Translate "describing" to French

FR Cela peut inclure la description de la manière dont les tâches sont priorisées dans ce rôle

• Cela peut inclure
• tâches sont priorisées
• rôle

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

• Dr Tedros Adhanom
• dirige cette agence
• Nations Unies a
• allocution
• Je serai clair
• qualification de pandémie
• pays doivent baisser

FR Dans son dernier baromètre trimestriel du e-commerce en France 2021 (*), la FEVAD révèle que le point relais séduit 1 acheteur en ligne sur 2 (50%). Alors que la livraison...

• dernier baromètre trimestriel
• e-commerce en France
• point relais séduit

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

• XML
• populaires pour capturer
• décrire des données
• non-structurées

FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.

• dernière version XMI
• XMI
• importer des fichiers
• décrivant les modèles
• créés dans d'autres
• exporter des projets

FR Terraform permet de configurer des ressources Cloud de façon déclarative, en décrivant l'architecture cible dans un fichier de configuration

• déclarative
• décrivant l'architecture cible
• fichier de configuration

FR Amnesty International n’a pas pu géolocaliser de manière indépendante cette vidéo, mais son contenu correspond aux témoignages décrivant le lieu comme étant proche de Kahor.

• Amnesty International
• indépendante cette vidéo
• décrivant le lieu

FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe

• d'ancrage approprié
• page vers laquelle
• pointe

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

• juin
• projet OpenSSL a
• avis de sécurité
• bibliothèque OpenSSL
• vulnérabilités sont désignées
• suit

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie selon le produit concerné.

• juin
• projet OpenSSL a
• avis de sécurité
• bibliothèque OpenSSL
• produits OneSpan varie
• produit

FR Le 19 mars 2015, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant quatorze vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

• mars
• projet OpenSSL a
• avis de sécurité
• bibliothèque OpenSSL
• vulnérabilités sont désignées
• suit

FR HyperText Markup Language (HTML) est un langage pour décrire et structurer des pages Web.

• HyperText Markup Language
• HTML
• langage pour décrire
• structurer des pages

FR Les tags ou étiquettes sont des mots-clés qui caractérisent vos produits. Vous pouvez utiliser les tags pour créer des collections automatiques (ex : tag "Homme" pour créer la collection "Homme")

• tags
• caractérisent vos produits
• créer des collections
• ex
• tag
• créer la collection

FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème

• photos
• vidéos
• décrire le problème

FR Décrire avec précision et exactitude comment Zendesk utilise les Données de Service, y compris les Données personnelles sous forme anonyme et sous forme identifiable, afin de fournir les Services ou autre

• Décrire avec précision
• exactitude comment Zendesk
• Données de Service
• compris les Données
• forme anonyme
• forme identifiable
• fournir les Services
• autre

FR Utilisez le Guide de l'administrateur de Business Edition pour obtenir des instructions sur l'utilisation des fonctionnalités du produit.

• Utilisez le Guide
• l'administrateur de Business
• obtenir des instructions
• l'utilisation des fonctionnalités

FR Ce résultat important a été annoncé dans la revue Nature le 29 août

• résultat important a
• Nature le août

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

• Dr Tedros Adhanom
• dirige cette agence
• Nations Unies a
• allocution
• Je serai clair
• qualification de pandémie
• pays doivent baisser

FR La new wave (littéralement « nouvelle vague ») désigne un genre musical apparu à la fin des années 1970 avec l'ouverture musicale engendrée par le punk rock et plus généralement le mouvement punk

• new wave
• littéralement
• nouvelle vague
• désigne un genre
• années avec l'ouverture
• rock
• généralement le mouvement

FR Décrire votre propre implémentation de Moodle™ plate-forme logicielle (y compris dans les paramètres de l'entreprise).

• Décrire votre propre
• plate-forme logicielle
• l'entreprise

FR Décrire certains logiciels que vous avez créés et qui s'intègrent à Moodle™ logiciel de marque (par exemple un Moodle™ fonction d'intégration sur un autre système).

• Décrire certains logiciels
• avez créés
• logiciel de marque
• autre système

FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.

• Lire les intentions
• Chez
• Bayard
• construit
• a grandi

FR Le service de clavardage en direct disponible pour les joueurs de bureau et les joueurs mobiles est encore plus pratique : il vous suffit de remplir le champ avec plusieurs mots, en décrivant brièvement votre problème ou votre requête

• clavardage en direct
• joueurs de bureau
• pratique
• suffit de remplir
• requête

FR . Vous êtes responsable de la description précise des caractéristiques et des fonctionnalités de Google Analytics à vos visiteurs.

• fonctionnalités de Google

FR * Essayez de décrire votre problème le plus précisément possible. Si vous avez plusieurs questions au sein du même ticket, veuillez les numéroter 1, 2, 3, etc. Merci !

• Essayez de décrire
• possible
• avez plusieurs questions
• veuillez les numéroter
• etc

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

• Enfin
• nouvelle formation inclut
• nouvelle thématique
• Protection contre
• abus sexuels
• PEAS
• distinction entre standards
• cibles

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

• Est-il vraiment possible
• violence à l'encontre
• enfants

FR « La beauté sauvera le monde ». Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie.

• convient de rappeler
• maxime de Dostoïevski
• présenter les initiatives
• requalification du quartier
• Stadio
• Lecce

FR Le modèle de données que nous proposons aujourd?hui  a été allégé et recentré sur la description des ressources effectivement présentes sur le portail Persée (par exemple, il n?y a plus de notion d?œuvre, d?expression, etc.).

• modèle de données
• proposons aujourd
• ressources effectivement présentes
• portail Persée
• exemple
• œuvre
• expression

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

• grandi avec presque
• grands-parents
• bâti leur ferme
• petit
• partir
• terre
• construit leur poulailler
• fin des années

FR Voilà comment M. Maxwell Hincke, professeur au Département de médecine cellulaire et moléculaire de l’Université d’Ottawa, décrit son plus récent projet : réutiliser des coquilles d’œufs pour la culture de nouveaux tissus osseux.

• Voilà comment M
• Maxwell Hincke
• professeur au Département
• médecine cellulaire
• projet
• réutiliser des coquilles
• culture de nouveaux

FR À la fin de chaque trimestre, Ingenium produit un rapport financier qui présente les revenus, les dépenses et d'autres aspects financiers.

• financier qui présente
• revenus
• dépenses
• d'autres aspects

FR Contribuer au plan d’entreprise de la BIC en décrivant la stratégie de la BIC dans des secteurs définis, y compris la définition du secteur, l’évaluation des résultats qui sont dans l’intérêt public et l’évaluation des risques

• Contribuer au plan
• BIC en décrivant
• secteurs définis
• compris la définition
• secteur
• public
• risques

FR Ce rapport présente les grandes tendances en matière de consommation tout en décrivant les motivations et les freins à l'achat.

• tendances en matière
• motivations

FR Tout simplement parce qu’elle fait plus que les autres », indique Monika Wojcik au sujet du processus de sélection de World Finance

• simplement parce
• indique Monika Wojcik
• sujet du processus
• sélection de World

FR L’idée du Web Almanac en né en janvier 2019 sous la forme d’une publication sur le forum HTTP Archive décrivant l’initiative et appelant aux soutiens

• HTTP Archive décrivant
• appelant aux soutiens

FR - décrivant comment les activités sont coordonnées pour créer un flux de travail.

• - décrivant comment
• activités sont coordonnées
• créer un flux

FR Lettre de motivation (maximum deux pages) décrivant votre parcours (y compris les activités liées à la plongée), vos intérêts, vos aspirations et en quoi le stage favorisera votre développement personnel et professionnel

• Lettre de motivation
• maximum deux pages
• décrivant votre parcours
• compris les activités
• plongée
• intérêts
• aspirations
• quoi le stage
• développement personnel
• professionnel

FR Une fois sélectionné, le produit individuel sera affiché là où vous l'avez fait glisser, avec les informations décrivant le produit et le prix.

• fois sélectionné
• produit individuel sera
• glisser

FR L'API Push est une spécification du W3C décrivant comment un service de notification peut envoyer un message push à une application Web, via le protocole Web Push.

• spécification du décrivant
• notification peut envoyer
• application Web
• via le protocole

FR Décrire, mesurer, quantifier et comparer des situations fut la principale mission d’Epicentre à sa création en 1986

• Décrire
• mesurer
• quantifier
• comparer des situations
• principale mission

FR Si l’on veut concevoir des interventions adaptées en fonction des besoins, l’étape première et  fondamentale consiste à décrire les difficultés de santé mentale en situation d'urgence et/ou dans les milieux à ressources faibles ou moyennes.

• adaptées en fonction
• besoins
• première
• difficultés de santé
• situation d'urgence
• milieux à ressources

FR Eléments descriptifs du contenu pour chaque page (langue et type de document notamment)

• page
• langue
• type de document

FR ● Data Persée  réunit les données décrivant l’ensemble des ressources produites par Persée, en RDF

• Data Persée réunit
• données décrivant
• RDF

FR Il peut vous expliquer la mise en place de sa stratégie de vente ou de recherche de la propriété de vos rêves, en vous décrivant chacune des étapes de son plan

• expliquer la mise
• stratégie de vente
• rêves
• plan

FR Après avoir occupé différents postes de rédacteur en chef à l'AD et au Telegraaf, il effectue actuellement des recherches et décrit des produits financiers pour l'Association des consommateurs

• occupé différents postes
• rédacteur en chef
• l'AD
• Telegraaf
• décrit des produits
• l'Association des consommateurs

FR L’art a peut-être un rôle à jouer dans la description de ces phénomènes grâce à sa capacité à s’abstraire du langage et à proposer une interprétation plus sensible et plus intuitive de ce monde invisible qui nous entoure. 

• langage
• proposer une interprétation
• sensible

FR Conçues pour contenir des photos importantes telles que celles prises lors de mariages, baptêmes, communions ou pour collecter des cartes postales descriptives de projets spéciaux.

• Conçues pour contenir
• photos importantes telles
• celles prises lors
• mariages
• baptêmes
• communions
• collecter des cartes
• descriptives de projets

FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus donnant les détails de ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, et y joindre des états financiers à jour

• coopérative souhaitant réunir
• capitaux en Ontario
• déposer un prospectus
• seront utilisés
• joindre des états

FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus décrivant ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, accompagné d’états financiers à jour.

• coopérative souhaitant réunir
• capitaux en Ontario
• déposer un prospectus
• activités
• seront utilisés
• accompagné