Translate "sicht" to Dutch

DE Ein weiterer kleiner Kritikpunkt sind die Gummi-Nasenschilde an der Unterseite des Headsets. Wir stellten fest, dass diese während des Spielens immer wieder in die Sicht des Bildschirms flatterten und unsere Sicht erneut beeinträchtigten.

• weiterer kleiner Kritikpunkt
• Headsets
• stellten fest
• während des Spielens
• Bildschirms flatterten
• Sicht erneut

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

• Nächstes sollten Sie
• Design des Website-Baukastens
• zwei Aspekte
• Erstens
• aussieht
• Zweitens sollten Sie
• ansehen
• Sicht aussehen

DE Auf der anderen Seite gibt es zwei Möglichkeiten, die Absprungrate der Website zu analysieren: eine aus der Sicht des Website-Traffics und die andere aus der Sicht der Seite.

• zwei Möglichkeiten
• Absprungrate der Website
• analysieren
• Sicht des Website-Traffics

DE Beschleunigen Sie Ihre Pipeline und kommunizieren Sie mit potenziellen Kunden mit einer ganzheitlichen Sicht auf Lead-Daten aus mehreren Berührungspunkten/Quellen.

• Beschleunigen Sie Ihre
• Sicht auf Lead-Daten
• mehreren Berührungspunkten

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen

• unserer Sicht überzeugendsten

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

• leistungsstarke
• moderne Backoffice-Lösung
• aller Aspekte Ihres
• hilft
• Reise-
• Finanzdaten

DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.

• Bundesstaaten sehen
• New York
• New Jersey
• Pennsylvania
• Connecticut
• Massachusetts

DE Erleben Sie besondere Höhepunkte mit exklusiven Ticketoptionen. Nutzen Sie die Chance, das Empire State Building aus der Sicht eines Insiders zu sehen, und machen Sie Ihren Besuch in New York City zu einem unvergesslichen Erlebnis.

• Erleben Sie besondere
• exklusiven Ticketoptionen
• Empire State Building
• Sicht eines Insiders
• sehen
• machen Sie Ihren
• New York City
• unvergesslichen

DE Es ist kein Geheimnis – das Gesundheitssystem ist komplex. Als Patienten ist das Navigieren in einem Netz von Anbietern und Fachgebieten nicht nur frustrierend, sondern schafft auch eine unzusammenhängende Sicht auf unsere Krankengeschichte.

• kein Geheimnis
• Gesundheitssystem ist komplex
• Netz von Anbietern

DE Die Möglichkeit, Online- und Offline-Interaktionen zu verfolgen, bietet eine 360°-Sicht auf jeden Kunden, wodurch die Personalisierung und Relevanz geschärft werden

• Möglichkeit
• Online-
• Offline-Interaktionen zu verfolgen
• Kunden
• wodurch die Personalisierung

DE CISOs in der Zwickmühle: Die Bedrohungslandschaft aus Sicht von Führungskräften

• Bedrohungslandschaft aus Sicht
• Führungskräften

DE Aus praktischer Sicht kann es daher möglich sein, ein Passwort wiederherzustellen, wenn man eine allgemeine Vorstellung von seiner Form hat, so dass ein paar hundert oder tausend Vermutungen es finden würden.

• Passwort wiederherzustellen
• paar hundert

DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet

• praktischer Sicht bedeutet
• App ihren lebendigen
• Nähe anderer Geräte

DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht

• während wir stärker
• Zeitpunkt wirklich
• technischer Sicht

DE Um Ihre Website-An­sicht auf webfleet.com zu verbessern, klicken Sie hier.

• verbessern
• klicken Sie

DE Halten Sie Ihr Telefon außer Sicht, wenn Sie in einer neuen Stadt navigieren.

• Halten Sie Ihr
• außer Sicht
• neuen Stadt

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

• großartig
• davon überzeugt
• meisten Leuten passt

DE Das heißt, aus der Sicht eines persönlichen Kopfhörers, ist dies der Weg, um die höchste Audioqualität von Ihrem iPhone zu erhalten.

• heißt
• Sicht eines persönlichen
• dies der Weg

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

• versucht
• Mythen zu zerstreuen
• klären
• Telefon-
• Tablet-
• Laptop-Akkus funktionieren
• damit Sie Tag
• Tag
• Lebensdauer aus ihnen

DE Mit zunehmender Unterstützung für faltbare und größere Telefone in Android 12 und Nachrichten aus Korea, die Samsung Display wurde angezapft, um ein 7,6-Zoll-Faltdisplay für Google zu liefern, ein faltbares Pixel könnte in Sicht sein.

• Nachrichten aus Korea
• Google zu liefern
• faltbares Pixel könnte
• Sicht

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

• Sicht des Benutzers
• normalerweise egal
• Gerätedaten

DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen

• geschäftlicher Sicht ermöglichten
• Tools
• Kuratierung von Therapien
• Studien
• Textbausteinen
• Ontologien von Genen
• Biomarkern
• Krankheitsbäumen

DE Aus Sicht der Kundenbindung sind wir nun in der Lage, den Kunden durch eine konsequente Reise zu führen

• Sicht der Kundenbindung
• Reise zu führen

DE Maschinelles Lernen kann auch aus Sicht der Automatisierung eingesetzt werden

• Sicht der Automatisierung

DE Aus geschäftlicher Sicht fragen viele unserer Kunden, die EcoVadis kennen, nach einem EcoVadis-Rating

• geschäftlicher Sicht fragen
• unserer Kunden
• EcoVadis kennen
• EcoVadis-Rating

DE Das Jahr war sehr arbeitsintensiv, und eine Entspannung für Supportmitarbeiter ist nicht in Sicht

• Jahr war sehr
• Entspannung für Supportmitarbeiter
• Sicht

DE Platzaufteilung, durch die verhindert wird, dass andere freie Sicht auf Ihren Bildschirm haben

• Platzaufteilung
• andere freie Sicht

DE Zu diesem Zweck verlangt CXM von Unternehmen, dass sie ihr Markenerlebnis aus Kundensicht bewerten – nicht aus ihrer eigenen Sicht

• diesem Zweck verlangt
• Unternehmen
• bewerten
• ihrer eigenen Sicht

DE Sie analysieren die Kundenreise, um zu verstehen, wie die Sicht von Außenstehenden ist

• analysieren die Kundenreise
• verstehen
• Sicht von Außenstehenden

DE Unsere Tipps und Tricks bieten Ihnen eine gute Grundlage, um auf lange Sicht einen herausragenden Facebook-Kundenservice zu bieten.

• Tipps
• Tricks bieten Ihnen
• gute Grundlage

DE Eine umfassende Sicht auf den Kunden

• Kunden

DE Die Messung der Online Experience mithilfe eines kanalübergreifenden Ansatzes ist der beste Weg, um eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion Ihrer Kunden mit Ihrer Marke zu erhalten

• Messung der Online
• mithilfe eines kanalübergreifenden
• beste Weg
• Interaktion Ihrer Kunden

DE Aus diesem Grund ist die Messung des Online-Erlebnisses mithilfe eines Mehrkanalansatzes der beste Weg, um eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion Ihrer Kunden mit Ihrer Marke zu erhalten

• Messung des Online-Erlebnisses
• Weg
• Interaktion Ihrer Kunden

DE Für die scharfe Sicht in der Nähe sorgt die Augenlinse mit ihrer Fähigkeit sich zu wölben und damit zusätzliche Brechkraft zu schaffen.

• wölben
• damit zusätzliche Brechkraft

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

• Jede Lehrperson übermittelt
• jeder Lektion leidenschaftlich
• ihr Wissen mittels
• Erklärungen aus professioneller

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

• Tauchlehrer
• Divemaster
• Mitarbeiter des Tauchcenters
• Ärzte
• OK zum Tauchen
• Arzt
• Ärztin

DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax

• Glamour
• modernstem Design ruht
• Sicht auf Berglandschaft
• Flims-Laax

DE Die Suiten und Zimmer haben alle Sicht in die Berge

• Suiten
• Berge

DE Diese Trennung führte zu einer fragmentierten Sicht des Kundenverhaltens und schränkte die Fähigkeit von Zoopla ein, effektiv auf die Geointention zu reagieren.

• schränkte die Fähigkeit

DE Plattform und Partnerschaft auf lange Sicht

• Plattform
• Partnerschaft auf lange

DE Aus meiner Sicht ist die Zusammenarbeit bisher sehr positiv verlaufen.“

• Zusammenarbeit bisher sehr

DE Aus dem Publikum: Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan aus?

• Publikum
• macht aus Ihrer

DE Ich liebe ihn auch. Dieses kommt von Anna. "Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan?"

• macht aus Ihrer
• starken Geschäftsplan

DE Viele Nutzer haben sich in den Google Chrome-Foren darüber beschwert , aber es ist keine Lösung in Sicht.

• Google Chrome-Foren darüber

DE Aus Sicht des Endbenutzers sieht die Reise mit Relay folgendermaßen aus:

• Sicht des Endbenutzers
• Reise mit Relay

DE So bleiben Ihr guter Ruf und Ihre Reputation auf lange Sicht erhalten.

• bleiben Ihr guter
• Reputation auf lange

DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist

DE Sage, was du denkst und fühlst, welche Zweifel du hast und stelle ihm Fragen über seine Sicht auf Pornos

• Sage
• denkst
• fühlst
• stelle ihm Fragen

DE Ein Therapeut kann helfen, eine klare Sicht auf deine Beziehungsmuster zu bekommen und einen konstruktiven Plan zur Lösung aller schwierigen Probleme zu erstellen.[2]

• Therapeut kann helfen
• Beziehungsmuster zu bekommen
• aller schwierigen Probleme

DE Persönliche Qualitäten wie Freundlichkeit, Humor und Neugierde zählen auf lange Sicht viel mehr und sie machen die Person für dich vielleicht viel attraktiver.[5]

• Humor
• machen die Person
• dich vielleicht viel