Hire a translator I am translator

Translate "inline" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inline" from German to Portuguese

Translations of inline

"inline" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inline em linha

Translation of German to Portuguese of inline

German
Portuguese

DE Einzigartige Retro- oder Vintage-Stil benutzerdefinierte Serif enschrift mit 8 Stilen: Regular und Grunge, Inline und Inline Grunge, Schatten und Schatten Grunge, Inline Shadow und Inline Shadow Grunge.

PT Fonte serif personalizada de estilo retro ou vintage exclusiva com 8 estilos: regular e grunge, grunge embutido e embutido, grunge de sombra e sombra, sombra inline shadow e grunge inline shadow.

German Portuguese
einzigartige exclusiva
benutzerdefinierte personalizada
regular regular
grunge grunge
schatten sombra
inline inline
und e
oder ou
stil estilo
stilen estilos
retro retro
vintage vintage
mit com

DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.

PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.

German Portuguese
videos vídeos
mobilen móveis
geräten dispositivos
automatisch automaticamente
standardmäßig padrão
aktiviert ativada
wiedergabe reprodução
ab de
anstatt em vez
in em
alle todos

DE Sollte Ihre Publikation Inline- oder Sticky-Share-Buttons verwenden? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Sie wissen wahrscheinlich über Inline-Skating und Sticky-Toffee-Pudding Bescheid. Aber wissen Sie auch, wie man...

PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...

German Portuguese
publikation publicação
wahrscheinlich provavelmente
buttons botões
inline inline
best best
oder ou
verwenden usar
und e
sollte deve
sie você
aber mas
über de

DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.

PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.

German Portuguese
videos vídeos
mobilen móveis
geräten dispositivos
automatisch automaticamente
standardmäßig padrão
aktiviert ativada
wiedergabe reprodução
ab de
anstatt em vez
in em
alle todos

DE Legt fest, ob zu einer anderen Seite weitergeleitet oder eine Inline-Dankesnachricht bei der Einsendung angezeigt werden soll. Der Wert dieses Parameters sollte entweder "redirect" oder "inline" sein.

PT Determina se deve redirecionar para outra página ou exibir uma mensagem de agradecimento integrada no envio. O valor desse parâmetro deve ser "redirect" ou "inline".

German Portuguese
angezeigt exibir
wert valor
inline inline
oder ou
seite página
der de
einsendung envio
eine uma
entweder para

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

German Portuguese
verwalte gerencie
teile compartilhe
kommentare comentários
anfragen solicitações
repositorys repositórios
code código
software software
und e
git git
team equipe
im no
deine o

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

German Portuguese
erstelle crie
diskussionen discussões
anfragen solicitações
kommentare comentários
und e
im no
code código
direkt diretamente
eine lista

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.

German Portuguese
verwandte relacionados
schneller rapidez
verfolgen acompanhe
und e
projekte projetos
oder ou
bearbeiten edite
bearbeitung edição
aufgaben trabalho
denn a
dank com

DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten

PT Reprodução Alinhada no Celular

German Portuguese
wiedergabe reprodução
auf no

DE Beschriftungen, die im Inline-Layout hinzugefügt werden, werden automatisch zum Alternativtext für das jeweilige Bild.

PT Legendas adicionadas no layout Inline tornam-se automaticamente o texto alternativo da imagem.

German Portuguese
beschriftungen legendas
hinzugefügt adicionadas
automatisch automaticamente
bild imagem
layout layout
inline inline
im no
die texto

DE Inline-Mikrofon/Steuerung hängt an einem Ohr

PT Microfone inline / controle pendurado em uma orelha

German Portuguese
steuerung controle
an em
einem uma
ohr orelha
mikrofon microfone
inline inline

DE Natürlich sind sie mit Anrufen oder Musik zu Hause, während es auch eine Inline-Lautstärkeregelung gibt.

PT Naturalmente, eles estão em casa com chamadas ou música, enquanto há também um controle de volume em linha.

German Portuguese
natürlich naturalmente
anrufen chamadas
musik música
oder ou
hause em casa
auch também
zu com
sie o

DE Eine Komforttaste auf den Inline-Bedienelementen kann so eingestellt werden, dass eine Musik-App geöffnet, Anrufe stummgeschaltet oder Rayz-Bedienelemente gestartet werden, mit denen Sie verschiedene Kopfhörereinstellungen anpassen können

PT Uma tecla de conveniência nos controles em linha pode ser configurada para abrir um aplicativo de música, silenciar chamadas ou iniciar os controles do Rayz, o que permite ajustar várias configurações do fone de ouvido

German Portuguese
anrufe chamadas
bedienelemente controles
app aplicativo
musik música
oder ou
kann pode
den de
werden ser
sie abrir

DE Wir empfehlen dir, entweder Inline-CSS zu verwenden oder deinen CSS-Code direkt vor deinen Inhalten nach dem <BODY>-Tag einzubetten.

PT Recomendamos que você use o CSS embutido ou incorpore o seu CSS antes do seu conteúdo após a etiqueta <BODY>.

German Portuguese
wir empfehlen recomendamos
css css
tag etiqueta
verwenden use
oder ou
nach dem após
zu antes
inhalten conteúdo

DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten ? Hilfecenter

PT Reprodução Alinhada no Celular ? Central de Ajuda

German Portuguese
wiedergabe reprodução

DE Nutzt die Inline- und Seiten-Kommentare, die Gefällt mir-Funktion und visuelle Elemente wie Bilder, GIFs und Emojis, um als Team zusammenzuarbeiten.

PT Trabalhe em equipe com comentários em linha e na página, curtidas e elementos visuais, como imagens, GIFs e emojis.

German Portuguese
gifs gifs
emojis emojis
team equipe
kommentare comentários
seiten página
bilder imagens
und e
visuelle visuais
um com
wie como

DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

German Portuguese
teile compartilhe
code código
bereiche áreas
oder ou
beispiele exemplos
mit com
hin de
eine uma
erfordern precisam

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

PT Dê vida às suas ideias e trabalho com os templates modernos e simplificados do Confluence Cloud, editor de páginas e comentários em linha.

German Portuguese
ideen ideias
modernen modernos
vorlagen templates
cloud cloud
editor editor
kommentaren comentários
und e
seiten páginas
deine os
um com

DE Wenn Sie Inline-Anhänge und normale Anhänge in Tickets schwärzen möchten, klicken Sie in der App auf „Anhänge schwärzen“.

PT Para suprimir anexos incorporados e normais dos tickets, clique em "Suprimir anexos" no aplicativo.

German Portuguese
anhänge anexos
normale normais
tickets tickets
klicken clique
app aplicativo
und e
der dos

DE Der Eingabebereich unterstützt keine Inline-Bilder. Sie können Bilder aber als Anhänge hinzufügen.

PT A caixa de edição não oferece suporte para imagens embutidas. No entanto, é possível incluir imagens como anexo.

German Portuguese
unterstützt suporte
bilder imagens
hinzufügen incluir
sie können possível

DE Demonstrieren der Erstellung einer benutzerdefinierten Sortierreihenfolge mit einer INLINE-Anweisung

PT Demonstrar como criar uma ordem de classificação personalizada com a instrução INLINE

German Portuguese
demonstrieren demonstrar
erstellung criar
benutzerdefinierten personalizada
anweisung instrução
inline inline
mit com

DE Nutzen Sie Tipps und Tricks aus der Inline-Dokumentation, während Sie Ihren Code schreiben.

PT Receba dicas e ajuda de documentação em linha enquanto escreve o código

German Portuguese
dokumentation documentação
code código
tipps dicas
und e
nutzen ajuda

DE Verwandeln Sie Ihre Code-Dokumentation in eine schnelle Inline-Hilfe, die Ihnen oder anderen Entwicklern in Ihrem Team zur Verfügung steht.

PT Transforme sua documentação de código em ajuda em linha imediata disponível para você ou outros desenvolvedores em sua equipe.

German Portuguese
entwicklern desenvolvedores
team equipe
verfügung disponível
dokumentation documentação
code código
hilfe ajuda
oder ou
anderen outros
verwandeln transforme
sie você
in em
eine linha
zur de

DE Schützen Sie jede Cloud-Anwendung (SaaS, PaaS, IaaS oder Eigenentwicklung), ohne auf uns zu warten, egal ob Sie APIs oder Inline-Methoden (Proxy) verwenden.

PT Habilite restrições de acesso com base na localização do usuário ou da nuvem, para ajudar a cumprir as regulamentações de dados.

German Portuguese
cloud nuvem
oder ou
zu com
sie o

DE 3. Wählen Sie aus, ob Sie Inline (schwimmend) oder klebrig möchten  share buttons ;

PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;

German Portuguese
aus em
inline em linha
möchten deseja
buttons botões
oder ou

DE Der einfachste Weg, Ihren Blog auf WhatsApp freizugeben, ist das Hinzufügen eines Inline- oder Sticky WhatsApp Teilen Button

PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp

German Portuguese
blog blog
whatsapp whatsapp
teilen compartilhamento
button botão
inline inline
einfachste mais fácil
ist é
oder ou
hinzufügen adicionar
der de
weg o
eines um

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);

German Portuguese
stelle local
möchten deseja
schaltflächen botões
oder ou
wählen escolha
einer um
des do

DE Dafür sorgen ein eingebauter DAC und vier Inline-Tasten mit Mikrofon und DJ-Boost-Modus

PT Isso graças a um DAC integrado e quatro botões em linha com um microfone e um modo DJ Boost

German Portuguese
mikrofon microfone
tasten botões
modus modo
und e
mit com
sorgen em
ein um
vier quatro

DE Inline-Zeichnen - Sie können in Notes und Mail auch direkt neben dem Text skizzieren, zeichnen oder schreiben - nur für den Fall, dass Sie nicht ganz aufpassen möchten, während Sie Ihrem Lehrer zuhören.

PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.

German Portuguese
lehrer professor
notes notes
möchten vontade
mail mail
direkt diretamente
oder ou
zeichnen desenhar
auch também
text texto
fall caso
nicht não
können pode
nur apenas
und and
sie você
in no
schreiben escrever

DE Netzwerkprozessoren arbeiten inline und liefern unübertroffene Leistung für Netzwerkfunktionen und Hyperskalierung für Stateful-Firewall-Funktionen.  

PT Os processadores de rede operam em linha para fornecer desempenho incomparável para funções de rede e hiperescala para funções de firewall dinâmico.  

German Portuguese
inline em linha
liefern fornecer
leistung desempenho
firewall firewall
und e
funktionen funções
arbeiten operam
für de

DE Bild – Füge Bilder mit Beschriftungen in Karten-, Collage-, Inline-, Überlappungs- , Plakat-, oder Stapel-Layouts hinzu.

PT Imagem - Adicione imagens com legendas em layouts de Cartão, Colagem, Inline, Sobreposição, Pôster ou Pilha.

German Portuguese
beschriftungen legendas
layouts layouts
karten cartão
collage colagem
inline inline
oder ou
stapel pilha
bilder imagens
bild imagem
hinzu adicione
in em

DE Betten Sie interaktive Mindmaps ganz einfach in Ihren Confluence-Seiten ein. Links, die in eine Map eingefügt werden, verwandeln sich automatisch in Inline-Maps.

PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.

German Portuguese
einfach facilmente
automatisch automaticamente
seiten páginas
in em
maps mapas
sie você
links links
eine linha
ein é
ganz para
die o
werden ser

DE Einfaches Erfassen von Feedback und Lösungsvorschlägen mit Inline-Kommentaren und In-App-Videokonferenzen.

PT Capte facilmente feedback e recomendações de soluções com comentários em linha e videoconferência em tempo real.

German Portuguese
einfaches facilmente
videokonferenzen videoconferência
feedback feedback
und e
kommentaren comentários
in em
mit com
von de

DE Einer speziell entwickelten Lösung mit Inline-CAD-Anzeige und Unterstützung für Bohrkernprotokolle, seismische Daten, Untersuchungen und Karten

PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas

German Portuguese
entwickelten desenvolvida
lösung solução
untersuchungen pesquisas
karten mapas
anzeige visualização
daten dados
und e
unterstützung suporte
speziell especificamente
mit com
für de

DE Wenn Sie eine Formel bearbeiten, können Sie den Mauszeiger in den Namen der Referenz halten, um einen Link „Referenz bearbeiten“ in der Inline-Hilfekarte anzuzeigen

PT Durante a edição de uma fórmula, você pode colocar o cursor sobre o nome de uma referência para mostrar o link “Editar referência” no menu de ajuda integrado

DE Widget-Titel und -Beschriftungen werden im Bereich Widget-Eigenschaften aktualisiert, während Titel und Rich Text inline bearbeitet werden. 

PT Os títulos e rótulos dos widgets são atualizados no painel Propriedades do widget, enquanto os widgets de título e rich text são editados em linha.

German Portuguese
aktualisiert atualizados
rich rich
text text
inline em linha
eigenschaften propriedades
und e
widget widget
im no
titel título
bereich de

DE Reduzieren Sie Ihre Speicheranforderungen und -kosten um bis zu 95 % – mit integrierter Inline-Deduplizierung fester Blöcke sowie optimierter Komprimierung.

PT Reduza os custos e os requisitos de armazenamento em até 95% com compactação otimizada e desduplicação de blocos fixos em linha integrados.

German Portuguese
reduzieren reduza
sie os
kosten custos
blöcke blocos
integrierter integrados
und e

DE Schließen Sie Lücken in der Einrichtung und Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien zum sicheren Internetzugriff, Zugriff auf Cloud-Anwendungen, Remote-Browser-Isolation und dem Inline-Schutz von Daten.

PT Eliminar brechas em configuração e aplicação de políticas de segurança para acesso seguro à web e a aplicativos de nuvem, isolamento de navegador remoto e proteção de dados em linha.

German Portuguese
zugriff acesso
daten dados
isolation isolamento
einrichtung configuração
schutz proteção
cloud nuvem
browser navegador
anwendungen aplicativos
und e
durchsetzung aplicação
in em
remote remoto
sicheren seguro

DE Beim Inline-Spektralfotometer ERX50 dient die ESWin Closed-Loop Color Control-Software zur automatischen Kontrolle und Steuerung von bis zu 3 Farbstoffen und optischen Aufhellern.

PT Com o espectrofotômetro em linha ERX50, o software ESWin Closed-Loop Color Control automaticamente controla até 3 corantes, além dos agentes branqueadores ópticos para ajustes de pigmentos automatizados.

German Portuguese
color color
software software
control control
automatischen automaticamente
zu com
und além
bis até

DE Zur Inline-Farbmessung von Papier und Kunststoff

PT Para medição de cor de papel e plástico em linha

German Portuguese
papier papel
kunststoff plástico
und e

DE Farbpräzision und schnelles Umrüsten garantiert – mit dem VeriColor Spectro, einem kompakten, robusten, erschwinglichen Inline-Spektralfotometer speziell für den industriellen Einsatz.

PT Garanta cores precisas e trocas rápidas com o acessível VeriColor Spectro, um espectrofotômetro compacto, durável e em linha, ideal para aplicações industriais difíceis.

German Portuguese
erschwinglichen acessível
kompakten compacto
industriellen industriais
und e
einem um
für para
den o

DE Inline-Spektralfotometer für die Messung und Beurteilung von Farben in industriellen Anwendungsbereichen zur frühzeitigen Erkennung und Behebung von Störungen

PT Espectrofotômetro em linha para medição e avaliação de cores em aplicações industriais para a identificação e correção rápida de problemas.

German Portuguese
messung medição
beurteilung avaliação
industriellen industriais
und e
farben cores
in em

DE Inline-Farbmessung für Coil-Coatings (Bandbeschichtung):

PT Medição de cor em linha para revestimentos de bobina

German Portuguese
für de

DE Die Einhaltung der Farbspezifikationen während der gesamten Produktion erfordert eine Inline-Komplettlösung für die Kontrolle von Farbe und Glanz an der Produktionslinie bis zur abschließenden Qualitätskontrolle

PT Manter as cores dentro das especificações ao longo da produção requer uma solução de controle de cor de ciclo fechado em linha que monitore a cor e o brilho na linha de produção até o controle de qualidade final

German Portuguese
produktion produção
erfordert requer
kontrolle controle
und e
farbe cor
bis até

DE GlossFlash 6060 zur berührungslosen Inline-Glanzmessung: Es wird am ERX145 montiert und prüft, ob die Glanzwerte während der gesamten Produktion innerhalb der Kundenspezifikationen bleiben.

PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.

German Portuguese
montiert montado
prüft verificar
produktion produção
der de

DE Eine Inline-Lösung für die Farbkontrolle kann die Farbqualität entlang der gesamten Rolle beim Scheren überwachen, damit Farbprobleme vor der Auslieferung der Teppichrolle behoben werden können.

PT Uma solução de controle de cor em linha monitora a qualidade da cor por todo o rolo durante o cisalhamento para que os problemas de cor possam ser resolvidos antes do envio do rolo.

German Portuguese
rolle rolo
überwachen controle
lösung solução
werden possam
gesamten todo
die cor

DE Mit einer Inline-Lösung für die Farbkontrolle können Teppichhersteller Farbprobleme frühzeitig bei der Produktion erkennen, damit Farbkorrekturen vorgenommen werden können, bevor es zu Ausschuss kommt

PT Uma solução de controle de cor em linha ajuda os fabricantes de carpetes a identificar problemas de cor durante a produção para que as correções de tingimento possam ser feitas antes que a parte traseira esteja acabada

German Portuguese
produktion produção
vorgenommen feitas
lösung solução
werden possam
die cor
bei a
zu parte
kommt que

DE Bei Zugrundelegung einer Produktion von 100.000 m2 pro Monat kann ein Inline-System für die Farbkontrolle Folgendes bewirken:

PT Considerando uma produção mensal de 100.000 m2, um sistema em linha pode:

German Portuguese
produktion produção
monat mensal
kann pode
system sistema

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

German Portuguese
z exemplo
website site
oder ou
teile partes
werden ser
angezeigt com

DE Bewirken, dass die Webseite oder Teile der Webseite von von Framing, Deep Linking oder Inline-Linking auf eine andere Webseite gestellt werden.

PT Cuidado, o Web site ou o site não é compatível com o Framing, Deep Linking ou o In-line-Linking no einer anderen Webseite ou o site do esquema ou o site.

German Portuguese
deep deep
oder ou
der o
von site

Showing 50 of 50 translations