ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
"haber comprado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Spanish | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
ES Para que los miembros de la familia descarguen contenido ya comprado, solo deberán visitar la sección Comprado en iTunes Store, iBooks Store y App Store
NL Als gezinsleden reeds gekocht materiaal willen downloaden, hoeven ze alleen maar naar het gedeelte Aangekocht in de iTunes Store, iBooks Store en de App Store te gaan
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
contenido | materiaal |
itunes | itunes |
store | store |
ya | reeds |
descarguen | downloaden |
la | de |
y | en |
solo | alleen |
en | in |
ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
licencia | licentie |
suscripción | abonnement |
server | server |
center | center |
o | of |
febrero | februari |
utilizando | met behulp van |
data | data |
y | en |
debe | moet |
a | om |
gratuita | gratis |
para | op |
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
variedad | keuze |
suiza | zwitserland |
enorme | enorme |
relojes | horloges |
reloj | horloge |
en | in |
suizo | zwitsers |
espectaculares | geweldige |
productos | producten |
compras | winkelen |
encontrará | vindt |
que | bovendien |
no | niet |
ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.
NL Evenzo, naarmate een kind ouder wordt en een huishouden gebruikt, kunt u in de toekomst nog steeds oudere inhoud delen die u misschien voor uzelf hebt gekocht.
Spanish | Dutch |
---|---|
niño | kind |
compartir | delen |
comprado | gekocht |
contenido | inhoud |
en | in |
puede | kunt |
el | de |
podría | misschien |
que | naarmate |
usar | gebruikt |
aún | steeds |
para | voor |
usted | u |
usted mismo | uzelf |
el futuro | toekomst |
ES Y si tiene una familia para llevar, entonces ofrecen más espacio en el interior que un hatchback, pero también tienden a no ser más cortos que el automóvil familiar que de otro modo podría haber comprado por su capacidad de carga.
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
familia | gezin |
espacio | ruimte |
y | en |
el | de |
también | ook |
no | niet |
en | binnen |
si | als |
ofrecen | zijn |
que | vanwege |
pero | maar |
ES Si después de haber comprado te das cuenta de que es demasiado ruidoso, no actúa lo suficientemente rápido o no te da la respuesta que esperabas, entonces tienes que aguantarlo o comprar algo nuevo.
NL Als je na je aankoop merkt dat het te luid is, niet snel genoeg werkt of je niet de feedback geeft die je verwachtte, dan moet je het ofwel accepteren of iets nieuws kopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
ruidoso | luid |
suficientemente | genoeg |
rápido | snel |
es | is |
o | of |
la | de |
comprar | kopen |
comprado | aankoop |
da | geeft |
después | na |
demasiado | te |
si | als |
tienes | je |
no | niet |
algo | iets |
a | feedback |
de | dat |
ES Y si tiene una familia para llevar, entonces ofrecen más espacio en el interior que un hatchback, pero también tienden a no ser más cortos que el automóvil familiar que de otro modo podría haber comprado por su capacidad de carga.
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
familia | gezin |
espacio | ruimte |
y | en |
el | de |
también | ook |
no | niet |
en | binnen |
si | als |
ofrecen | zijn |
que | vanwege |
pero | maar |
ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
licencia | licentie |
suscripción | abonnement |
server | server |
center | center |
o | of |
febrero | februari |
utilizando | met behulp van |
data | data |
y | en |
debe | moet |
a | om |
gratuita | gratis |
para | op |
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
variedad | keuze |
suiza | zwitserland |
enorme | enorme |
relojes | horloges |
reloj | horloge |
en | in |
suizo | zwitsers |
espectaculares | geweldige |
productos | producten |
compras | winkelen |
encontrará | vindt |
que | bovendien |
no | niet |
ES Al haber comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2023 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscripción | abonnement |
data | data |
center | center |
julio | juli |
descuento | korting |
jira | jira |
software | software |
y | en |
en | in |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
Spanish | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
Spanish | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
Spanish | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fans | fans |
sido | geweest |
un | een |
debe | moet |
grandes | grote |
haber | zijn |
debería | moeten |
a | deze |
ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.
NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | aankoop |
descuento | korting |
etc | etc |
o | of |
clientes | klanten |
a | bij |
ES ¿Qué es el hosting de negocios? El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios
NL Wat is bedrijfshosting? Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht
Spanish | Dutch |
---|---|
compartido | gedeeld |
usuarios | gebruikers |
comprado | gekocht |
servidor | server |
es | is |
negocios | zakelijke |
otros | andere |
de | tussen |
un | een |
hosting | hosting |
en | op |
ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.
NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar u de service downloadt of koopt.
Spanish | Dutch |
---|---|
recopila | verzamelt |
datos | gegevens |
o | of |
el | de |
servicio | service |
ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo
NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
capaz | kunnen |
has | je |
y | en |
deberías | als |
debe | moet |
un | elk |
ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
Spanish | Dutch |
---|---|
licencia | licentie |
automáticamente | automatisch |
información | informatie |
debe | moet |
en | in |
software | software |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
Spanish | Dutch |
---|---|
combinar | combineren |
comprado | gekocht |
guardado | opgeslagen |
apple | apple |
biblioteca | bibliotheek |
servicios en la nube | cloudservices |
music | music |
la | de |
diseñado | ontworpen |
música | muziek |
está | is |
de | via |
con | met |
en | in |
ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscripción | abonnement |
data | data |
center | center |
julio | juli |
descuento | korting |
jira | jira |
software | software |
y | en |
en | in |
ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado
NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...
Spanish | Dutch |
---|---|
vehículos | voertuigen |
hechos | gemaakt |
más | meer |
si | als |
es | wordt |
se | zijn |
nuestros | onze |
ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.
NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
pago | betaald |
términos | voorwaarden |
licencia | licentie |
completo | volledige |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
ES Profoto tiene el derecho de decidir cuánto tiempo estará a su disposición el curso comprado a través del servicio
NL Profoto behoudt zich het recht voor om te beslissen hoelang de aangekochte cursus voor u via de dienst beschikbaar blijft
Spanish | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
decidir | beslissen |
curso | cursus |
servicio | dienst |
el | de |
estar | blijft |
derecho | recht |
a | om |
través | te |
de | via |
ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
Spanish | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
contenido | inhoud |
incluidos | met inbegrip van |
ofrecidos | aangeboden |
en | in |
no | geen |
caso | een |
a | bij |
ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado
NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal
Spanish | Dutch |
---|---|
limitada | beperkt |
comercial | commercieel |
y | en |
uso | gebruik |
no | niet |
condiciones | voorwaarden |
ES Si ha comprado uno de nuestros productos, conservaremos la información personal necesaria durante el periodo de garantía y de vida útil del producto.
NL Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
Spanish | Dutch |
---|---|
conservaremos | bewaren |
necesaria | noodzakelijke |
información | gegevens |
y | en |
vida útil | levensduur |
si | indien |
durante | gedurende |
productos | producten |
producto | product |
ES Esto permite segmentar audiencias sobre la base de los consumidores que han comprado productos específicos, o categorías de productos específicas.
NL Zo kun je doelgroepen segmenteren op basis van consumenten die bepaalde producten hebben gekocht of op basis van productcategorieën.
Spanish | Dutch |
---|---|
base | basis |
consumidores | consumenten |
comprado | gekocht |
o | of |
productos | producten |
la | die |
específicas | bepaalde |
Spanish | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
caja | verpakking |
en | in |
versión | versie |
misma | als |
serie | een |
ES Una vez que has comprado tu diseño de logotipo, verás las opciones de descarga de archivos en la página de checkout
NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
diseño | ontwerp |
opciones | opties |
descarga | downloaden |
logotipo | logo |
archivos | bestanden |
en | op |
la | de |
página | van |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento no administrado de Linux VPS!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
Spanish | Dutch |
---|---|
felicidades | gefeliciteerd |
comprado | gekocht |
éxito | succes |
linux | linux |
vps | vps |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento administrado de Windows VPS!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
Spanish | Dutch |
---|---|
felicidades | gefeliciteerd |
comprado | gekocht |
éxito | succes |
windows | windows |
vps | vps |
ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
Spanish | Dutch |
---|---|
felicidades | gefeliciteerd |
comprado | gekocht |
éxito | succes |
compartido | gedeelde |
Showing 50 of 50 translations