Hire a translator I am translator

Translate "bearbeitungen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bearbeitungen" from German to French

Translations of bearbeitungen

"bearbeitungen" in German can be translated into the following French words/phrases:

bearbeitungen modifications

Translation of German to French of bearbeitungen

German
French

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

German French
bearbeitungen modifications
design designs
visitenkarte carte
flyer flyer
individuelles personnalisé
oder ou
anderes autre

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

German French
bearbeitungen modifications
design designs
visitenkarte carte
flyer flyer
individuelles personnalisé
oder ou
anderes autre

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Visitenkarte-, Flyer-, Poster- & anderes individuelles Print-Design oder kleine Design-Aufgaben wie Bearbeitungen & Layout-Bearbeitungen.

FR Trouvez des designs de carte de visite, flyer, poster & autre imprimé personnalisé ou sous-traitez vos modifications et mises en page.

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

German French
genehmigungen approbations
bearbeitungen modifications
tests tests
und et
nachverfolgung le suivi
noch encore
mehr plus
archive archives

DE Das Designteam verbringt zu viel Zeit mit sich wiederholenden, grundlegenden Bearbeitungen von Inhalten.

FR Les graphistes passent trop de temps sur des tâches simples et répétitives qui pourraient être facilement automatisées.

German French
wiederholenden répétitives
grundlegenden simples
zeit temps
zu trop
inhalten les

DE Greifen Sie auf alle Aspekte Ihrer Team-Ressourcen zu: mit Echtzeit-Bearbeitungen und -Updates, Aufwand und erfasster Zeit für Aufgaben.

FR Accédez à tous les aspects des ressources de votre équipe grâce à des modifications et mises à jour en temps réel, par exemple l'effort et le suivi du temps sur les tâches.

German French
aspekte aspects
ressourcen ressources
team équipe
und et
zeit temps
alle tous
zu à
ihrer de
bearbeitungen modifications

DE Arbeiten Sie mit Live-Bearbeitungen an Aufgaben und Projekten zusammen

FR Collaborez ensemble sur les tâches et les projets tout en les modifiant en temps réel

German French
aufgaben tâches
und et
projekten projets
sie ensemble
zusammen sur

DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Glassdoor oder jegliche Inhalte (außer Ihre Inhalte) kopieren, ändern oder Bearbeitungen erstellen;

FR copier, modifier ou créer des travaux dérivés de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission express écrite ;

German French
zustimmung permission
inhalte contenu
kopieren copier
ändern modifier
erstellen créer
schriftliche écrite
oder ou
ausdrückliche express
ohne sans
jegliche des

DE Hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in Dokumenten, überprüfen und vergleichen Sie zwei Dokumente einfach, verfolgen Sie die Bearbeitungen von Co-Autoren und stellen Sie jede beliebige frühere Version wieder her.

FR Laissez des commentaires et discutez dans les documents, examinez et comparez facilement deux documents, suivez les modifications des co-auteurs et restaurez toute version antérieure.

German French
hinterlassen laissez
kommentare commentaires
verfolgen suivez
bearbeitungen modifications
wieder restaurez
einfach facilement
und et
in dans
version version
dokumente documents
her les
vergleichen sie comparez

DE Die Nachfrage nach fotorealistischer Simulation und die steigende Zahl an Bearbeitungen erfordert höhere Rechenleistung – von jedem Ort aus

FR Les nouvelles demandes en matière de simulation photoréaliste et le nombre sans cesse plus élevé de modifications d’infographie impliquent d’accéder une puissance de calcul plus élevée et accessible n’importe où

German French
simulation simulation
bearbeitungen modifications
rechenleistung calcul
und et
an demandes
die le

DE Als Freiwilliger macht Graham am liebsten ?Wikiarchäologie? – das heißt, er überprüft die Bearbeitungsgeschichte von Wikipedia-Seiten, um sicherzustellen, dass alle vergangenen Bearbeitungen richtig zugeordnet wurden

FR Takashi, japonais de naissance, est traducteur bénévole pour Wikimédia

German French
die de
um pour

DE Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Probleme und andere Beiträge zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, die nicht mit diesem Verhaltenskodex übereinstimmen

FR Les éditeurs du projet ont le droit et la responsabilité de retirer, modifier ou rejeter les commentaires, les validations, le code, les modifications de wiki, les problèmes et toute autre contribution qui ne respecte pas ce Code de conduite

German French
code code
verantwortung responsabilité
wiki wiki
kommentare commentaires
und et
recht droit
oder ou
probleme problèmes
entfernen retirer
bearbeiten modifier
nicht pas
bearbeitungen modifications
beiträge contribution
diesem ce

DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.

FR Un menu contextuel activé par la touche droite est aussi disponible afin que vous puissiez éditer en utilisant votre approche préférée.

German French
ein un
über en

DE Photoshop ist das Geschenk, das immer weitergibt, und wir haben uns umgesehen, um einige der amüsantesten Bearbeitungen für Sie zu finden.

FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand

German French
photoshop photoshop
geschenk cadeau
bearbeitungen modifications
und et
wir nous

DE Fügen Sie jede beliebige Sprache in Sekundenschnelle hinzu. Ihr Shop übersetzt sich wie von selbst, und Sie nehmen bei Bedarf Bearbeitungen vor.

FR Ajoutez des langues. Votre boutique se traduit toute seule, vous peaufinez si nécessaire.

German French
sprache langues
shop boutique
übersetzt traduit
sie vous
ihr votre

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

German French
konfiguration configuration
studio studio
anwenden appliquant
dev dev
in en
von de

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

German French
arbeitet travaille
bedeutung sens
sätze phrases
führt fait
bearbeitungen modifications
etc etc
nicht pas
der de
keine ne
aus le

DE Teilen Sie Audio- und MIDI-Spuren, Bearbeitungen und Mix-Änderungen direkt in Pro Tools

FR Partagez des pistes audio et MIDI, des montages et des modifications apportées au mixage au sein de Pro Tools

German French
bearbeitungen modifications
spuren pistes
mix mixage
tools tools
und et
teilen sie partagez
sie de

DE Features: Fall-Regeln, Makros, SLA, Gespeicherte Aktionen, Agenten-Kollision, Entwürfe, Bearbeitungen, E-Mail-Integration, Kundenkontaktsystem, Berichterstattung

FR Caractéristiques : règlements, macros, SLA, enregistrement des actions, collision d'agents, brouillons, modifications, intégration de messagerie, système de contact client, reporting.

German French
features caractéristiques
makros macros
sla sla
aktionen actions
entwürfe brouillons
bearbeitungen modifications
berichterstattung reporting
regeln règlements
integration intégration
mail messagerie

DE Beschleunigte Designverfahren und Bearbeitungen in Echtzeit mit GPU-beschleunigtem Rendering

FR Modifiez vos modèles plus rapidement et opérez des retouches en temps réel grâce au rendu accéléré par GPU

German French
echtzeit temps réel
beschleunigte accéléré
gpu gpu
in en
und et

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

German French
kleine petit
installation installation
erfordert nécessite
lädt chargera
anwendung lapplication
windows windows
computer ordinateur
datei fichier
es il
programms programme
um afin
ist est

DE Benutzer haben Zugriff auf Bearbeitungen, und es gibt eine breite Palette von Vorlagen zur Verfügung.

FR Les utilisateurs ont accès à la réalisation de modifications, et il existe un large éventail de modèles disponibles.

German French
benutzer utilisateurs
zugriff accès
bearbeitungen modifications
breite large
vorlagen modèles
verfügung disponibles
und et

DE Und heutzutage können Sie auch auf Ihrem Smartphone einige intensive Bearbeitungen vornehmen, sodass Sie nicht mehr in ausgefallene Desktop-Software investieren müssen.

FR Et de nos jours, vous pouvez également effectuer des modifications intenses sur votre smartphone, ce qui signifie que vous naurez pas besoin dinvestir dans un logiciel de bureau sophistiqué.

German French
heutzutage de nos jours
smartphone smartphone
intensive intenses
bearbeitungen modifications
software logiciel
desktop bureau
und et
nicht pas
auch également
in dans
einige des
sodass de

DE Das Programm korrigiert automatisch Abstände und Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

FR Le programme corrige automatiquement l'espacement et la synchronisation, ce qui élimine de nombreuses modifications nécessitant une grande attention aux détails

German French
korrigiert corrige
automatisch automatiquement
timing synchronisation
bearbeitungen modifications
detail détails
erfordern nécessitant
und et
programm programme
viel une
wodurch de

DE Das Programm korrigiert automatisch den Abstand und das Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

FR Le programme corrige automatiquement l'espacement et la synchronisation, ce qui élimine de nombreuses modifications nécessitant une grande attention aux détails

German French
korrigiert corrige
automatisch automatiquement
timing synchronisation
bearbeitungen modifications
detail détails
erfordern nécessitant
und et
programm programme
viel une
wodurch de

DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.

FR Une fois autorisée, l’API administrateur permet à Onna de traiter les documents et les feuilles de calcul accessibles de chaque utilisateur, ainsi que les champs de métadonnées, modifications, suppressions, commentaires et discussions.

German French
zugänglichen accessibles
tabellen feuilles de calcul
bearbeitungen modifications
kommentaren commentaires
benutzer utilisateur
verarbeiten traiter
admin administrateur
chats discussions
dokumente documents
beliebiger une
und et
der de
kann que

DE Egal ob es um Preise, den Lagerbestand oder die Produktkategorie geht: bearbeiten Sie diese Informationen für mehrere Produkte gleichzeitig oder planen Sie entsprechende Bearbeitungen - mit nur wenigen Mausklicks

FR Que ce soit leur prix, leur quantité en stock ou leur catégorie, effectuez ces opérations en masse en quelques clics ou planifiez-les

German French
planen planifiez
mausklicks clics
oder ou
preise prix
produkte les
lagerbestand stock
für en

DE Wende Funktionen durch schnelles Antippen einer haptischen Touch-Taste an und nimm im laufenden Betrieb präzise Bearbeitungen und Anpassungen vor

FR Appliquez des fonctions à l?aide d?un bouton tactile et effectuez des ajustements et des modifications précises à la volée

German French
präzise précises
taste bouton
und et
funktionen fonctions
anpassungen ajustements
bearbeitungen modifications
an à
durch la
vor des

DE Loupedeck Live spart mir Zeit und macht meine Bearbeitungen noch besser!“

FR Loupedeck Live me fait gagner du temps et mes résultats sont encore meilleurs ! »

German French
live live
macht fait
noch encore
und et
meine mes
zeit temps
besser meilleurs

DE Während eines Shooting-Ausflugs hat er einen Cosplayer für eine Levitation angemeldet, um einige wirklich tolle Bilder einzufangen. Einige Photoshopping-Bearbeitungen machten die Magie möglich und Sie können hier sehen, wie .

FR Au cours dune séance photo, il a inscrit un cosplayer dans une lévitation pour capturer des images vraiment impressionnantes. Quelques retouches Photoshopping ont fait de la magie et vous pouvez voir comment ici .

German French
angemeldet inscrit
und et
er il
machten fait
bilder images
einzufangen capturer
magie magie
einen un
wirklich vraiment
hier ici
einige des

DE Fotomanipulator Charlie Davoli erstellt Collagen und Montagen aus Bearbeitungen von Fotos, die er mit seinem iPhone aufgenommen hat

FR Le manipulateur de photos Charlie Davoli crée des collages et des montages à partir de retouches de photographies quil a prises avec son iPhone

German French
charlie charlie
erstellt crée
collagen collages
aufgenommen prises
und et
fotos photos
iphone iphone
die à
seinem le
er quil

DE Clevere Köpfe auf Reddit nahmen schnell einige Photoshop-Bearbeitungen vor. Auf einem Bild ersetzte Emmanuel Macron Napoleon aus dem berühmten Ölgemälde des Generals, der zu Pferd durch die Alpen reitet.

FR Les bods intelligents sur Reddit ont rapidement fait quelques retouches sur Photoshop. Une image a vu Emmanuel Macron remplacer Napoléon de la célèbre peinture à lhuile du général à cheval à travers les Alpes.

German French
reddit reddit
schnell rapidement
bild image
berühmten célèbre
pferd cheval
alpen alpes
photoshop photoshop
napoleon napoléon
zu à

DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.

FR Ce nest pas un problème critique, mais si vous prenez une photo et que vous la visualisez tout de suite, préparez-vous à envisager un traitement.

German French
problem problème
sofort tout de suite
anzeigen visualisez
und et
foto photo
wenn si
aber mais
dann de

DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.

FR Supprimez le processus de va-et-vient fastidieux et fastidieux entre le conteur et l'ingénieur du son en ayant toutes vos modifications, surlignements et barrés dans un seul emplacement central.

German French
entfernen supprimez
bearbeitungen modifications
zentralen central
ort emplacement
prozess processus
und et
einem un
alle toutes
zwischen de

DE Konvertieren Sie Videostunden automatisch in Text oder Untertitel in Minuten. Konzentrieren Sie sich auf das Storytelling - senden Sie ganz einfach Notizen und Bearbeitungen an Ihre Video-Editoren.

FR Convertissez automatiquement des heures de vidéo en texte ou en sous-titres en quelques minutes. Concentrez-vous sur la narration : envoyez facilement des notes et des modifications à vos éditeurs vidéo.

German French
automatisch automatiquement
untertitel sous-titres
konzentrieren concentrez
storytelling narration
senden envoyez
bearbeitungen modifications
video vidéo
editoren éditeurs
minuten minutes
einfach facilement
und et
text texte
oder ou
konvertieren des
in en
notizen notes
ihre de

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

FR Nous pouvons exporter votre transcription et toutes les modifications (parties barrée) vers un fichier XML Adobe Premiere (.xml) en tant que fichier de session non destructif

German French
transkript transcription
bearbeitungen modifications
teile parties
adobe adobe
xml xml
exportieren exporter
datei fichier
wir können pouvons
und et
premiere premiere
in en
ihr de
alle toutes
als tant
wir nous

DE Wir exportieren Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) in eine Final Cut Pro X-Datei (.fcpxml) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei

FR Nous exportons votre transcription et toutes les modifications (parties barrée) vers un fichier Final Cut Pro X (.fcpxml) en tant que fichier de session non destructif

German French
transkript transcription
bearbeitungen modifications
teile parties
final final
datei fichier
x x
und et
in en
ihr de
alle toutes
als tant
wir nous

DE Mit all Ihren Bearbeitungen, Markierungen, Notizen und Kommentaren an einem zentralen Ort, um Redakteure, Produzenten und Mitarbeiter auf derselben Seite zu halten.

FR Avec toutes vos modifications, surlignements, notes et commentaires dans un seul emplacement central pour garder les éditeurs, les producteurs et le personnel sur la même page.

German French
bearbeitungen modifications
zentralen central
produzenten producteurs
redakteure éditeurs
seite page
und et
kommentaren commentaires
mit avec
auf sur
einem un
notizen notes
ort pour
zu garder
mitarbeiter personnel

DE Auch wenn Sie nicht gleichzeitig zusammenarbeiten können, weil unser System nicht alle Bearbeitungen speichert, können Sie trotzdem Notizen hinzufügen

FR Même si vous ne pouvez pas travailler ensemble en même temps car notre système ne sauvegardera pas toutes les modifications, vous pouvez toujours ajouter des notes

German French
zusammenarbeiten travailler ensemble
bearbeitungen modifications
hinzufügen ajouter
unser notre
system système
gleichzeitig en même temps
notizen notes
wenn si
nicht pas
alle toutes

DE Beschränken Sie Ihre Bearbeitungen auf ein Minimum, um das Gesamtbild des Designs zu erhalten

FR Minimisez vos modifications afin de préserver l'aspect général du design

German French
bearbeitungen modifications
designs design
erhalten préserver
des du
um afin
ihre de

DE So erhalten alle Mitarbeiter Zugang zu anpassbaren Designs im Self-Service ohne Gefahr unerwünschter Bearbeitungen.

FR Imaginez pouvoir donner à chacun un accès en libre-service à des maquettes personnalisables en toute confiance.

German French
zugang accès
anpassbaren personnalisables
alle un
zu à

DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem ein Element genehmigt wurde

FR Pour empêcher toute autre modification d’un élément qui a été approuvé

German French
weitere autre
verhindern empêcher
element élément
wurde été
genehmigt approuvé

DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem eine Aufgabe abgeschlossen oder beendet wurde

FR Pour empêcher d’autres modifications d’une tâche qui a été terminée ou fermée

German French
bearbeitungen modifications
verhindern empêcher
aufgabe tâche
weitere dautres
oder ou
wurde été

DE In den aufgabenorientierten Arbeitsbereichen für Bearbeitungen, Farbkorrekturen, Audio und Effekte finden Sie genau die Tools, die Sie benötigen

FR Les espaces de travail orientés sur des tâches spécifiques (montage, couleur, audio, et effets) vous fournissent tous les outils dont vous avez besoin, sans superflu

German French
effekte effets
tools outils
und et
audio audio
benötigen besoin
in sur

DE Die Projekte werden automatisch synchronisiert und Sie können von verschiedenen Geräten aus weitere Bearbeitungen vornehmen.

FR Les projets seront synchronisés automatiquement et vous pourrez continuer à effectuer des modifications à partir de différents appareils.

German French
projekte projets
automatisch automatiquement
synchronisiert synchronisé
geräten appareils
bearbeitungen modifications
weitere continuer
und et
die à
sie pourrez
von de
verschiedenen différents

Showing 50 of 50 translations