EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
FR Burberry sponsorise un vol record reliant Croydon à Cape Town dans un avion appelé « The Burberry ». Les deux aviateurs, le lieutenant d'aviation Arthur Clouston et Betty Kirby-Green, portent des tenues Burberry.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
town | town |
arthur | arthur |
wear | portent |
cape | cape |
called | appelé |
record | record |
a | un |
flight | vol |
to | à |
the | le |
in | dans |
EN Luxury fashion brand Burberry has teamed up with DAB motors to launch a limited edition electric motorcycle, the DAB Concept-E RS Burberry edition.
FR La marque de mode de luxe Burberry sest associée à DAB Motors pour lancer une moto électrique en édition limitée, la DAB Concept-E RS Burberry
English | French |
---|---|
luxury | luxe |
fashion | mode |
burberry | burberry |
launch | lancer |
motorcycle | moto |
dab | dab |
motors | motors |
electric | électrique |
edition | édition |
rs | rs |
to | à |
the | la |
a | une |
limited | limitée |
brand | marque |
EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.
FR Veuillez copier et coller le formulaire ci-dessous, complétez-le et retournez-le en recommandé à Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, Londres SW1P 2AW, ou par e-mail à customerservice@burberry.com.
English | French |
---|---|
complete | complétez |
burberry | burberry |
london | londres |
form | formulaire |
or | ou |
please | veuillez |
copy | copier |
house | house |
paste | coller |
below | dessous |
to | à |
road | road |
by | par |
the | le |
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
FR Thomas Burberry fonde Burberry à Basingstoke à l'âge de 21 ans dans le but de confectionner des vêtements à l'épreuve des caprices du temps britannique.
English | French |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
clothing | vêtements |
british | britannique |
to | à |
the | le |
years | ans |
in | dans |
from | du |
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
FR Burberry acquiert officiellement l'usine de Castleford, siège du trench-coat Burberry, développant ainsi sa présence manufacturière au Royaume-Uni, un héritage qui se poursuit encore aujourd'hui.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
acquires | acquiert |
formally | officiellement |
presence | présence |
manufacturing | manufacturière |
uk | royaume-uni |
legacy | héritage |
continues | poursuit |
today | aujourdhui |
a | un |
of | de |
on | au |
that | qui |
EN Burberry’s becomes Burberry and a new logo is designed by art director Fabien Baron.
FR Burberry's se nomme désormais Burberry et un nouveau logo est conçu par le célèbre directeur artistique français, Fabien Baron.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
logo | logo |
director | directeur |
fabien | fabien |
baron | baron |
art | artistique |
and | et |
a | un |
new | nouveau |
designed | conçu |
by | par |
EN Burberry Women | Women’s Luxury Fashion | Burberry® Official
FR Burberry femme | Mode de luxe pour femme | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
luxury | luxe |
fashion | mode |
official | officiel |
womens | femme |
EN Burberry Services | Official Burberry® Website
FR Les services Burberry | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
services | services |
official | officiel |
website | site |
EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.
FR Veuillez copier et coller le formulaire ci-dessous, complétez-le et retournez-le en recommandé à Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, Londres SW1P 2AW, ou par e-mail à customerservice@burberry.com.
English | French |
---|---|
complete | complétez |
burberry | burberry |
london | londres |
form | formulaire |
or | ou |
please | veuillez |
copy | copier |
house | house |
paste | coller |
below | dessous |
to | à |
road | road |
by | par |
the | le |
EN Fran Summers is captured by Mario Sorrenti for the new Burberry Her campaign – a mythical and surreal reinvention of the modern woman. Daring, free-spirited and bold. Uniquely Burberry.
FR Fran Summers est immortalisée par Mario Sorrenti pour la nouvelle campagne Burberry Her, une réinvention mythique et surréaliste de la femme moderne. Audacieuse, libre et téméraire. Intensément Burberry.
English | French |
---|---|
mario | mario |
campaign | campagne |
burberry | burberry |
her | her |
mythical | mythique |
surreal | surréaliste |
woman | femme |
and | et |
new | nouvelle |
modern | moderne |
the | la |
of | de |
free | libre |
a | une |
by | par |
EN Burberry Stories | Shows | Burberry® Official
FR Les news Burberry | Les défilés | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
official | officiel |
EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.
FR Dans le cadre de leur effort de soutien constant à la lutte contre le COVID-19 à l'échelle mondiale, Burberry et la Burberry Foundation sont fiers de faire un don en faveur de l'appel de l'UNICEF pour les vaccins contre le COVID-19.
English | French |
---|---|
global | mondiale |
combat | lutte |
burberry | burberry |
proud | fiers |
vaccines | vaccins |
efforts | effort |
of | de |
to | à |
donate | don |
are | sont |
foundation | foundation |
EN The Burberry Spring/Summer 2021 Collection | Burberry® Official
FR La collection Burberry Printemps-Été 2021 | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
spring | printemps |
official | officiel |
the | la |
collection | collection |
EN The Burberry Check | Official Burberry®
FR Le motif check Burberry | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
check | check |
official | officiel |
the | le |
EN The ‘Concept-E RS Burberry Edition’ B Series in collaboration DAB Motors has now ended. Join the Burberry community to be one of the first to know about the next release.
FR L'édition B Series "Concept-E RS Burberry Edition", en collaboration avec DAB Motors, n'est plus disponible. Rejoignez la communauté Burberry pour être parmi les premiers à découvrir nos prochaines créations.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
b | b |
series | series |
collaboration | collaboration |
join | rejoignez |
rs | rs |
dab | dab |
motors | motors |
community | communauté |
to | à |
the | la |
in | en |
the first | premiers |
edition | édition |
of | parmi |
has | les |
EN Named after our founder Thomas Burberry, the cafe’s design reflects our house codes, with a light beige colour scheme and Burberry animal kingdom motifs throughout
FR Nommé d'après notre fondateur Thomas Burberry, il reflète les codes de la Maison à travers une palette de beiges clairs et les motifs du règne animal Burberry
English | French |
---|---|
founder | fondateur |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
reflects | reflète |
codes | codes |
animal | animal |
named | nommé |
light | clairs |
the | la |
a | une |
our | notre |
house | de |
and | à |
motifs | motifs |
EN Burberry Landscapes: The Olympia Bag | Burberry® Official
FR Burberry autour du monde : le sac Olympia | Site officiel Burberry®
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
bag | sac |
official | officiel |
the | le |
EN No, tax on purchases made on Burberry.com or through any Burberry app cannot be recovered through the VAT Retail Export Scheme.
FR Non, vous ne pouvez pas récupérer la TVA sur les achats effectués sur Burberry.com ou via l'application Burberry.
English | French |
---|---|
purchases | achats |
burberry | burberry |
app | lapplication |
or | ou |
vat | tva |
the | la |
no | pas |
cannot | ne |
on | sur |
be | vous |
EN If you have any queries, please do not hesitate to contact us. For your convenience, Burberry offers global assistance seven days a week. We also include an option to locate your nearest Burberry store.
FR Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter. Pour votre convenance, Burberry propose une assistance globale sept jours sur sept. Nous vous offrons également la possibilité de trouver la boutique Burberry la plus proche de chez vous.
English | French |
---|---|
convenience | convenance |
burberry | burberry |
global | globale |
locate | trouver |
store | boutique |
offers | propose |
to | à |
contact | contacter |
days | jours |
also | également |
not | pas |
seven | sept |
we | nous |
assistance | assistance |
nearest | plus proche |
you | vous |
your | votre |
EN If you have any queries, please do not hesitate to contact us. For your convenience, Burberry offers global assistance seven days a week. We also include an option to locate your nearest Burberry store.
FR Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter. Pour votre convenance, Burberry propose une assistance globale sept jours sur sept. Nous vous offrons également la possibilité de trouver la boutique Burberry la plus proche de chez vous.
English | French |
---|---|
convenience | convenance |
burberry | burberry |
global | globale |
locate | trouver |
store | boutique |
offers | propose |
to | à |
contact | contacter |
days | jours |
also | également |
not | pas |
seven | sept |
we | nous |
assistance | assistance |
nearest | plus proche |
you | vous |
your | votre |
EN The Imagined Landscapes Pop-up at Burberry Sloane Square is now open
FR La boutique éphémère "The Imagined Landscapes" à Burberry Rodeo Drive est ouverte
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
at | à |
the | la |
is | est |
EN Sign up for email updates on the latest Burberry collections, campaigns and videos.
FR Abonnez–vous pour recevoir par e–mail les actualités Burberry sur les nouvelles collections, campagnes et vidéos.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
collections | collections |
campaigns | campagnes |
videos | vidéos |
and | et |
EN Instagram launches Checkout, which lets people shop and complete payment without leaving the comfort of the app. Beta partners include retails giants Burberry, H&M and Zara.
FR Instagram lance Checkout, qui permet aux personnes de faire des achats et de les régler sans avoir à quitter l’application. Les géants de la vente au détail Burberry, H&M et Zara comptent parmi ses premiers partenaires.
English | French |
---|---|
launches | lance |
people | personnes |
payment | régler |
partners | partenaires |
giants | géants |
burberry | burberry |
app | lapplication |
leaving | quitter |
the | la |
lets | permet |
of | de |
shop | achats |
and | à |
include | et |
m | m |
EN Burberry Landscapes: The Olympia Bag
FR Burberry autour du monde : le sac Olympia
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
bag | sac |
the | le |
EN Discover Burberry Open Spaces, our new outerwear campaign
FR Livraison & retour gratuits
EN DAB Motors and Burberry launch a swanky electric motorcycle
FR DAB Motors et Burberry lancent une moto électrique chic
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
launch | lancent |
motorcycle | moto |
dab | dab |
motors | motors |
electric | électrique |
and | et |
a | une |
EN Burberry Supports the Fight Against COVID-19
FR Burberry soutient la lutte contre le COVID-19
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
supports | soutient |
fight | lutte |
against | contre |
EN For your convenience Burberry offers global assistance 24-hours a day, seven days a week
FR Pour votre convenance, Burberry propose une assistance globale 24 heures/24, sept jours sur sept
English | French |
---|---|
convenience | convenance |
burberry | burberry |
global | globale |
assistance | assistance |
offers | propose |
days | jours |
hours | heures |
your | votre |
seven | sept |
for | pour |
a | une |
EN We also include an option to locate your nearest Burberry store.
FR Nous vous offrons également la possibilité de trouver le magasin Burberry le plus proche de chez vous.
English | French |
---|---|
locate | trouver |
burberry | burberry |
store | magasin |
option | possibilité |
we | nous |
also | également |
nearest | plus proche |
EN To locate your nearest Burberry store visit our Store Locator.
FR Pour trouver le magasin Burberry le plus proche de chez vous, utilisez notre fonction Trouver un magasin.
English | French |
---|---|
locate | trouver |
burberry | burberry |
store | magasin |
our | notre |
nearest | plus proche |
EN Subscribe to receive email updates about Burberry products, services and events.
FR Inscrivez-vous pour recevoir par e-mail les nouveautés concernant les produits, services et événements Burberry.
English | French |
---|---|
updates | nouveautés |
burberry | burberry |
events | événements |
services | services |
about | concernant |
and | et |
subscribe | inscrivez |
products | produits |
receive | recevoir |
to | vous |
EN Subscribe to receive email updates about Burberry products, services and events
FR Inscrivez‑vous pour recevoir par e-mail les nouveautés concernant les produits, les services et les événements Burberry
English | French |
---|---|
subscribe | inscrivez |
updates | nouveautés |
burberry | burberry |
services | services |
and | et |
to | pour |
receive | recevoir |
products | produits |
EN Burberry uses your personal information to offer an enhanced customer service tailored to your preferences
FR Burberry utilise vos données à caractère personnel pour vous offrir un service client personnalisé
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
information | données |
uses | utilise |
an | un |
customer | client |
service | service |
your | vos |
to | à |
offer | offrir |
personal | personnalisé |
EN You provide your personal information voluntarily and Burberry can only send you updates with your consent.
FR Vous fournissez volontairement vos données à caractère personnel et Burberry ne peut vous envoyer ces nouveautés qu’’avec votre consentement.
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
voluntarily | volontairement |
burberry | burberry |
can | peut |
send | envoyer |
consent | consentement |
personal | personnel |
you | vous |
and | à |
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
FR Les articles doivent être retournés dans leur état d'origine sans avoir été utilisés, munis de toutes les étiquettes Burberry et de tous les accessoires ou livrets d'instruction qui les accompagnaient.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
booklets | livrets |
original | dorigine |
tags | étiquettes |
accessories | accessoires |
or | ou |
must | doivent |
items | les |
in | dans |
be | être |
with | sans |
condition | état |
returned | retourné |
and | et |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
FR Les articles Burberry incomplets, endommagés, usés, salis, altérés ou retournés dans un état qui laisse à penser qu'ils ont été utilisés seront refusés et renvoyés au client
English | French |
---|---|
incomplete | incomplets |
worn | usés |
burberry | burberry |
or | ou |
customer | client |
been | été |
damaged | endommagé |
used | utilisé |
to | à |
the | état |
back | un |
therefore | au |
EN A new order can be placed through Burberry.com at any time or if you Contact Us you can place an order via our Customer Service team.
FR Une nouvelle commande peut alors être passée sur Burberry.com à tout moment ou Contactez-nous si vous souhaitez passer une commande par l’intermédiaire de notre Service client.
English | French |
---|---|
order | commande |
burberry | burberry |
customer | client |
new | nouvelle |
or | ou |
if | si |
at | à |
us | nous |
service | service |
you | vous |
a | une |
place | par |
our | notre |
contact us | contactez-nous |
can | peut |
via | de |
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
FR Les commandes peuvent également être retournées pour un échange dans les magasins Burberry du lieu destinataire.
English | French |
---|---|
returned | retourné |
burberry | burberry |
or | lieu |
stores | magasins |
orders | commandes |
an | un |
exchange | échange |
in | dans |
service | du |
cannot | les |
for | pour |
EN Does Burberry use other similar technologies?
FR Burberry utilise-t-il d’autres technologies similaires ?
English | French |
---|---|
does | il |
burberry | burberry |
use | utilise |
similar | similaires |
technologies | technologies |
other | dautres |
EN What does Burberry use cookies for?
FR Pourquoi Burberry utilise-t-il des cookies ?
English | French |
---|---|
does | il |
burberry | burberry |
use | utilise |
cookies | cookies |
for | pourquoi |
EN How long are cookies set for and how long will Burberry hold any cookie data?
FR Pour combien de temps les cookies sont-ils placés et pendant combien de temps Burberry conserve-t-il les données des cookies ?
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
data | données |
how | combien |
cookies | cookies |
hold | les |
and | et |
EN Receiving And Unsubscribing From Burberry Updates
FR RECEVOIR ET SE DÉSABONNER DES MISES À JOUR BURBERRY
English | French |
---|---|
receiving | recevoir |
burberry | burberry |
and | et |
EN For orders placed on Burberry.com, there is a cooling-off period of 14 days from the day after the date on which the item in question was received.
FR Pour les commandes réalisées sur Burberry.com, le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour suivant la date de livraison du produit en question.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
orders | commandes |
of | de |
in | en |
days | jours |
a | compter |
date | date |
on | sur |
period | délai |
question | question |
from | du |
EN For customers in the UK or the EU, you may choose, but are not obliged, to use the model cancellation form below to notify Burberry that you wish to cancel your order
FR Pour les clients résidant dans l’Union européenne, vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser le formulaire d’annulation ci-dessous pour informer Burberry que vous souhaitez annuler votre commande
English | French |
---|---|
eu | européenne |
notify | informer |
burberry | burberry |
form | formulaire |
order | commande |
cancel | annuler |
customers | clients |
below | dessous |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
for | pour |
the | le |
EN The latest ready-to-wear and accessories from Riccardo Tisci. Explore menswear, womenswear and childrenswear with accents of Burberry beige, military green and cobalt blue.
FR La Maison Burberry vous présente les nouvelles créations de prêt-à-porter et d'accessoires, signées Riccardo Tisci. Parcourez nos pièces pour femme, homme et enfant aux nuances de beige emblématique, de vert militaire et de bleu cobalt.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
beige | beige |
military | militaire |
cobalt | cobalt |
explore | parcourez |
of | de |
latest | nouvelles |
the | la |
green | vert |
blue | bleu |
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
English | French |
---|---|
fabric | tissu |
breathable | respirant |
weatherproof | résistant |
wear | vêtements |
heavy | lourds |
uncomfortable | inconfortables |
patented | brevetée |
and | et |
the | la |
in | en |
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.
English | French |
---|---|
norwegian | norvégien |
polar | polaire |
explorer | explorateur |
nobel | nobel |
peace | paix |
burberry | burberry |
arctic | arctique |
circle | cercle |
dr | dr |
of | de |
to | à |
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.
English | French |
---|---|
coat | manteau |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
button | bouton |
collar | col |
patented | breveté |
considered | considéré |
strap | sangle |
buckle | boucle |
designed | conçu |
the | le |
a | dun |
is | est |
to | à |
by | par |
single | unique |
EN Having had a presence in London since 1891, Burberry moves to a larger London premises in Haymarket, designed by the noted architect Walter Cave.
FR Présente à Londres depuis 1891, l'entreprise déménage dans un plus grand établissement londonien à Haymarket, conçu par le célèbre architecte Walter Cave.
English | French |
---|---|
presence | présente |
london | londres |
architect | architecte |
walter | walter |
larger | plus grand |
the | le |
a | un |
to | à |
designed | conçu |
in | dans |
EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.
FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.
English | French |
---|---|
explorer | explorateur |
ernest | ernest |
wears | porte |
burberry | burberry |
expeditions | expéditions |
early | début |
century | siècle |
endurance | endurance |
sir | sir |
british | britannique |
including | au |
the | la |
in | durant |
three | trois |
for | de |
Showing 50 of 50 translations