EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
English | French |
---|---|
jenkins | jenkins |
import | importer |
transition | transition |
engineers | ingénieurs |
recreate | recréer |
configs | configurations |
click | clic |
teams | équipes |
migrating | migrent |
bamboo | bamboo |
builds | builds |
the | la |
can | peuvent |
do | faire |
to | à |
build | build |
from | depuis |
EN When a database administrator needs to recreate a complete database structure, scripts are required not just to create tables, but also all views, constraints, indexes, functions, procedures, etc
FR Lorsqu'un administrateur de BD doit recréer toute une structure de BD, des scripts sont nécessaires, non seulement pour créer des tables, mais aussi des modes, des contraintes, des indexes, des fonctions, des procédures, etc
English | French |
---|---|
administrator | administrateur |
recreate | recréer |
scripts | scripts |
tables | tables |
functions | fonctions |
procedures | procédures |
etc | etc |
indexes | indexes |
structure | structure |
all | de |
constraints | contraintes |
are | sont |
required | nécessaires |
create | créer |
but | mais |
not | n |
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine
English | French |
---|---|
artists | artistes |
began | lancé |
original | dorigine |
in | en |
this | cette |
and | et |
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
FR Auteur du livre photo "Îles Féroé, le pays du peut-être", je restitue avec passion les visages et les regards des gens, les reliefs de la nature et les agissements parfois secrets de ses habitants
English | French |
---|---|
author | auteur |
photo | photo |
book | livre |
land | pays |
i | je |
passionately | avec passion |
faces | visages |
sometimes | parfois |
maybe | peut |
of | de |
nature | nature |
and | et |
EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.
FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.
English | French |
---|---|
plan | plan |
choose | choisissez |
pattern | motif |
markers | marqueurs |
squares | carrés |
favourite | préféré |
sheet | feuille |
paper | papier |
or | ou |
to | à |
of | de |
time | temps |
your | votre |
on | le |
dots | des points |
a | une |
the | mettre |
with | avec |
EN Recreate the three go-to recipes Bon Appétit Food Director Carla Music made during her stay in the Studio Commons.
FR Recréez les trois recettes incontournables que Carla Music, la directrice culinaire de Bon Appétit, a élaborées pendant son séjour dans une chambre Studio Commons.
English | French |
---|---|
bon | bon |
director | directrice |
studio | studio |
commons | commons |
recipes | recettes |
music | music |
stay | séjour |
the | la |
three | trois |
in | dans |
during | de |
EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes.
FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon
English | French |
---|---|
how | nest |
end | fin |
of | de |
of the | façon |
can | techniques |
the | la |
in | en |
English | French |
---|---|
class | classe |
complex | complexes |
topics | sujets |
import | importez |
recreate | recréer |
interactive | interactives |
presentations | présentations |
students | élèves |
powerpoint | powerpoint |
or | ou |
engaging | attrayantes |
to | à |
more | plus |
learn | et |
together | de |
dont | pas |
to help | aider |
EN There's no need to recreate business processes
FR Il n'est pas nécessaire de recréer les processus métier
English | French |
---|---|
need | nécessaire |
recreate | recréer |
to | les |
business | métier |
processes | processus |
no | pas |
EN UNDP and UNEP join forces to help recreate national parks in Pakistan.
FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le
English | French |
---|---|
undp | pnud |
and | et |
join | des |
to | pour |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.
English | French |
---|---|
load | charge |
view | affichage |
recreate | recréer |
server | serveur |
actions | actions |
settings | paramètres |
or | ou |
information | informations |
link | lien |
in | en |
provides | permet |
of | de |
your | votre |
we | nous |
below | dessous |
on | sur |
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
FR Développeur convivial - Recréer quelque chose avec ces nombreuses fonctionnalités et capacités prendraient un peu de temps et d'énergie
English | French |
---|---|
developer | développeur |
friendly | convivial |
recreate | recréer |
features | fonctionnalités |
capability | capacités |
and | et |
of | de |
time | temps |
a | un |
many | nombreuses |
bit | peu |
with | avec |
English | French |
---|---|
recreate | recréer |
conditions | conditions |
powerful | puissants |
accelerators | accélérateurs |
massive | massifs |
lead | plomb |
ions | ions |
or | ou |
to | à |
similar | similaires |
on | exemple |
the | celles |
of | de |
early | pour |
English | French |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
masking | masquage |
engineered | ingénierie |
recreate | recréer |
original | dorigine |
source | source |
data | données |
cannot | ne |
reverse | de |
process | processus |
be | peut |
English | French |
---|---|
colored | coloré |
recreate | recréer |
context | contexte |
contents | contenu |
right | bonnes |
images | images |
can | capables |
of | de |
the | le |
are | sont |
black | noir |
to | à |
in | en |
accurately | précisément |
that | qui |
white | blanc |
with | avec |
English | French |
---|---|
reuse | réutiliser |
large | grandes |
recreate | recréer |
easily | facilement |
unity | unity |
or | ou |
projects | projets |
assets | ressources |
the | le |
your | vos |
element | élément |
of | de |
in | dans |
create | créer |
an | un |
and | et |
volumes | quantité |
you | vous |
English | French |
---|---|
worldcat | worldcat |
libraries | bibliothèques |
enables | permet |
recreate | recréer |
users | utilisateurs |
the | la |
to | à |
use | dutiliser |
our | nos |
database | base de données |
other | autres |
EN Recreate the physical classroom in cyberspace with real-time collaboration that seamlessly integrates with your learning management system.
FR Vérifiez d'un seul coup d'œil l'état de tous vos produits de commutation réseaux ALE, de vos garanties et de vos contrats de services.
English | French |
---|---|
your | vos |
learning | et |
management | services |
the | seul |
EN Recreate the atmosphere of places you've missed
FR Recréez latmosphère des lieux que vous avez manqués
English | French |
---|---|
missed | manqué |
places | lieux |
the | que |
FR Vous serez surpris de voir à quel point il est facile à recréer!
English | French |
---|---|
surprised | surpris |
easy | facile |
recreate | recréer |
to | à |
is | est |
how | quel |
EN Recreate the official Supercross tracks or design your own ones with the most intuitive and advanced Track Editor. New modules, new customization options to Build it your way.
FR Recréez les circuits officiels de Supercross ou créez ceux de vos rêves grâce à l'Éditeur de circuit le plus avancé et le plus intuitif. Nouveaux modules, nouvelles options de personnalisation pour créer un circuit à votre image.
English | French |
---|---|
official | officiels |
intuitive | intuitif |
advanced | avancé |
or | ou |
modules | modules |
customization | personnalisation |
options | options |
the | le |
ones | les |
to | à |
new | nouveaux |
way | de |
track | circuit |
EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.
FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.
English | French |
---|---|
plan | plan |
choose | choisissez |
pattern | motif |
markers | marqueurs |
squares | carrés |
favourite | préféré |
sheet | feuille |
paper | papier |
or | ou |
to | à |
of | de |
time | temps |
your | votre |
on | le |
dots | des points |
a | une |
the | mettre |
with | avec |
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
FR En associant des visuels époustouflants avec les bonnes informations, vous recréez les méthodes de publicité les plus efficaces et les plus attractives dans le secteur immobilier.
English | French |
---|---|
visuals | visuels |
information | informations |
methods | méthodes |
effective | efficaces |
advertising | publicité |
right | bonnes |
the | le |
of | de |
you | vous |
in | en |
with | avec |
by | secteur |
and | et |
English | French |
---|---|
neck | cou |
large | gros |
pumpkin | citrouille |
side | côté |
of | de |
on | sur |
English | French |
---|---|
video | vidéo |
jones | jones |
grace | grace |
evening | soirée |
English | French |
---|---|
jones | jones |
renowned | célèbre |
charlotte | charlotte |
signature | signature |
grace | grace |
beauty | beauté |
birthday | fête |
today | aujourdhui |
all | de |
gives | l |
as | look |
EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
FR L'une des fonctions des moteurs de recherche est de recréer le comportement des utilisateurs et de déterminer si une page est pertinente ou non, en examinant l'expérience utilisateur, la qualité du contenu, etc
English | French |
---|---|
engines | moteurs |
functions | fonctions |
recreate | recréer |
behavior | comportement |
determine | déterminer |
relevant | pertinente |
etc | etc |
quality | qualité |
search | recherche |
or | ou |
content | contenu |
users | utilisateurs |
page | page |
user | utilisateur |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Now you can recreate the sublime sensation of a Marriott Hotel stay or visit to the spa without stepping outside your own front door.
FR Vous pouvez désormais revivre chez vous la sensation sublime d’un séjour à l’hôtel Marriott ou d’une journée au spa.
English | French |
---|---|
sublime | sublime |
sensation | sensation |
marriott | marriott |
spa | spa |
or | ou |
now | désormais |
to | à |
stay | séjour |
the | la |
a | dun |
you | vous |
of | chez |
EN It's clean, clear, and crisp, and with Profoto, I can recreate that unique quality of light wherever I happen to be shooting."
FR La lumière est propre, claire et nette, et avec Profoto, je peux recréer cette qualité de lumière unique partout où je photographie. »
English | French |
---|---|
profoto | profoto |
recreate | recréer |
quality | qualité |
i | je |
light | lumière |
clear | claire |
i can | peux |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Recreate the link with your partners
FR Recréer le lien avec vos partenaires
English | French |
---|---|
recreate | recréer |
partners | partenaires |
link | lien |
the | le |
your | vos |
with | avec |
EN They are then made to collide in a 27-kilometre ring 100 meters underground to recreate the conditions that prevailed in the first moments of the universe.
FR Ils entrent ensuite en collision l’un avec l’autre dans un anneau de 27 km de circonférence construit à 100 m sous terre, recréant ainsi les conditions des premiers instants de l’univers.
English | French |
---|---|
ring | anneau |
moments | instants |
made | construit |
to | à |
a | un |
the first | premiers |
conditions | conditions |
in | en |
of | de |
the | ils |
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
English | French |
---|---|
realistic | réalistes |
surgeons | chirurgiens |
experiences | expériences |
educational | pédagogiques |
world | monde |
real | réel |
proven | éprouvés |
of | de |
principles | principes |
what | quoi |
in | dans |
EN a time? Recreate art rooms, writer's rooms, and creative war rooms in Bluescape's virtual workspaces
FR blanc qui manquent à vos réunions virtuelles tout en offrant plus de fonctionnalités et de flexibilité
English | French |
---|---|
virtual | virtuelles |
in | en |
and | à |
English | French |
---|---|
recreate | recréer |
matching | correspondantes |
model | modèle |
to | à |
true | fidèle |
the | la |
are | sont |
product | produit |
description | description |
able | pouvoir |
colours | couleurs |
in | dans |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
FR Apprenez à concevoir un patron à partir d'un vêtement sans avoir à le découdre
English | French |
---|---|
learn | apprenez |
garment | vêtement |
pattern | patron |
a | un |
to | à |
without | sans |
from | partir |
EN A modular system of stainless steel planters, to recreate elegant and detailed, contemporary or traditional outdoor architectures that can be installed anywhere
FR Un système modulaire de jardinières en acier inoxydable pour recréer des architectures à ciel ouvert élégantes et soignées, contemporaines ou traditionnelles, qui s'installent partout
English | French |
---|---|
modular | modulaire |
system | système |
recreate | recréer |
traditional | traditionnelles |
architectures | architectures |
anywhere | partout |
elegant | élégantes |
or | ou |
a | un |
of | de |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
that | qui |
English | French |
---|---|
qlik | qlik |
masking | masquage |
engineered | ingénierie |
recreate | recréer |
original | originales |
source | sources |
the | le |
be | peut |
data | données |
cannot | ne |
process | processus |
reverse | de |
to | en |
English | French |
---|---|
occurs | se produit |
quickly | rapidement |
recreate | recréer |
new | nouveau |
system | système |
compromised | compromis |
security | sécurité |
if | si |
will | aurez |
of | de |
a | un |
the | la |
ability | possibilité |
you | vous |
regardless of | indépendamment |
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
source | sources |
lost | perdus |
remove | supprimer |
signs | signes |
jpeg | jpeg |
recreate | recréer |
missing | manquantes |
original | dorigine |
quality | qualité |
files | fichiers |
now | désormais |
of | de |
images | images |
artificial | artificielle |
you | vous |
EN identify and recreate damage and decay areas
FR identifiez et dessinez les fissures et les surfaces dégradées
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
areas | surfaces |
and | et |
EN As a post-modernist with a vintage tendency (to speak an intellectual masturbation language), I can completely invent scenes, combine several of them or recreate them from existing documents.
FR Post-moderniste tendance vintage (pour parler en langage branlette intellectuelle), je peux à la fois créer entièrement des visuels, combiner plusieurs éléments anciens ou dessiner en m?inspirant de documents existants.
English | French |
---|---|
vintage | vintage |
tendency | tendance |
intellectual | intellectuelle |
completely | entièrement |
combine | combiner |
documents | documents |
or | ou |
i can | peux |
to | à |
of | de |
i | je |
speak | la |
existing | existants |
language | langage |
EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.
FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.
English | French |
---|---|
recreate | recréer |
imagine | imaginez |
free | libre |
desires | désirs |
personality | personnalité |
me | me |
my | ma |
i | je |
not | ne |
your | vos |
want to | voudrez |
and | et |
to | laisser |
see | voir |
by | par |
be | être |
once | une fois |
i can | peux |
EN If you want to recreate a real dream atmosphere, the bar furniture with radios and turntables are considered vintage jewels to receive friends with a romantic background music.
FR Pour recréer de vraies atmosphères de rêve, les meubles bar avec radio et tourne-disque sont de véritables bijoux d’époque pour recevoir les amis avec un fond musical romantique.
English | French |
---|---|
recreate | recréer |
dream | rêve |
bar | bar |
furniture | meubles |
radios | radio |
romantic | romantique |
background | fond |
music | musical |
jewels | bijoux |
friends | amis |
are | sont |
a | un |
with | avec |
and | et |
receive | recevoir |
EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered
FR Moins encombrants que les cheminées traditionnelles, les braseros, pratiques et polyvalents, permettent de recréer l’atmosphère intime et accueillante du foyer autour duquel la famille se réunissait autrefois
English | French |
---|---|
less | moins |
traditional | traditionnelles |
versatile | polyvalents |
possible | permettent |
recreate | recréer |
welcoming | accueillante |
family | famille |
the | la |
of | de |
and | et |
EN 6 iconic sounds of the 2010s (and 6 easy ways to recreate them today )
FR Tiffany ?Delilah? Miranda nous parle de la création de Girls Make Beats et du Community Drive 2021
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
EN 6 iconic sounds of the 2000s (and 6 easy ways to recreate them today)
FR 5 banques KONTAKT gratuites de textures pour le son à l’image
English | French |
---|---|
the | le |
of | de |
sounds | son |
to | à |
EN 6 iconic sounds of the 90s (and 6 easy ways to recreate them today)
FR 4 banques KONTAKT gratuites pour apporter une vibe unique à tes beats trap
English | French |
---|---|
to | à |
EN I am very outgoing, I can recreate what you have in mind in such a creative way that you will be surprised, I like roll games, your teacher, your secretary, student, demon, nun , sister , mommy, I want to have fun with you...
FR Je peux être ce que vous avez en tête, de votre professeur, amant, secrétaire à votre meilleur ami, je n’ai aucune limite pour me défier;)
English | French |
---|---|
mind | tête |
teacher | professeur |
secretary | secrétaire |
i | je |
to | à |
that | ce |
in | en |
i can | peux |
way | de |
be | être |
your | votre |
a | ami |
EN Minecraft has led many to create custom skins or recreate some famous video game characters in Minecraft using their fantastic skills and creative minds
FR Minecraft a conduit de nombreuses personnes à créer des skins personnalisés ou à recréer certains personnages de jeux vidéo célèbres dans Minecraft en utilisant leurs compétences fantastiques et leur esprit créatif
English | French |
---|---|
minecraft | minecraft |
recreate | recréer |
famous | célèbres |
fantastic | fantastiques |
skills | compétences |
creative | créatif |
led | conduit |
or | ou |
game | jeux |
to | à |
video | vidéo |
in | en |
create | créer |
many | des |
custom | de |
EN We recreate structural details and position the lights and lamps within the virtual model
FR Nous insérons des détails de construction et positionnons des lampes et des luminaires dans le modèle virtuel
English | French |
---|---|
details | détails |
virtual | virtuel |
model | modèle |
lamps | lampes |
the | le |
we | nous |
within | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations