Translate "levers" to German

DE Videos, die eine der wichtigsten Quellen für Werbeeinnahmen bei Gannett darstellen, wurden ebenfalls auf das Fastly Netzwerk ausgelagert

• Videos
• Gannett darstellen
• Fastly Netzwerk ausgelagert

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

• Wasser im River
• beeinflussen
• wo Ihre Kleinen
• Schwimmboote
• Schlösser
• Wasser zum Leben

DE Reparaturset mit Ersatzschläuchen, Pumpe, Reifenhebern, Werkzeug, Kabelbindern, Isolierband, Kettenöl und ein paar Feuchttüchern

• Reparaturset mit Ersatzschläuchen
• Pumpe
• Reifenhebern
• Werkzeug
• Kabelbindern
• Isolierband
• Kettenöl
• paar Feuchttüchern

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

• Dank unserer langjährigen
• Lage
• Umsetzung zu unterstützen
• vereinfachen den Prozess
• Umsetzung

DE Ansatzpunkte sind die Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

• Energieeffizienz
• Gestaltung des Produktportfolios

DE Wichtig ist uns, schon ab 2020 klimaneutral zu sein und bis 2030 den Einsatz und den Mix unserer vier Hebel kontinuierlich weiter zu optimieren, um einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz zu leisten

• schon ab klimaneutral
• Einsatz
• Mix unserer vier
• leisten

DE Die entsprechenden Ansatzpunkte lassen sich dabei in drei Hebel kategorisieren: die weitere Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

• entsprechenden Ansatzpunkte lassen
• dabei in drei
• kategorisieren
• Steigerung der Energieeffizienz
• Gestaltung des Produktportfolios

DE Wer sein Produkt im umkämpften Digitalmarkt etablieren möchte, muss in der Lage sein, den Produktlebenszyklus zu prognostizieren und die richtigen Hebel zur richtigen Zeit anzusetzen, um die Lebensdauer eines Produktes zu steuern.

• Wer sein Produkt
• umkämpften Digitalmarkt etablieren
• Produktlebenszyklus zu prognostizieren
• Zeit anzusetzen
• Lebensdauer eines Produktes

DE Smith und sein Team wollten die Ziele, die Herausforderungen und den Aktionsspielraum der Benutzer verstehen und bezogen die Benutzer deshalb in den Prozess des Dashboard-Designs ein

• Smith
• Herausforderungen
• Aktionsspielraum der Benutzer
• bezogen die Benutzer
• Prozess des Dashboard-Designs

DE Sandra weiss wie Google und Co. tickt und dreht an den richtigen Schrauben und Hebeln, damit sich die Position auf den Suchmaschinen nach oben verbessert.

• Co
• tickt
• Schrauben
• Hebeln
• Suchmaschinen nach oben

DE Dabei setzt dieses Team auf eine Vielzahl von Kommunikationstools: PR, soziale Medien, Veranstaltungen, Online-Werbung, Video, CRM-Tools, Retail Marketing, Content- und Influencer-Marketing.

• Dabei setzt dieses
• Vielzahl von Kommunikationstools
• PR
• soziale Medien
• Veranstaltungen
• Online-Werbung
• Video
• CRM-Tools
• Retail Marketing
• Content-

DE Holen Sie sich die Tipps und Tricks die Sie brauchen, um Ihren Marktanteil zu erhöhen

• Tipps
• Tricks die Sie

DE Helm, Pedale und Radschuhe, Beleuchtung, Trinkflaschen und alles, was du sonst zum Radfahren benötigst, musst du mitbringen. Wir empfehlen auch eine Satteltasche mit Ersatzschlauch und Reifenhebern, so wie diese.

• Helm
• Pedale
• Radschuhe
• Beleuchtung
• Trinkflaschen
• alles
• sonst zum Radfahren
• musst du mitbringen
• Ersatzschlauch
• Reifenhebern

DE Motiviert durch die dynamischen Marktentwicklungen wurden dabei zunächst die Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft (und ihrer Schwestergesellschaft) analysiert und Ansatzpunkte für eine Verschlankung gesucht

• Marktentwicklungen wurden dabei
• Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft
• ihrer Schwestergesellschaft
• analysiert
• gesucht

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

• Ziel war
• Hebel des Geschäfts
• erkennen
• seinerzeit in Deutschland
• Player einzuschätzen
• dieses Geschäftsmodell
• abwarten
• kaufen
• nachmachen

DE Der Specialized Road Bandit verstaut Reifenheber, Schlauch und CO2-Kartusche mithilfe der Anschraubpunkte direkt unter dem Sattel

• Specialized Road Bandit
• Reifenheber
• Schlauch
• mithilfe der Anschraubpunkte
• Sattel

DE Die BNP Paribas ist ein engagierter Akteur in der Gesellschaft. Als Bank, Arbeitgeber und Mäzen wirken wir mit unseren Initiativen zugunsten des Kampfes gegen soziale Ausgrenzung sowie zur Förderung der Menschenrechte, der Bildung und der Kultur mit.

• Gesellschaft
• Bank
• Arbeitgeber
• unseren Initiativen zugunsten
• Kampfes gegen soziale
• Förderung der Menschenrechte
• Bildung
• Kultur

DE Tischplatte, Schreibtischstuhl und Armlehnen, Schrank- und Türgriffe, IT-Geräte wie Maus und Tastatur, Telefonhörer, Lenkräder, Schalthebel sowie häufig genutzte Werkzeuge und Geräte.

• Tischplatte
• Schreibtischstuhl
• Armlehnen
• Schrank-
• Türgriffe
• IT-Geräte wie Maus
• Tastatur
• Telefonhörer
• Lenkräder
• Schalthebel sowie häufig
• Werkzeuge

DE Die Drogen beeinflussen den Hormonspiegel, so dass die Menschen eine höhere Libido erleben und eine bessere sexuelle Ausdauer haben.

• Menschen eine höhere
• erleben
• bessere sexuelle Ausdauer

DE Entdecken Sie unsere Werbehebel, um Kunden während ihres gesamten Kaufprozesses zu gewinnen.

• Kunden während ihres

DE Neue Technik einführen, den Share-of-Wallet erhöhen, lukrativere Marktsegmente erschließen: Mit diesen Wachstumshebeln schaffen ESPs mehr Umsatz und Rendite.

• Technik einführen
• Share-of-Wallet erhöhen
• lukrativere Marktsegmente erschließen
• diesen Wachstumshebeln schaffen
• Umsatz

DE Horizontal verschiebende Pin-Hebel für einen sicheren Halt in der Abfahrt, ohne zu blockieren

• Horizontal verschiebende Pin-Hebel
• Abfahrt
• blockieren

DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.

• Pin-Hebel der innovativen
• verschieben sich horizontal
• absorbieren so vertikal
• Kräfte
• unten werden verhindert
• blockieren

DE LEICHT ZU BEDIENENDE SCHNELLSPANNER

• LEICHT ZU BEDIENENDE

DE Amazon hat vor kurzem den Launch seiner neuen Verkaufspartner-API angekündigt (Selling Partner API). Als Ersatz für die veraltete Amazon MWS?

• Launch seiner neuen
• angekündigt
• Selling Partner API
• Amazon MWS

DE Auch der Blick in das Cockpit zeigt: Längst halten die Fahrer keine großen Lenkräder und Hebel mehr in ihren Händen

• zeigt
• großen Lenkräder
• Händen

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

• Wasser im River
• beeinflussen
• wo Ihre Kleinen
• Schwimmboote
• Schlösser
• Wasser zum Leben

DE Unabhängig von Ihren Ergebnissen gibt es zwei Hauptansatzpunkte, um die Ladezeiten zu verkürzen und eine Website zu optimieren:

• Unabhängig von Ihren
• zwei Hauptansatzpunkte
• Ladezeiten zu verkürzen

DE Im Folgenden gehen wir auf verschiedene Möglichkeiten ein, um diese beiden Optimierungsmöglichkeiten zu nutzen.

DE Im Interview diese Woche Enoch Lam, Partnerships Manager bei Pinterest.Er erklärt, wie die visuelle Suchmaschine Pinterest Händler und Marken dabei?

• Interview diese Woche
• Lam
• erklärt
• visuelle Suchmaschine Pinterest
• Marken dabei

DE Vortriebsbegleitung – Die entscheidenden Stellschrauben optimieren

• Vortriebsbegleitung
• entscheidenden Stellschrauben optimieren

DE Wir wissen, an welchen Stellschrauben man generell drehen kann und worauf man prophylaktisch achten muss, um über die gesamte Vortriebsstrecke das Maximale aus der TBM herauszuholen

• wissen
• worauf man prophylaktisch
• muss
• TBM herauszuholen

DE Reparaturset mit Ersatzschläuchen, Pumpe, Reifenhebern, Werkzeug, Kabelbindern, Isolierband, Kettenöl und ein paar Feuchttüchern

• Reparaturset mit Ersatzschläuchen
• Pumpe
• Reifenhebern
• Werkzeug
• Kabelbindern
• Isolierband
• Kettenöl
• paar Feuchttüchern

DE Sandra weiss wie Google und Co. tickt und dreht an den richtigen Schrauben und Hebeln, damit sich die Position auf den Suchmaschinen nach oben verbessert.

• Co
• tickt
• Schrauben
• Hebeln
• Suchmaschinen nach oben

DE Der Bericht definierte zudem, welche Hebel in diesen Bereichen genutzt werden müssen, um systemische Veränderungen zu schaffen.

• Bericht definierte zudem

DE In der dritten Gruppe geht es darum, wie die genannten Hebel genauer gefasst und effektiver als bisher angewendet werden können.

• dritten Gruppe geht
• darum
• genannten Hebel genauer
• effektiver als bisher

DE Dabei setzt dieses Team auf eine Vielzahl von Kommunikationstools: PR, soziale Medien, Veranstaltungen, Online-Werbung, Video, CRM-Tools, Retail Marketing, Content- und Influencer-Marketing.

• Dabei setzt dieses
• Vielzahl von Kommunikationstools
• PR
• soziale Medien
• Veranstaltungen
• Online-Werbung
• Video
• CRM-Tools
• Retail Marketing
• Content-

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

• Dank unserer langjährigen
• Lage
• Umsetzung zu unterstützen
• vereinfachen den Prozess
• Umsetzung

DE Bis 2030 wollen wir nun den Mix unserer vier Hebel kontinuierlich weiter optimieren, um einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz zu leisten

• wollen wir nun
• Mix unserer vier
• kontinuierlich weiter optimieren
• leisten

DE Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg CO₂-neutral zu werden. Unsere Experten definieren Ihr individuelles Ziel anhand der vier Hebel.

• Weg
• Experten definieren Ihr

DE Und dann kommen wieder die vier Hebel zum Einsatz?

• dann kommen wieder

DE Helm, Pedale und Radschuhe, Beleuchtung, Trinkflaschen und alles, was du sonst zum Radfahren benötigst, musst du mitbringen. Wir empfehlen auch eine Satteltasche mit Ersatzschlauch, Reifenhebern und einer Pumpe.

• Helm
• Pedale
• Radschuhe
• Beleuchtung
• Trinkflaschen
• alles
• sonst zum Radfahren
• musst du mitbringen
• Ersatzschlauch
• Reifenhebern

DE Einen Ersatzschlauch, Reifenheber und etwas zum essen für den Notfall

• Ersatzschlauch
• Reifenheber
• etwas zum essen
• Notfall

DE Motiviert durch die dynamischen Marktentwicklungen wurden dabei zunächst die Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft (und ihrer Schwestergesellschaft) analysiert und Ansatzpunkte für eine Verschlankung gesucht

• Marktentwicklungen wurden dabei
• Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft
• ihrer Schwestergesellschaft
• analysiert
• gesucht

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

• Ziel war
• Hebel des Geschäfts
• erkennen
• seinerzeit in Deutschland
• Player einzuschätzen
• dieses Geschäftsmodell
• abwarten
• kaufen
• nachmachen

DE Zudem verschaffen «Mindmaps» einen Überblick: Grafiken, die für einzelne Segmente des Bauwerks Schweiz die «Treiber» – also Herausforderungen – möglichen «Hebeln» gegenüberstellen

• Zudem verschaffen
• Überblick
• Grafiken
• also Herausforderungen
• möglichen
• gegenüberstellen

DE Und da kann man an verschiedenen Hebeln ansetzen, ob das nun betriebseigene Kitas sind oder Ähnliches

• verschiedenen Hebeln ansetzen
• ob das nun
• Ähnliches

DE Mach einen Schritt zurück, identifiziere die Hebel für Verbesserungen und bewege dich als Team jeden Tag weiter, dank einfacher Methoden, die für alle zugänglich sind.

• Mach einen Schritt
• identifiziere die Hebel
• Verbesserungen
• jeden Tag weiter
• dank einfacher Methoden
• zugänglich

DE Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 DUAL CONTROL-Hebel im ersten Test

• Shimano DURA-ACE DUAL
• ersten Test

DE Die technischen und durchaus spannenden Neuerungen spielen sich aber im Inneren der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 DUAL CONTROL-Hebel ab

• technischen
• durchaus spannenden Neuerungen
• Inneren der Shimano