ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
Translate "y calidad del" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "y calidad del" from Spanish to English
Translations of y calidad del
"y calidad del" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of y calidad del
Spanish
English
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| Spanish | English |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
| Spanish | English |
|---|---|
| comprimir | compress |
| reduciendo | reducing |
| pdfsam | pdfsam |
| resolución | resolution |
| manteniendo | maintaining |
| deseada | desired |
| visual | visual |
| archivos | files |
| calidad | quality |
| general | overall |
| con | with |
| archivo | file |
| tamaño | size |
| seleccionando | selecting |
| puedes | you can |
| de | of |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| y | and |
| seleccionar | select |
| su | their |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| Spanish | English |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
| Spanish | English |
|---|---|
| familiar | family |
| acreditación | accreditation |
| eleva | raises |
| estándares | standards |
| niños | children |
| implementación de | implementing |
| infantil | child |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| de | of |
| alta | high |
| sobre | about |
| para | for |
| atención | care |
ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:
EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows:
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| representan | represent |
| expectativa | expectation |
| concesionarios | grantees |
| entornos | environments |
| siguientes | follows |
| class | class |
| aula | classroom |
| calidad | quality |
| aprendizaje | learning |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
| Spanish | English |
|---|---|
| acelerador | accelerator |
| calidad | quality |
| real | real |
| basada | based |
| riesgo | risk |
| control | control |
| retrospectivo | retrospective |
| proporciona | provides |
| garantía | assurance |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.
EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocida | known |
| define | defines |
| reporte | report |
| final | final |
| estándares | standards |
| inspección | inspection |
| control | control |
| la | the |
| level | level |
| norma | requirements |
| también | also |
| como | as |
| quality | quality |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
| Spanish | English |
|---|---|
| imágenes | images |
| resultados | results |
| procedencia | origin |
| originales | original |
| considerablemente | significantly |
| alta calidad | high-quality |
| obtener | achieve |
| la | the |
| calidad | quality |
| con | with |
| alta | high |
| cuando | when |
| podrás | may |
| de | of |
| incluso | even |
| cuatro | four |
| y | and |
| en | all |
| a | a |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
| Spanish | English |
|---|---|
| pérdida | loss |
| video | video |
| mantiene | keeps |
| original | original |
| incorporado | built |
| máximo | maximum |
| o | or |
| mejor | better |
| opciones | options |
| configuración | configuration |
| calidad | quality |
| existen | are |
| incluso | even |
| además | to |
| sin | without |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Calidad. La calidad es la conformidad constante del comportamiento de la API con las expectativas del desarrollador. Es una forma de medir la satisfacción del desarrollador respecto de la API.
EN Quality. Quality is the consistent conformance of the API’s behavior to developer’s expectations. It is a way of measuring developer’s satisfaction with the API.
| Spanish | English |
|---|---|
| comportamiento | behavior |
| expectativas | expectations |
| desarrollador | developers |
| satisfacción | satisfaction |
| es | is |
| constante | consistent |
| la | the |
| calidad | quality |
| api | api |
| conformidad | conformance |
| con | with |
| medir | measuring |
| una | a |
ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
| Spanish | English |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| flujo | stream |
| requiere | needs |
| información | information |
| la | the |
| calidad | quality |
| menos | smaller |
| enviar | to |
ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)
EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)
| Spanish | English |
|---|---|
| alinear | aligning |
| head | head |
| normas | standards |
| start | start |
| esfuerzos | efforts |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| calificación | rating |
| programa | program |
| mejorar | improve |
| la | the |
| mejoramiento | improvement |
| calidad | quality |
| trabajar | work |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | toward |
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | equipment |
| authority | authority |
| miembros | member |
| en línea | online |
| monitoreo | monitoring |
| regular | regular |
| alta calidad | high-quality |
| agencias | agencies |
| calidad | quality |
| alta | high |
| horas | hours |
| semana | week |
| uso | use |
| entrega | delivering |
| días | days |
| a | to |
| de | seven |
| día | day |
| y | and |
| water | water |
ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
| Spanish | English |
|---|---|
| satisfacción | success |
| siendo | is |
| proveedor | suppliers |
| cliente | customer |
| la | the |
| la calidad | good |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Obtenga información detallada y en vivo sobre la calidad del aire en su vecindario. Si la calidad del aire es baja, limite sus actividades al aire libre y siga las indicaciones.
EN Get detailed, live information about the air quality in your neighborhood. If the air quality is poor, please limit your outdoor activity and follow the guidelines.
| Spanish | English |
|---|---|
| aire | air |
| vecindario | neighborhood |
| limite | limit |
| actividades | activity |
| siga | follow |
| detallada | detailed |
| si | if |
| es | is |
| información | information |
| en | in |
| calidad | quality |
| vivo | live |
| la | the |
| obtenga | get |
| al aire libre | outdoor |
| y | your |
| sobre | about |
ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| Spanish | English |
|---|---|
| invitado | guest |
| mala | bad |
| culpa | fault |
| entrevistas | interviews |
| probablemente | probably |
| calidad | quality |
| es | is |
| si | if |
| el | the |
| buena | good |
| grabación | recording |
| pero | but |
| diferentes | different |
| de | of |
| en | on |
| un | a |
| sonido | sound |
| a veces | sometimes |
ES La calidad del agua en el cuidado infantil y los cierres prolongados La EPA proporciona orientación a los centros de cuidado infantil sobre el mantenimiento de la calidad del agua potable durante los cierres prolongados
EN Child Care Water Quality and Extended Closures The EPA provides guidance to child care facilities on maintaining drinking water quality during extended closures
| Spanish | English |
|---|---|
| infantil | child |
| cierres | closures |
| prolongados | extended |
| proporciona | provides |
| orientación | guidance |
| potable | drinking |
| epa | epa |
| agua | water |
| cuidado | care |
| mantenimiento | maintaining |
| calidad | quality |
| a | to |
| en | on |
ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional. De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.
EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectados | attached |
| pobre | poor |
| s | s |
| micrófonos | microphones |
| o | or |
| es | is |
| video | video |
| audio | audio |
| importante | important |
| calidad | quality |
| bastante | pretty |
| sonar | sound |
| a | to |
| así | so |
| profesional | professional |
| auriculares | headphones |
| algo | something |
| hecho | fact |
| más | more |
| mucho | much |
ES Los centros de salud miembros del HCP se ubicaron entre los centros de salud calificados federalmente (FQCH) de mejor desempeño de la nación en la medición de la calidad clínica del desempeño y la calidad de los servicios de atención médica.
EN The HCP member health centers placed among the nation’s top performing, federally qualified health centers (FQHCs) in clinical quality measure performance and quality of health care services.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | member |
| calificados | qualified |
| medición | measure |
| salud | health |
| atención | care |
| la | the |
| mejor | top |
| en | in |
| calidad | quality |
| clínica | clinical |
| servicios | services |
| centros | centers |
| desempeño | performance |
ES Reflejo del liderazgo y fuerte compromiso con la calidad del grupo Iberdrola, se han conseguido en el último periodo importantes certificaciones de calidad en áreas clave de la compañía, así como impulsar importantes proyectos de mejora:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
| Spanish | English |
|---|---|
| reflejo | reflecting |
| liderazgo | leadership |
| fuerte | strong |
| compromiso | commitment |
| conseguido | achieved |
| certificaciones | certifications |
| áreas | areas |
| iberdrola | iberdrola |
| importantes | important |
| clave | key |
| proyectos | projects |
| mejora | improvement |
| grupo | group |
| en | in |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| compañía | company |
ES Seleccione la calidad y el reproductor deseado: Es muy importante que elija la calidad del vídeo en función del ancho de banda de su conexión a Internet
EN Select the quality and the player: It is very important to choose the video quality depending on the bandwidth of your Internet connection
| Spanish | English |
|---|---|
| reproductor | player |
| ancho de banda | bandwidth |
| seleccione | select |
| es | is |
| importante | important |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| elija | choose |
| calidad | quality |
| vídeo | video |
| a | to |
| muy | very |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
| Spanish | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| comienzo | beginning |
| garantía | warranty |
| calidad | quality |
| el | the |
| final | the end |
| a | to |
| programa | program |
| año | year |
| y | your |
| de | of |
| desde | from |
| producto | product |
| años | years |
ES Probador de calidad del agua 5 en 1 Medidor digital Analizador de calidad del agua Detector de pH / TDS / EC / Temperatura / Salinidad Prueba de resistencia al agua IP67 Pantalla de retroiluminación
EN 5 in 1 Water Quality Tester Digital Meter Water Quality Analyzer Detector PH/ TDS/ EC/ Temperature/ Salinity Testing IP67 Water Resistance Backlight Display
| Spanish | English |
|---|---|
| probador | tester |
| calidad | quality |
| agua | water |
| medidor | meter |
| digital | digital |
| analizador | analyzer |
| detector | detector |
| temperatura | temperature |
| prueba | testing |
| resistencia | resistance |
| pantalla | display |
| retroiluminación | backlight |
| ph | ph |
| en | in |
ES Ampliamente considerado como el líder del mercado en garantía de calidad y servicio, los sistemas de gestión de calidad de Curvature, con certificación ISO 9001, ofrecen protocolos probados que emulan toda una gama de entornos del mundo real.
EN Widely regarded as the market leader in quality assurance and service, Curvature's ISO 9001 certified quality management systems offer tested protocols emulating a full range of real-world environments.
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliamente | widely |
| considerado | regarded |
| líder | leader |
| garantía | assurance |
| calidad | quality |
| certificación | certified |
| iso | iso |
| protocolos | protocols |
| probados | tested |
| entornos | environments |
| mundo | world |
| real | real |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| ofrecen | offer |
| el | the |
| en | in |
| servicio | service |
| gama | range |
| como | as |
| mercado | market |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| Spanish | English |
|---|---|
| invitado | guest |
| mala | bad |
| culpa | fault |
| entrevistas | interviews |
| probablemente | probably |
| calidad | quality |
| es | is |
| si | if |
| el | the |
| buena | good |
| grabación | recording |
| pero | but |
| diferentes | different |
| de | of |
| en | on |
| un | a |
| sonido | sound |
| a veces | sometimes |
ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional. De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.
EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectados | attached |
| pobre | poor |
| s | s |
| micrófonos | microphones |
| o | or |
| es | is |
| video | video |
| audio | audio |
| importante | important |
| calidad | quality |
| bastante | pretty |
| sonar | sound |
| a | to |
| así | so |
| profesional | professional |
| auriculares | headphones |
| algo | something |
| hecho | fact |
| más | more |
| mucho | much |
ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
| Spanish | English |
|---|---|
| satisfacción | success |
| siendo | is |
| proveedor | suppliers |
| cliente | customer |
| la | the |
| la calidad | good |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Obtenga información detallada y en vivo sobre la calidad del aire en su vecindario. Si la calidad del aire es baja, limite sus actividades al aire libre y siga las indicaciones.
EN Get detailed, live information about the air quality in your neighborhood. If the air quality is poor, please limit your outdoor activity and follow the guidelines.
| Spanish | English |
|---|---|
| aire | air |
| vecindario | neighborhood |
| limite | limit |
| actividades | activity |
| siga | follow |
| detallada | detailed |
| si | if |
| es | is |
| información | information |
| en | in |
| calidad | quality |
| vivo | live |
| la | the |
| obtenga | get |
| al aire libre | outdoor |
| y | your |
| sobre | about |
ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
| Spanish | English |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| flujo | stream |
| requiere | needs |
| información | information |
| la | the |
| calidad | quality |
| menos | smaller |
| enviar | to |
ES Reflejo del liderazgo y fuerte compromiso con la calidad del grupo Iberdrola, se han conseguido en el último periodo importantes certificaciones de calidad en áreas clave de la compañía, así como impulsar importantes proyectos de mejora:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
| Spanish | English |
|---|---|
| reflejo | reflecting |
| liderazgo | leadership |
| fuerte | strong |
| compromiso | commitment |
| conseguido | achieved |
| certificaciones | certifications |
| áreas | areas |
| iberdrola | iberdrola |
| importantes | important |
| clave | key |
| proyectos | projects |
| mejora | improvement |
| grupo | group |
| en | in |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| compañía | company |
ES MEJORAR LA CALIDAD DEL SERVICIO Entrene a cada uno de sus agentes con conocimientos personalizados para mejorar la calidad del servicio
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
| Spanish | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| conocimientos | insights |
| personalizados | personalised |
| la | the |
| servicio | service |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| cada | each |
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
| Spanish | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| comienzo | beginning |
| garantía | warranty |
| calidad | quality |
| el | the |
| final | the end |
| a | to |
| programa | program |
| año | year |
| y | your |
| de | of |
| desde | from |
| producto | product |
| años | years |
ES Si tienes problemas con la calidad del video, intenta cambiar al valor de velocidad de bits más alta para la resolución del video o configura la calidad en
EN If you’re having trouble with video quality, try switching to the highest bit rate value for your video’s resolution, or setting the quality to
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | trouble |
| intenta | try |
| velocidad | rate |
| bits | bit |
| resolución | resolution |
| si | if |
| video | video |
| o | or |
| calidad | quality |
| cambiar | switching |
| valor | value |
| con | with |
| la | the |
| de | having |
| tienes | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| compresión | compression |
| generales | generally |
| efecto | effect |
| mínimo | minimal |
| reducción | reduction |
| nivel | level |
| archivo | file |
| tendrá | will |
| en | in |
| un | a |
| calidad | quality |
| imagen | image |
| el | on |
| de | of |
| tamaño | size |
ES Las actividades continuas de calidad del código brindan retroalimentación a los ingenieros y evaluadores de software para que la construcción al final del proceso cumpla con los objetivos de calidad, seguridad y cumplimiento de la organización
EN The continuous code quality activities provide feedback to software engineers and testers so that the build at the end of the pipeline meets the organization?s quality, security, and compliance goals
| Spanish | English |
|---|---|
| calidad | quality |
| brindan | provide |
| ingenieros | engineers |
| construcción | build |
| seguridad | security |
| actividades | activities |
| código | code |
| software | software |
| objetivos | goals |
| cumplimiento | compliance |
| final | the end |
| a | to |
| organización | organization |
| de | of |
| la | the |
ES Los centros de salud miembros del HCP se ubicaron entre los centros de salud calificados federalmente (FQCH) de mejor desempeño de la nación en la medición de la calidad clínica del desempeño y la calidad de los servicios de atención médica.
EN The HCP member health centers placed among the nation’s top performing, federally qualified health centers (FQHCs) in clinical quality measure performance and quality of health care services.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | member |
| calificados | qualified |
| medición | measure |
| salud | health |
| atención | care |
| la | the |
| mejor | top |
| en | in |
| calidad | quality |
| clínica | clinical |
| servicios | services |
| centros | centers |
| desempeño | performance |
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| personalizadas | customized |
| aire | air |
| santuario | sanctuary |
| mejorando | improving |
| humanos | humans |
| un | a |
| la | the |
| de | and |
| calidad | quality |
| aves | birds |
ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting
EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting
| Spanish | English |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| es | is |
| importante | important |
| audio | audio |
| micrófono | microphone |
| buena | good |
| calidad | quality |
| tonelada | ton |
| un | a |
| costar | cost |
| pero | but |
| conseguir | to |
| el | get |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
calidad del vapor calidad del episodio calidad del sueño calidad del video calidad del terreno calidad del sonido calidad del aire calidad del audio calidad del resultado calidad del contenido calidad del tiro calidad del agua calidad del código calidad del procesamiento calidad del proyecto calidad del mismo calidad del sitio calidad del programa calidad del montaje calidad del flujo calidad del diseño calidad del producto calidad del lecho calidad del cuidado calidad del concepto calidad del objetivo calidad del medio y calidad del calidad del pescado calidad del expediente calidad del intento calidad del software calidad del material calidad del soporte calidad del aprendizaje calidad del suelo calidad del líder calidad del grupo calidad del hielo calidad del mercado calidad del color calidad del papel calidad del tráfico calidad del suministro calidad del rodaje calidad del micrófono calidad del sistema calidad del cannabis calidad calidad profesional
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese