Hire a translator I am translator

Translate "introduciendo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "introduciendo" from Spanish to German

Translations of introduciendo

"introduciendo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

introduciendo einführung

Translation of Spanish to German of introduciendo

Spanish
German

ES (imagen) - use esta herramienta para añadir una imagen introduciendo la dirección URL o subiéndolo al servidor y introduciendo algunos parámetros en una ventana.

DE (Bild) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um ein Bild in Ihren Beitrag einzufügen, indem Sie seine URL-Adresse eingeben oder es auf den Server hochladen und andere Parameter in einem separaten Fenster einstellen.

Spanish German
imagen bild
herramienta werkzeug
ventana fenster
url url
servidor server
y und
use nutzen
dirección adresse
o oder
añadir einzufügen
parámetros parameter
una ein
la den
a in

ES Elsevier está introduciendo diversas metodologías y herramientas para identificar y erradicar el sesgo inconsciente, entre las que se incluyen:

DE Elsevier führt verschiedene Methoden und Tools zur Identifizierung und Ausmerzung unbewusster Vorurteile ein, einschließlich:

Spanish German
elsevier elsevier
identificar identifizierung
sesgo vorurteile
incluyen einschließlich
y und
herramientas tools
metodologías methoden

ES Esto te permite ser un poco más específico, introduciendo las páginas de tus competidores. Tu audiencia consistirá en la gente a la que le han gustado esas páginas.

DE Hier kannst Du etwas spezifischer sein, indem Du die Seiten Deiner Konkurrenten eingibst. Deine Zielgruppe wird dann aus Personen bestehen, die diese Seiten geliked haben.

Spanish German
audiencia zielgruppe
competidores konkurrenten
tu deiner
páginas seiten
esto hier
de indem
esas die
ser sein
a dann
en wird

ES Introduciendo StemCell: Contenido consistente. Resultados consistentes. En todos lados.

DE Exklusiv bei uns, "StemCell": Konsistenter Inhalt. Konsistente Ergebnisse. Überall.

Spanish German
contenido inhalt
resultados ergebnisse
en bei
consistente konsistente

ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.

DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.

Spanish German
propiedades eigenschaften
seleccionando auswahl
menú liste
valor werts
editar bearbeiten
puede können
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-liste
texto text
o oder
son sind

ES Por ejemplo, el primer artículo es sobre el marketing de afiliados. Si quiero añadir palabras clave long-tail, puedo usar Ubersuggest para encontrarlas. Empieza introduciendo tu frase clave en el cuadro de búsqueda.

DE Im ersten Artikel auf meiner Liste geht es ums Thema Affiliate-Marketing. Wenn ich jetzt neue Long-Tail-Keywords für diesen Artikel finden wollen würde, dann würde ich diesen Begriff in Ubersuggest eingeben.

Spanish German
marketing marketing
afiliados affiliate
clave keywords
búsqueda finden
ubersuggest ubersuggest
en el im
palabras begriff
artículo artikel
si wenn
a in

ES Puedes añadir Hello Bar a tu sitio de forma gratuita. Crea una cuenta introduciendo el nombre de tu dominio en la caja de texto de la página de inicio:

DE Hello Bar kannst Du kostenlos zu Deiner Seite hinzufügen. Erstelle ein Konto, indem Du deinen Domain-Namen in das Feld auf der Startseite eingibst:

Spanish German
añadir hinzufügen
bar bar
cuenta konto
dominio domain
crea erstelle
puedes kannst
tu deiner
gratuita kostenlos
en in
nombre namen
texto du
página seite
página de inicio startseite
a zu
de indem

ES Crea una cuenta de Bitdefender introduciendo el nombre, correo electrónico y una contraseña.

DE Erstellen Sie ein Bitdefender-Konto, indem Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben.

Spanish German
bitdefender bitdefender
contraseña passwort
y und
electrónico e
nombre namen
correo mail
de indem
una ein
el sie
cuenta konto

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind

Spanish German
competidor wettbewerber
dominios domains
url urls
encontrar findet
o oder
enlaces links
sector branche
en innerhalb
distintos verschiedenen
más mehr

ES Clubhouse está introduciendo una nueva función, que probablemente lo ayude a seguir atrayendo usuarios, dado que ahora hay varias empresas que

DE Clubhouse führt eine neue Funktion ein, die wahrscheinlich dazu beitragen wird, weiterhin Benutzer anzuziehen, da mehrere Unternehmen jetzt in diesem

Spanish German
función funktion
probablemente wahrscheinlich
usuarios benutzer
empresas unternehmen
nueva neue
ahora jetzt
hay da
una eine

ES Introduciendo BIOLOAD: El hermano perdido de BOOSTWRITE de FIN7

DE BIOLOAD-Malware: Der verlorene Zwilling von FIN7 BOOSTWRITE

Spanish German
perdido verlorene

ES Por ejemplo, muchas IF que han emitido tokens de autenticación de hardware a sus clientes también están introduciendo la autenticación móvil para sus clientes que prefieren usar dispositivos móviles

DE Viele Finanzinstitute, die Hardware-Authentifizierungstoken an Kunden ausgegeben haben, bieten nun für ihre Mobile-first-Kunden auch mobile Authentifizierungsmethoden an

Spanish German
clientes kunden
hardware hardware
también auch
de für
la die
sus ihre

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

DE Weltweit führen Aufsichtsbehörden neue Sicherheitsanforderungen ein, um das mobile Banking und mobile Apps besser zu schützen. Die Einhaltung dieser Vorschriften kann eine Kombination fortschrittlicher Sicherheitsmaßnahmen umfassen, z. B.:

Spanish German
reguladores aufsichtsbehörden
nuevos neue
requisitos vorschriften
bancarias banking
móviles mobile
conformidad einhaltung
incluir umfassen
combinación kombination
avanzadas fortschrittlicher
mejor besser
proteger schützen
aplicaciones apps
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
mundo weltweit
y und
para zu
puede kann

ES Esto sigue una tendencia global en la que los reguladores gubernamentales y de la industria bancaria de todo el mundo están introduciendo normas y orientaciones de seguridad cibernética. 

DE Dies folgt einem globalen Trend, bei dem Regulierungsbehörden der Regierung und des Bankensektors auf der ganzen Welt Cybersicherheitsstandards und -richtlinien einführen. 

Spanish German
tendencia trend
reguladores regulierungsbehörden
gubernamentales regierung
normas richtlinien
y und
mundo welt
global globalen
sigue folgt

ES Por lo general, la forma en que funciona esta herramienta es que simplemente introduciendo la URL de un sitio web en el espacio provisto y hacer clic en el botón ?Verificar SEO? para ejecutar una solicitud.

DE Normalerweise funktioniert dieses Tool so, dass Sie einfach eine Website-URL in das dafür vorgesehene Feld eingeben und auf die Schaltfläche ?SEO prüfen? klicken, um eine Anfrage auszuführen.

Spanish German
herramienta tool
verificar prüfen
seo seo
general normalerweise
url url
y und
en in
funciona funktioniert
clic klicken
solicitud anfrage
espacio feld
sitio website
botón schaltfläche
para um

ES Si esa persona no es un usuario de Wrike, haz que reciba una invitación introduciendo su correo electrónico

DE Wenn diese Person noch kein Wrike-Benutzer ist, laden Sie sie ein, indem Sie deren E-Mail eingeben

Spanish German
wrike wrike
usuario benutzer
si wenn
persona person
es ist
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de indem
esa sie
no noch
un ein

ES Desarrollar el cronograma del proyecto: esto se puede hacer introduciendo las actividades, duraciones, fechas de inicio y finalización, secuenciación y relaciones en un software de programación.

DE Erstellung des Zeitplans für das Projekt. Für diesen Schritt können Sie die Aktivitäten, die Schätzungen zur Dauer, die Start- und Abschlussdaten, die Reihenfolge und die Abhängigkeiten in eine Software zur Zeitplanung eingeben.

Spanish German
inicio start
relaciones abhängigkeiten
puede können
y und
software software
proyecto projekt
actividades aktivitäten
en in
del des
de für

ES Mientras que algunos de ellos se están introduciendo como métodos de pago en varias tiendas y mercados, la otra parte se está negociando intensamente en las bolsas

DE Während einige von ihnen als Zahlungsmittel in verschiedenen Geschäften und Marktplätzen eingeführt werden, wird der andere Teil intensiv an den Börsen gehandelt

Spanish German
mercados marktplätzen
tiendas geschäften
algunos einige
y und
en in
otra andere
de teil
la der

ES Introduciendo el Editor de Documento Interfaz de Usuario

DE Einführung in die Benutzeroberfläche des Dokumenteneditors

Spanish German
introduciendo einführung
interfaz benutzeroberfläche
de die

ES Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Presentación

DE Einführung in die Benutzeroberfläche des Präsentationseditors

Spanish German
introduciendo einführung
interfaz benutzeroberfläche
de die

ES Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Hoja de Cálculo

DE Einführung in die Benutzeroberfläche des Tabellenkalkulationseditors

Spanish German
introduciendo einführung
interfaz benutzeroberfläche
de die

ES , o si prefieres hacerlo con tu dirección de correo electrónico introduciendo tu dirección y haciendo click en

DE klickst. Oder du verwendest für die Registrierung deine E-Mail-Adresse, indem du sie eingibst und auf

Spanish German
y und
tu deine
dirección adresse
o oder
electrónico e
correo mail
de indem
en auf

ES Con esta herramienta en línea gratuita, puede fácil y rápidamente ver el código HTML de una página web en particular, simplemente introduciendo la URL

DE Mit diesem kostenlosen Online-Tool, können Sie einfach und schnell den HTML-Code einer bestimmten Web-Seite einfach durch Eingabe der URL

Spanish German
herramienta tool
gratuita kostenlosen
puede können
código code
html html
url url
y und
página seite
rápidamente schnell
fácil einfach
web web
página web web-seite
una eingabe

ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

Spanish German
otras andere
crear erstellen
de indem
puede kann
invitar einladen
a zu
personas personen
el número telefonnummer

ES Restricciones, identificadores, operadores matemáticos y lógicos, tipos y valores se muestran automáticamente en colores unívocos conforme va introduciendo el texto

DE Constraints, Identifier, mathematische und logische Operatoren, Typen und Werte werden bei Eingabe Ihres Texts automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt

Spanish German
operadores operatoren
y und
tipos typen
valores werte
automáticamente automatisch
muestran dargestellt
en in
colores farben

ES Snap está introduciendo una nueva característica de seguridad, o la llamada "información sobre herramientas". Se llama Friend Check Up.

DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.

Spanish German
se llama heißt
check check
nueva neue
o oder
de einen
una eine

ES Facebook está introduciendo una función de barra de filtro de noticias que le dará un control más preciso sobre su fuente de noticias.

DE Facebook führt eine Feed-Filterleiste ein, mit der Sie Ihren Newsfeed genauer steuern können.

Spanish German
facebook facebook
control steuern
más können
preciso genauer

ES Philips está introduciendo Ambilight de cuatro lados en las gamas de televisores más allá de sus modelos insignia este año, incluidos los nuevos

DE Philips führt in diesem Jahr vierseitiges Ambilight in Fernsehserien ein, die über seine Flaggschiffmodelle hinausgehen, einschließlich der neuen

Spanish German
philips philips
incluidos einschließlich
nuevos neuen
año jahr
a in

ES Actualmente está introduciendo a tres sucesores en el arte de su «Tête de Moine artesanal».

DE Aktuell führt er drei Nachfolger in die Kunst seines «Tête de Moine artisanale» ein.

Spanish German
actualmente aktuell
arte kunst
en in
su seines
de drei

ES Configure SMTP para enviar el correo electrónico desde nuestras ubicaciones de supervisión externas a través de su servidor SMTP introduciendo la dirección del servidor SMTP. (Esto comprueba que el servidor SMTP está funcionando)

DE Richten Sie SMTP so ein, dass die E-Mail von unseren externen Überwachungsstandorten über Ihren SMTP-Server gesendet wird, indem Sie die SMTP-Serveradresse eingeben. (Dies testet, ob Ihr SMTP-Server funktioniert.

Spanish German
smtp smtp
externas externen
servidor server
funcionando funktioniert
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Configure SMTP para enviar el correo electrónico desde nuestras ubicaciones de supervisión externas a través del servidor SMTP de Gmail introduciendo la dirección del servidor SMTP de Gmail.

DE Richten Sie SMTP so ein, dass die E-Mail von unseren externen Überwachungsstandorten über den Gmail-SMTP-Server gesendet wird, indem Sie die Gmail-SMTP-Serveradresse eingeben.

Spanish German
smtp smtp
externas externen
servidor server
gmail gmail
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Configure SMTP para enviar el correo electrónico desde nuestras ubicaciones de supervisión externas a través de su servidor SMTP introduciendo la dirección del servidor SMTP.

DE Richten Sie SMTP so ein, dass die E-Mail von unseren externen Überwachungsstandorten über Ihren SMTP-Server gesendet wird, indem Sie die SMTP-Serveradresse eingeben.

Spanish German
smtp smtp
externas externen
servidor server
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Instagram también anunció que está introduciendo "indicaciones de seguridad" que aparecerán a los adolescentes cuando envíen mensajes a los

DE Instagram kündigte außerdem an, dass Sicherheitsanweisungen eingeführt werden, die Teenagern angezeigt werden, wenn sie Erwachsenen eine Nachricht

Spanish German
instagram instagram
aparecer angezeigt
en wenn

ES (Pocket-lint) - Apple está introduciendo un nuevo nivel en los precios de Apple Music , reduciendo el precio a solo $ 4,99 al mes. Eso es la mitad del precio del Plan Individual, lo que hace que Apple Music sea mucho más barato.

DE (Pocket-lint) - Apple führt eine neue Preisstufe für Apple Music ein , die den Preis auf nur 4,99 US-Dollar pro Monat senkt. Das ist die Hälfte des Einzeltarifs, was Apple Music viel günstiger macht.

Spanish German
apple apple
music music
mes monat
más barato günstiger
precio preis
nuevo neue
solo nur
mucho viel

ES Allí puede verificar el estado actual del paquete introduciendo su número de envío.  También puede comprobar su cuenta de cliente para ver si su pedido ya ha sido enviado.

DE Dort können Sie durch die Eingabe Ihrer Sendungsnummer den aktuellen Status des Päckchens überprüfen.  Zusätzlich können Sie auch in Ihrem Kundenkonto einsehen, ob Ihre Bestellung bereits von uns abgeschickt wurde.

Spanish German
pedido bestellung
cuenta de cliente kundenkonto
si ob
puede können
actual aktuellen
allí dort
estado status
también auch
sido wurde
del des
ya bereits
verificar überprüfen
para ver einsehen

ES (Pocket-lint) - Tesla ha sido elogiado por la prensa tecnológica y automovilística por su innovación, lo que ha provocado un mercado bastante tradicional e introduciendo coches eléctricos con un toque distintivo sobre ellos.

DE (Pocket-lint) - Tesla wurde von der Technik- und Automobilpresse für seine Innovation gelobt, die einen ziemlich traditionellen Markt aufmischt und Elektroautos mit einem ausgeprägten Interesse an ihnen einführt.

Spanish German
tesla tesla
innovación innovation
mercado markt
tradicional traditionellen
bastante ziemlich
un einen
e und
coches die
con mit

ES Empresas de dispositivos médicos emplean la tecnología PrecisionOS VR para instruir a los cirujanos en ejercicio sobre los implantes y otros dispositivos que están introduciendo en el mercado

DE Unternehmen für Medizinprodukte setzen die PrecisionOS VR-Technologie ein, um praktizierende Chirurgen über Implantate und andere Geräte, die sie auf den Markt bringen, zu unterrichten

Spanish German
dispositivos geräte
tecnología technologie
vr vr
implantes implantate
empresas unternehmen
cirujanos chirurgen
y und
mercado markt
otros andere
a zu

ES Al usar tecnologías antimicrobianas de Microban, usted puede tener la tranquilidad de no estar introduciendo composiciones químicas que tengan un impacto en el cumplimiento de las especificaciones de construcción

DE Wenn Sie antimikrobielle Technologien von Microban verwenden, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie keine Chemikalien einsetzen, die gegen die Bauvorschriften verstoßen

Spanish German
tecnologías technologien
usar verwenden
puede können
no keine

ES También puedes usar gratuitamente Brave Search en cualquier navegador introduciendo la dirección search.brave.com o configurándolo como tu motor de búsqueda predeterminado.

DE Sie können Brave Search auch kostenlos von jedem Browser unter search.brave.com verwenden oder als Ihre Standardsuchmaschine festlegen.

Spanish German
gratuitamente kostenlos
navegador browser
usar verwenden
search search
también auch
o oder
puedes sie können

ES Comenzará introduciendo información básica sobre su sitio, como su nombre y descripción

DE Sie beginnen mit der Eingabe grundlegender Informationen über Ihre Website, wie Name und Beschreibung

Spanish German
nombre name
descripción beschreibung
comenzar beginnen
información informationen
y und
sobre über
sitio website
como wie
su ihre

ES Empieza introduciendo tu email y contraseña para crear una cuenta.

DE Beginnen Sie mit der Anmeldung für ein kostenloses Konto. Sie benötigen lediglich eine E-Mail-Adresse.

Spanish German
empieza beginnen
email mail
para für
y der
cuenta konto
a mit

ES Cargarla introduciendo la URL apropiada.

DE Wählen Sie die Zielplattform aus. Folgen Sie dann den Anweisungen zur Einrichtung.

ES Gracias a esto, no tienes que estar introduciendo las preferencias cada vez que visitas la página

DE Auf diese Weise müssen Sie Ihre Einstellungen nicht jedes Mal neu eingeben, wenn Sie die Seite besuchen

Spanish German
preferencias einstellungen
visitas besuchen
no nicht
a neu
vez mal
página seite
tienes wenn
cada jedes
la die

ES ¿Cómo puede estar seguro de que los prejuicios y los términos ofensivos se mantienen fuera del contenido que está introduciendo en nuevos mercados? ¿Tiene en cuenta este problema potencial? Debería.  

DE Wie können Sie sicher sein, dass die Inhalte, die Sie in neuen Märkten einführen, wertfrei und frei von anstößigen Begriffen sind? Ist Ihnen dieses potenzielle Problem überhaupt bewusst? Das sollte es sein.  

Spanish German
contenido inhalte
nuevos neuen
mercados märkten
y und
problema problem
puede können
está ist
debería sollte
potencial potenzielle
de von
cómo wie
estar sie
a in

ES Wii Sports Resort lleva los divertidos e intuitivos controles de Wii Sports al siguiente nivel introduciendo un montón de nuevas y entretenidas actividades que te cautivarán. Ten en cuenta que el mando de Wii Plus/Wii MotionPlus no está incluido.

DE Wii Sports Resort führt das Vergnügen und die intuitive Steuerung des Originalspiels Wii Sports auf die nächste Stufe. Hinweis: Wii-Fernbedienung Plus / Wii MotionPlus-Zubehör nicht inklusive.

Spanish German
wii wii
sports sports
resort resort
intuitivos intuitive
controles steuerung
incluido inklusive
plus plus
nivel stufe
e und
no hinweis

ES Armoniza a los gerentes y al personal con objetivos organizacionales mejorando o introduciendo nuevos procesos de evaluación con facilidad.

DE Schaffen Sie Synergien zwischen Managern und Mitarbeitern und den Unternehmenszielen durch eine nahtlose Verbesserung bzw. Einführung von Beurteilungsprozessen.

Spanish German
gerentes managern
introduciendo einführung
y und
mejorando verbesserung
de zwischen
o bzw

ES : Generar más lealtad a la marca introduciendo incentivos no financieros de compromiso

DE : Förderung einer umfassenderen Markentreue durch die Einführung nicht-finanzieller Anreize

Spanish German
introduciendo einführung
incentivos anreize
no nicht

ES Tenga en cuenta que las pruebas de LoadView que cuestan más de $500 requerirán verificación telefónica proporcionando su número de teléfono móvil e introduciendo un código de confirmación enviado al número que ha proporcionado

DE Beachten Sie, dass LoadView-Tests, die mehr als 500 USD kosten, eine Telefonüberprüfung erfordern, indem Sie Ihre Mobiltelefonnummer eingeben und einen Bestätigungscode eingeben, der an die von Ihnen angegebene Nummer gesendet wird

Spanish German
pruebas tests
verificación überprüfung
enviado gesendet
requerir erfordern
e und
número de nummer
cuestan kosten
más mehr
tenga sie
telefónica telefon
en wird

ES Puede utilizar la barra de búsqueda en la parte superior para filtrar la lista introduciendo palabras clave para limitar la lista resultante en función del nombre del dispositivo o tarea

DE Sie können die Suchleiste oben verwenden, um die Liste zu filtern, indem Sie Schlüsselwörter eingeben, um die resultierende Liste basierend auf dem Geräte- oder Aufgabennamen einzuschränken

Spanish German
filtrar filtern
limitar einzuschränken
resultante resultierende
dispositivo geräte
palabras eingeben
palabras clave schlüsselwörter
puede können
nombre zu
o oder
utilizar verwenden
de indem
en oben

ES En los años 20 la empresa amplía su producción de sillones, introduciendo modelos bergère, bañera y sofá-cama

DE In den 1920er Jahren erweiterte das Unternehmen seine Produktion von Sesseln und führte Bergère-, Cockpit- und Tagesliegen

Spanish German
empresa unternehmen
y und
años jahren
producción produktion
a in

Showing 50 of 50 translations