie |
| international | internacional |
| linie | línea |
| service | servicio |
| minuten | minutos |
| airport | airport |
| und | y |
| bahnhof | estación |
| bahn | tren |
| express | el |
DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen
ES Tome una comida de Huel en una botella y estará listo para comer en cualquier momento
| German | Spanish |
|---|---|
| flasche | botella |
| in | en |
| und | y |
| jederzeit | cualquier momento |
| zu | para |
| einer | de |
| mahlzeit | comida |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
ES Si usted insiste en manejar el SEO de su sitio, sería negligente no mencionar algunos de los principales errores que la gente hace cuando toman las cosas en sus propias manos
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | manos |
| nehmen | toman |
| fehler | errores |
| website | sitio |
| einige | algunos |
| wäre | sería |
| nicht | no |
| dinge | cosas |
| wenn | si |
| in | a |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
ES Consulte nuestra Política de Privacidad para ayudarle a entender qué información recopilamos, cómo la utilizamos y qué opciones tiene cuando utilice nuestros Servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| informationen | información |
| und | y |
| dienste | servicios |
| optionen | opciones |
| bitte | para |
| können | entender |
| wenn | cuando |
| damit | de |
| sie | nuestra |
DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind
ES Cuando saca el Phantom 4 Pro de su estuche para volar, conecta estas cuchillas y luego las separa cuando haya terminado
| German | Spanish |
|---|---|
| fliegen | volar |
| und | y |
| wenn | estuche |
DE Wenn Sie sich ein langes Wochenende nehmen, um die Marlins spielen zu sehen, nehmen Sie sich auch Zeit, um alle The Palm Beaches zu erkunden. Hier sind fünf lokale Geheimnisse, bei denen Sie für mehr zurückkommen werden.
ES Cuando se tome un fin de semana largo para ver jugar a los Marlins, también tómese el tiempo para explorar todo The Palm Beaches tienen que ofrecer. Aquí hay cinco secretos locales que te harán volver por más.
| German | Spanish |
|---|---|
| langes | largo |
| spielen | jugar |
| lokale | locales |
| geheimnisse | secretos |
| erkunden | explorar |
| nehmen | tome |
| zeit | tiempo |
| hier | aquí |
| auch | también |
| wenn | cuando |
| mehr | más |
DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung
ES Pongamos un ejemplo: publicamos un anuncio en otra web y la mayor parte de los usuarios que visitan la página y rebotan, proceden de esa publicidad
DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)
ES En una economía lineal, normalmente tomamos recursos, fabricamos productos y luego los tiramos como residuos (un sistema de "toma, fabrica, desecha")
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
ES Y, si lo planeas bien, puedes tomarte un tiempo de calidad para ti mismo con un paseo con tu café (o perro) antes de sentarte a abordar tu día en tu espacio de trabajo en casa.
DE Nehmen wir an, Sie möchten einen CFD handeln, dessen Basiswert das Währungspaar AUD/USD ist, auch bekannt unter der Bezeichnung „Aussie“. Nehmen wir an, dass das Paar AUD/USD wie folgt notiert:
ES Supongamos que deseas operar mediante CFD, y que el activo subyacente es el par de divisas AUD/USD, también conocido como “Aussie”. Supongamos que el par AUD/USD se cotiza a:
DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…
ES Actualmente, solo aceptamos pagos mediante tarjeta de crédito y PayPal ante la aprobación de la prueba. Si bien te solicitaremos una tarjeta de crédito al finalizar el proceso de c…
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
| German | Spanish |
|---|---|
| größere | mayor |
| budgets | presupuesto |
| speicher | almacenamiento |
| computing | informática |
| und | y |
| ein | una |
| auf | en |
| cloud | nube |
| warum | por |
| verschiedene | diferentes |
DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.
ES Estos ataques se han generalizado y han llegado a adquirir una relevancia importante en los últimos años.
| German | Spanish |
|---|---|
| angriffe | ataques |
| und | y |
| gewonnen | a |
| haben | en |
DE Angreifer nehmen APIs ins Visier
ES Las API son el objetivo de los atacantes
| German | Spanish |
|---|---|
| angreifer | atacantes |
| apis | api |
| ins | de |
DE Verschaffen Sie sich einen genauen Überblick darüber, welche Ressourcen auf Ihrer Website im Cache gespeichert sind und welche nicht. Nehmen Sie Konfigurationsänderungen vor, um die Cache-Trefferquote zu verbessern.
ES Consulta exactamente qué recursos de tu sitio web se almacenan en la memoria caché y cuáles no. Haz cambios en la configuración para mejorar las frecuencias de caché-aciertos.
| German | Spanish |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| gespeichert | almacenan |
| verbessern | mejorar |
| cache | caché |
| änderungen | cambios |
| und | y |
| nicht | no |
| zu | haz |
| einen | de |
| sie | consulta |
| darüber | en |
| um | para |
DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.
ES Comprueba tu configuración principal, realiza configuraciones avanzadas y obtén información de la Comunidad de Cloudflare.
| German | Spanish |
|---|---|
| erweiterte | avanzadas |
| gewinnen | obtén |
| erkenntnisse | información |
| community | comunidad |
| cloudflare | cloudflare |
| und | y |
| konfigurationen | configuraciones |
| setup | configuración |
| core | principal |
DE Sie sind Analytics-Anbieter und möchten Partner werden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
ES Si eres proveedor de análisis y te interesa ser uno de nuestros socios, ponte en contacto con nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| kontakt | contacto |
| anbieter | proveedor |
| analytics | análisis |
| und | y |
| sie | eres |
| mit | de |
DE Wollen Sie sich darauf einlassen? Dann nehmen Sie Stift und Papier (oder welches Hilfsmittel Sie am liebsten benutzen), schließen Sie Ihre Augen, lassen Sie Ihre Meetings hinter sich und versetzen Sie sich stattdessen in Ihre Kunden hinein
ES ¿Quieres saber cómo? Toma lápiz y papel (o el dispositivo que prefieras), cierra los ojos, quítate las reuniones innecesarias de la cabeza y ponte en los zapatos del cliente para adentrarte en su mentalidad
| German | Spanish |
|---|---|
| stift | lápiz |
| papier | papel |
| meetings | reuniones |
| kunden | cliente |
| wollen | quieres |
| augen | ojos |
| oder | o |
| schließen | cierra |
| in | en |
| und | y |
| hinter | de |
| sie | la |
| darauf | para |
| stattdessen | que |
DE Und da wir gerade davon sprechen, Du solltest kostenlose Programme unbedingt in Anspruch nehmen, besonders die Programme, die von Suchmaschinen zur Verfügung gestellt werden.
ES Hablando de esto, no olvides aprovechar las herramientas gratuitas, especialmente las de los motores de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| programme | herramientas |
| besonders | especialmente |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| und | las |
| von | de |
DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.
ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.
| German | Spanish |
|---|---|
| tipp | consejo |
| bieten | paquetes |
| design | diseño |
| ansehen | ver |
| teil | de |
| jedes | o |
| mehr | más |
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessanten | interesantes |
| erweitern | mejorar |
| wettbewerben | concursos |
| fähigkeiten | habilidades |
| designer | diseñadores |
| und | y |
| design | diseño |
| zu | los |
| teil | de |
DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.
ES Las charlas online las presentan expertos destacados que, a continuación, participan en una sesión de preguntas y respuestas para promover el debate.
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| diskussionen | debate |
| online | online |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| führenden | una |
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| preise | precios |
| bedürfnisse | necesidades |
| und | y |
| informationen | información |
| zu | a |
| die | adecuados |
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso
| German | Spanish |
|---|---|
| vorurteile | sesgo |
| unbewusste | inconsciente |
| direkt | directamente |
| prozess | proceso |
| einen | un |
| in | en |
| und | y |
| wenn | cuando |
| ist | es |
| beste | mejor |
| wie | cómo |
| sie | estar |
| die | la |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| weltweit | mundo |
| unterliegen | sujeta |
| und | y |
| in | en |
| sicherheit | seguridad |
| ernst | serio |
| datenschutz | privacidad |
| den | de |
DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen
ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas
| German | Spanish |
|---|---|
| berichte | informes |
| testen | pruebas |
| immer | menudo |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| um | para |
| deine | el |
| ihr | de |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
| German | Spanish |
|---|---|
| haufen | montón |
| ideen | ideas |
| schlecht | malas |
| kombinieren | combina |
| thema | tema |
| finden | encontrar |
| minuten | minutos |
| und | y |
| oder | o |
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| kunden | clientes |
| podcasting | podcasting |
| nehmen | toman |
| hobby | hobby |
| cards | cards |
| und | y |
| ist | es |
| ernst | serio |
| oder | o |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| kunden | clientes |
| den | la |
| ernst | serio |
| sind | son |
| unsere | nuestros |
| German | Spanish |
|---|---|
| live | directo |
| videokonferenz | videoconferencia |
| präsentation | presentación |
| oder | o |
| in | en |
| ihre | tu |
| German | Spanish |
|---|---|
| videokonferenzen | videoconferencias |
| zoom | zoom |
| webex | webex |
| passt | convenga |
| tools | herramientas |
| in | en |
| ansehen | ver |
| echtzeit | tiempo real |
| oder | o |
| mit | de |
DE Vollständig integriert mit der Acquia Cloud-Umgebung. Nehmen Sie Codeänderungen vor und stellen Sie sie nahtlos bereit. Ein Klick genügt.
ES Totalmente Integrado con los Entornos de Acquia Cloud. Realice cambios de código e implemente sin problemas. Todo lo que se necesita es un clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| integriert | integrado |
| acquia | acquia |
| nahtlos | sin problemas |
| klick | clic |
| umgebung | entornos |
| cloud | cloud |
| änderungen | cambios |
| code | código |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| sie | problemas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nehmen designer nehmen unternehmen ddos angriffe nehmen form nehmen radfahrer nehmen anspruch nehmen hubspot nehmen nehmen einfluss event nehmen nehmen datenschutz dennoch nehmen finanzinstitute nehmen zeitraum nehmen nehmen viel daher nehmen nehmen es sogar nehmen sie platz nehmen sie aenderungen ohren nehmen ernst nehmen podcasting ernst nehmen hand nehmen nehmen ihre website nehmen sie freitags spotcheck nehmen willst auto nehmen sie nehmen nur speicherplatz nehmen sie gerne bitte nehmen nehmen sie hause nehmen zeit nehmen optimierung nehmen axis nehmen deiner website nehmen iphone pro nehmen fragen nehmen empfang nehmen nehmen zur kenntnis nehmen sie kontakt mitglieder nehmen nehmen sie stattdessen angriff nehmen dies nehmen gerne nehmen kunden nehmen fall nehmen lupe nehmen wasser nehmen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese