Translate "begegnet" to French

FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.

• Helin Bereket
• instinct
• capture les moments

FR Livrez un projet révolutionnaire, qui ne se représentera pas deux fois dans votre carrière.

• Livrez un projet

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

• lieu des niveaux
• dés
• intérêt qu'on voit
• durant les présentations
• forme de diapositives
• public réagit immédiatement

FR La souscription Red Hat Learning Premium offre un accès illimité aux contenus de formation pour toute la gamme de produits et technologies Red Hat®?lire cet article en entier

• souscription Red Hat
• illimité aux contenus
• gamme de produits
• technologies Red
• lire cet article
• entier

FR Kyle: "Nous avons probablement l'équipe de soutien la plus polyvalente et la plus réactive pour l'hébergement que j'ai jamais rencontré

• Kyle
• avons probablement l'équipe
• réactive pour l'hébergement
• j'ai jamais rencontré

FR C'est en effet l'entreprise la plus éducative et la plus étonnante que j'aie jamais rencontrée

• C'est en effet
• éducative
• étonnante que j'aie
• rencontrée

FR Mais il va également à la rencontre de personnes ordinaires et donne à voir la diversité de notre beau pays.

• donne à voir

FR Avec la croissance de 1Password, Roustem est fier de l?équipe qu?il a aidé à construire et de tous les clients qu?il a impactés le long du chemin

• Roustem est fier
• chemin

FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.

• considérons chaque défi
• l'étions

FR Pour répondre à cette complexité, Altair recourt à diverses méthodes de simulation physique, d'analyse de données et de techniques de Machine Learning pour offrir une image complète de l'état d'un produit en conditions réelles

• méthodes de simulation
• d'analyse de données
• techniques de Machine
• offrir une image
• l'état d'un produit
• conditions réelles

FR Et ce n’est pas un hasard si, à chaque pas, on y découvre un art, que ce soit en flânant au cœur de la charmante vieille ville ou bien en visitant l’un de ses musées qui sont presque au nombre de quarante

• découvre un art
• soit en flânant
• vieille ville
• visitant
• nombre de quarante

FR Des vignes se sont également fait une petite place. Leur raisin produit du merlot.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

• rencontrer des personnalités
• maillot de bain
• exemple
• maire de Berne
• Alec von Graffenried
• vient régulièrement

FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.

• rencontrent des chèvres
• vaches

FR Le tronçon entre Corippo (sous protection du patrimoine) et Mergoscia est notamment impressionnant. Le long du chemin de montagne, on croise des témoins architecturaux de la lutte pour l'existence que menèrent les paysans il y a cent ans.

• tronçon entre Corippo
• protection du patrimoine
• Mergoscia est notamment
• long du chemin
• montagne
• croise des témoins
• lutte pour l'existence
• menèrent les paysans
• a cent

FR Vous y rencontrerez d’inquiétants esprits, écouterez la légende des habitants de la nuit et découvrirez quelle importance avaient les veilleurs de nuit

• rencontrerez
• esprits
• écouterez la légende
• découvrirez quelle importance
• veilleurs de nuit

FR Prenez le temps de savourer la route qui monte au Vully, d’où l’on découvre une vue sublime sur les Trois-Lacs

• savourer la route
• monte au Vully
• Trois-Lacs

FR Elle est réelle, et plusieurs sites web ont rencontré cette menace

• réelle
• menace

FR N'oubliez pas que le titre doit refléter ce que le visiteur du site rencontrera en lisant l'ensemble du contenu

• titre doit refléter

FR Si vous y allez vous aussi, nous nous sommes peut-être déjà rencontrés ! :-)

• sommes peut-être déjà

FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.

• aventure
• écrite de main
• maître
• aborde les problèmes
• quotidien
• offre une approche
• concept
• radicalement

FR Vous serez parfois confronté à un télésiège avec une zone de chargement plus basse que la normale. Protégez votre appui arrière en le pliant avant de monter sur le télésiège. Vos fixations vous remercieront.

• serez parfois confronté
• chargement plus basse
• normale
• Protégez votre appui
• télésiège

FR Mais le tour était sympa quand même et surtout très solitaire (je n'ai rencontré que 2 personnes sur les chemins de randonnée).

• tour était sympa
• surtout très solitaire
• je n'ai rencontré
• chemins de randonnée

FR L'Internet des Objets est une expression que vous avez peut-être lue ou entendue en relation à notre monde de plus en plus connecté. Mais qu'est-ce que cela signifie exactement ?

• L'Internet des Objets
• peut-être lue
• entendue en relation
• connecté
• qu'est-ce que cela
• exactement

FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs accessoires pour appareil photo que nous ayons rencontrés, pour vous aider à tirer le meilleur parti de lappareil photo de votre smartphone.

• avons rassemblé certains
• rencontrés
• aider à tirer

FR Combien de fois avez-vous voulu visiter une église, découverte par hasard pendant une randonnée dans les forêts ou à la montagne, mais vous avez trouvé ses portes fermées et personne à laquelle demander des informations ?

• Combien de fois
• découverte par hasard
• montagne
• fermées
• personne à laquelle
• informations

FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. Sur la plupart il y a des portions de gravel, et le type de vélo et de pneus recommandés est indiqué sur la page de description de l’événement.

• terrain
• lieu
• portions de gravel
• type de vélo
• page de description

FR Qu'il s'agisse des sites que nous traversons, des lieux où nous séjournons ou des personnes que nous rencontrons en chemin, rouler ensemble sur un chemin est une expérience unique

• traversons
• rencontrons en chemin
• unique

FR Au cœur de la Sihlwald, la structure forestière ressemble à une forêt vierge.

• structure forestière ressemble
• forêt

FR Winter Jade est la plus chaude des salopes que vous ayez jamais rencontrée, et cette fois-ci, elle a les yeux sur vous. Tu es un sacré veinard, c'est sûr ! Profitez de

• chaude des salopes
• ayez jamais rencontrée
• fois-ci
• a les yeux
• veinard
• c'est sûr

FR Une fois dans l?eau, avale tous les poissons que tu croiseras tout en éliminant un maximum d?ennemis

• eau
• éliminant un maximum
• ennemis

FR Maîtriser les situations aériennes et apprendre à les affronter

• Maîtriser les situations

FR Donnez au personnel de vos magasins la possibilité d’offrir un excellent service client grâce à des scanners plus performants. Tout type de code qui leur parvient - imprimé ou électronique, déchiré ou endommagé - peut être lu rapidement.

• Donnez au personnel
• magasins la possibilité
• excellent service client
• scanners plus performants
• type de code
• parvient
• imprimé
• électronique
• déchiré
• endommagé
• lu

FR Un cercle d'amis adolescents rencontre un mal ancien responsable d'une série de meurtres qui ont tourmenté leur ville pendant plus de 300 ans.

• cercle d'amis adolescents
• mal ancien responsable
• série de meurtres
• tourmenté leur ville

FR « Le passage à niveau » a été analysée en profondeur et restaurée dans le cadre du projet de restauration en partenariat avec la Fondation BNP Paribas Suisse

• passage à niveau
• a été analysée
• profondeur
• projet de restauration
• BNP Paribas Suisse

FR ZEISS répond à leurs souhaits avec plus d'innovations techniques qui se reflètent toutes dans l'une des gammes de produits les plus variées

• l'une des gammes

FR Pour faire face à cette situation, Fastweb ajuste ses services, son organisation, ses processus et ses partenariats en continu

• organisation
• processus
• partenariats en continu

FR « Quark a toujours été efficace, une excellente interface et précise pour tous les usages que nous avons rencontrés : prépresse, édition numérique et mise en page web.

• Quark a toujours
• efficace
• excellente interface
• rencontrés
• prépresse
• édition numérique
• mise en page

FR Vous serez parfois confronté à un télésiège avec une zone de chargement plus basse que la normale. Protégez votre appui arrière en le pliant avant de monter sur le télésiège. Vos fixations vous remercieront.

• serez parfois confronté
• chargement plus basse
• normale
• Protégez votre appui
• télésiège

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

• lieu des niveaux
• dés
• intérêt qu'on voit
• durant les présentations
• forme de diapositives
• public réagit immédiatement

FR Résolvez le problème iOS/iPadOS/tvOS/iTunes que vous avez rencontré de manière simple, efficace et sans risque.

• Résolvez le problème
• iPadOS
• tvOS
• rencontré de manière
• efficace

FR Incarnez un jeune avocat brillant en quête de combattre le crime et de défendre des clients en apparence coupables devant la cour, vous pourriez même croiser la route de Phoenix Wright dans les circonstances les plus dramatiques !

• Incarnez un jeune
• brillant en quête
• combattre le crime
• défendre des clients
• apparence coupables devant
• cour
• pourriez même croiser
• route de Phoenix

FR Visitez la place Mii StreetPass pour saluer les personnages Mii que vous avez rencontrés, personnaliser votre propre Mii et jouer à des jeux uniques qui ne sont possibles qu'avec StreetPass !

• StreetPass pour saluer
• avez rencontrés
• personnaliser votre propre
• possibles qu'avec StreetPass

FR Donnez au personnel de vos magasins la possibilité d’offrir un excellent service client grâce à des scanners plus performants. Tout type de code qui leur parvient - imprimé ou électronique, déchiré ou endommagé - peut être lu rapidement.

• Donnez au personnel
• magasins la possibilité
• excellent service client
• scanners plus performants
• type de code
• parvient
• imprimé
• électronique
• déchiré
• endommagé
• lu

FR "Lukasz est très probablement le meilleur SEO que j'ai rencontré au cours de mes 10 années dans les médias numériques

• probablement le meilleur
• médias numériques

FR Si vous y allez vous aussi, nous nous sommes peut-être déjà rencontrés ! :-)

• sommes peut-être déjà

FR SCHOTT relève ce défi dans différentes applications.

• différentes

FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.

• magie
• lettres du prénom
• l'enfant
• garçon qui s'appelle
• rencontrera un Magicien
• Aigle
• Reine
• Caméléon

FR L?attitude ouverte, empreinte de patience et sans exigence, avec laquelle ma thérapeute me rencontre et aborde ma maladie, me fait du bien

• attitude ouverte
• empreinte de patience
• exigence
• laquelle ma thérapeute
• rencontre
• aborde ma maladie

FR Dans le cas de cette cliente, la thérapeute a remarqué qu’elle peut la soutenir au mieux en adoptant une attitude empreinte d’humour et d’une certaine légèreté

• cliente
• thérapeute a remarqué
• soutenir au mieux
• adoptant une attitude
• certaine légèreté