ES Es posible que se produzcan fluctuaciones semanales superiores al 3%, especialmente si se ha involucrado en un marketing de chatbot esfuerzo, pero si se mantiene por encima de esa tasa durante un período de tiempo más largo, debe hacer ajustes.
"involucrado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
involucrado | envolvido |
ES Es posible que se produzcan fluctuaciones semanales superiores al 3%, especialmente si se ha involucrado en un marketing de chatbot esfuerzo, pero si se mantiene por encima de esa tasa durante un período de tiempo más largo, debe hacer ajustes.
PT Flutuações semanais acima de 3% podem acontecer, especialmente se você estiver envolvido em um agressivo marketing de chatbot esforço, mas se ficar acima dessa taxa por um longo período de tempo, você deve fazer ajustes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fluctuaciones | flutuações |
semanales | semanais |
involucrado | envolvido |
marketing | marketing |
chatbot | chatbot |
esfuerzo | esforço |
tasa | taxa |
si | se |
largo | longo |
ajustes | ajustes |
un | um |
debe | deve |
período | período |
especialmente | especialmente |
pero | mas |
esa | o |
tiempo | tempo |
ES Las tasas de participación son métricas que hacen el seguimiento respecto a qué tan involucrado está tu público con tu contenido de manera activa
PT As taxas de interação são métricas que acompanham o quanto seu público interage ativamente com seu conteúdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
tasas | taxas |
participación | interação |
métricas | métricas |
público | público |
contenido | conteúdo |
activa | ativamente |
son | são |
el | o |
de | do |
tu | seu |
con | com |
ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
reuniones | reuniões |
oportunidades | oportunidades |
colaboración | colaboração |
grandes | grandes |
ideas | ideias |
si | se |
ahora | agora |
pueden | podem |
en | de |
de | antes |
está | estiver |
no | não |
debes | que |
para | para |
ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
Spanish | Portuguese |
---|---|
controlados | controlados |
original | original |
y | e |
están | são |
en | no |
de | do |
no | não |
la | o |
un | eles |
por | por |
que | que |
ES Este breve párrafo explica quién es y el por qué los lectores deberían tomarlo en cuenta, luego pone enlaces a todos los proyectos en los que ha estado involucrado
PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
párrafo | parágrafo |
explica | explica |
lectores | leitores |
deberían | devem |
involucrado | envolvido |
y | e |
proyectos | projetos |
es | é |
enlaces | links |
en | em |
quién | quem |
los | os |
todos | todos |
este | este |
por | por |
ES “Si es uno que está mucho más involucrado en eso, puede alcanzar un precio de $ 199 a $ 299 mensuales por mantenimiento
PT ?Caso seja um muito mais elaborado, a manutenção pode chega a custar entre 199 e 299 dólares
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantenimiento | manutenção |
puede | pode |
más | mais |
que | seja |
por | chega |
mucho | muito |
si | caso |
de | entre |
ES La segmentación de Facebook por público personalizado y público similar ayudó a generar un público que ya estaba involucrado con la marca en sus páginas de Facebook
PT Usando públicos-alvo personalizados do Facebook e públicos-alvo semelhantes, a segmentação ajudou a construir um público de pessoas que já estava envolvido com a marca na sua página do Facebook
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmentación | segmentação |
ayudó | ajudou |
generar | construir |
involucrado | envolvido |
similar | semelhantes |
y | e |
público | público |
personalizado | personalizados |
en | de |
de | do |
un | um |
estaba | que |
marca | marca |
que | estava |
con | com |
ES Dado el alto nivel de riesgo involucrado al manejar volúmenes de datos confidenciales en crecimiento exponencial, es fundamental protegerlos del compromiso con el cifrado de Big Data
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgo | risco |
involucrado | envolvido |
volúmenes | volumes |
fundamental | fundamental |
cifrado | criptografia |
es | é |
nivel | nível |
datos | dados |
en | de |
data | data |
el | o |
dado | dado |
ES Sin embargo, para quien está involucrado en el desarrollo de dispositivos integrados, en lugar de Android o iOS, el desarrollo de interfaces de usuario puede requerir de mucho esfuerzo
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
dispositivos | dispositivos |
android | android |
ios | ios |
requerir | exigir |
esfuerzo | esforço |
sin embargo | entanto |
en | de |
el | o |
puede | pode |
en el | no |
de | não |
mucho | muito |
sin | com |
ES Si usted está involucrado en la compra y venta de bienes y servicios en la UE, la PSD2 le afecta
PT A diretriz vale para quem compra e vende bens e serviços na UE
Spanish | Portuguese |
---|---|
ue | ue |
la | a |
compra | compra |
y | e |
venta | vende |
servicios | serviços |
bienes | bens |
en | na |
de | para |
ES Si usted realiza un pago, recibe un pago, o está involucrado de alguna manera en los pagos de comercio minorista, la PSD2 tiene como objetivo hacer que esos procesos sean transparentes y seguros.
PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
manera | forma |
procesos | processos |
transparentes | transparentes |
si | se |
o | ou |
pagos | pagamentos |
minorista | varejo |
y | e |
en | de |
seguros | seguros |
la | a |
objetivo | objetivo |
recibe | recebe |
de | alguma |
ES La latencia se refiere al tiempo o tiempo de espera que está involucrado en la transmisión de datos sobre una red
PT Latência refere-se ao tempo e atraso que está envolvido na transmissão de dados através de uma rede
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
transmisión | transmissão |
red | rede |
la | o |
latencia | latência |
al | ao |
datos | dados |
refiere | refere |
en | de |
se refiere | refere-se |
tiempo | tempo |
de | através |
ES RBA ayuda a prevenir el fraude por adquisición de cuentas y otros tipos de ataques fraudulentos en línea y móviles al hacer coincidir la autenticación con el nivel de riesgo involucrado
PT O RBA ajuda a evitar a fraude de controle de conta e outros tipos de ataques de fraude online e móvel, combinando a autenticação com o nível de risco envolvido
Spanish | Portuguese |
---|---|
rba | rba |
ayuda | ajuda |
prevenir | evitar |
fraude | fraude |
ataques | ataques |
móviles | móvel |
nivel | nível |
riesgo | risco |
involucrado | envolvido |
en línea | online |
y | e |
autenticación | autenticação |
en | de |
otros | outros |
tipos | tipos |
cuentas | conta |
la | a |
con | com |
ES El tiempo necesario para que termine la replicación varía según la cantidad de contenido involucrado
PT O tempo para concluir uma replicação varia, dependendo da quantidade do conteúdo envolvido
Spanish | Portuguese |
---|---|
replicación | replicação |
varía | varia |
contenido | conteúdo |
involucrado | envolvido |
tiempo | tempo |
el | o |
de | do |
para | para |
ES Las opciones de formato del redactor varían un poco según el canal de conversaciones secundarias involucrado (Correo electrónico, Slack o Ticket). Por ejemplo, estas son las opciones de formato para el correo electrónico:
PT As opções de formatação da caixa de edição variam de acordo com o canal de Conversas paralelas envolvido (E-mail, Slack ou Ticket). Por exemplo, estas são as opções de formatação do e-mail:
Spanish | Portuguese |
---|---|
opciones | opções |
formato | formatação |
varían | variam |
canal | canal |
involucrado | envolvido |
slack | slack |
ticket | ticket |
o | ou |
son | são |
el | o |
electrónico | e |
ejemplo | exemplo |
de | do |
conversaciones | conversas |
ES Ya sea que contribuyan con el contenido del blog o bien realicen un seguimiento de los perfiles de la empresa u otros pasos, cuanto más involucrado esté tu equipo, será mejor.
PT Seja contribuir com conteúdo para o blog, seguir os perfis sociais da empresa, entre outras ações, quanto mais envolvida estiver sua equipe, melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
blog | blog |
perfiles | perfis |
mejor | melhor |
la | a |
empresa | empresa |
más | mais |
equipo | equipe |
otros | outras |
con | com |
los | os |
ES Conoce lo que tus seguidores están diciendo ahora de manera que logras estar involucrado en los debates del asunto
PT Saiba o que seus seguidores estão falando agora para que você participe de discussões que lhe interessem
Spanish | Portuguese |
---|---|
conoce | saiba |
seguidores | seguidores |
debates | discussões |
ahora | agora |
están | estão |
en | de |
que | que |
asunto | o que |
ES ¿Estás involucrado en eSports? Crea el logo de tu equipo en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
PT Você está envolvido com eSports? Crie o logotipo da sua equipe no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
logo | logotipo |
constructor | construtor |
toma | leva |
minutos | minutos |
requiere | requer |
habilidad | habilidade |
esports | esports |
crea | crie |
y | e |
diseño | design |
en | de |
el | o |
equipo | equipe |
de | alguns |
está | está |
no | nenhuma |
un | apenas |
ES Haz el intento de publicar con tanta frecuencia como puedas para permanecer involucrado con el público objetivo.
PT Produza conteúdo com frequência para sempre engajar o seu público-alvo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
frecuencia | frequência |
público | público |
el | o |
de | do |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
posición | posição |
cuerpo | corpo |
utilizada | usada |
evento | evento |
y | e |
un | um |
resultado | resultado |
en | em |
cuando | quando |
la | a |
ES Debido a que hay un elemento humano involucrado en el mecanismo de atención al cliente, es posible que a veces tenga sentimientos encontrados
PT Como há um elemento humano envolvido no mecanismo de atendimento ao cliente, você pode ter sentimentos confusos às vezes
Spanish | Portuguese |
---|---|
elemento | elemento |
involucrado | envolvido |
mecanismo | mecanismo |
sentimientos | sentimentos |
humano | humano |
al | ao |
cliente | cliente |
en | de |
en el | no |
un | um |
atención | atendimento |
posible | você pode |
el | você |
es posible | pode |
de | vezes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
involucrado | envolvido |
casos | casos |
procesos | processos |
y | e |
más | mais |
esto | isso |
quién | quem |
está | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeñas | pequenas |
permiten | permitem |
involucrado | envolvido |
procesos | processos |
y | e |
o | ou |
hecho | fez |
casos | casos |
más | mais |
pasado | passado |
quién | quem |
está | que |
en el | no |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | fique |
involucrado | envolvido |
action | ação |
care | care |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
jubilación | aposentadoria |
involucrado | envolvido |
varias | várias |
instituciones | instituições |
fines | fins |
estado | esteve |
en | na |
sin | sem |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
john | john |
locales | locais |
voluntario | voluntário |
brindando | oferecendo |
apoyo | apoio |
estratégico | estratégico |
fines | fins |
foundation | foundation |
siempre | sempre |
comunidades | comunidades |
y | e |
organizaciones | organizações |
incluidas | incluindo |
sin | sem |
también | também |
en | em |
pro | pro |
ES Además de la lejía sosa, el Grupo PCC es también el único productor en Polonia involucrado en la producción de copos de sosa cáustica , que se venden en aproximadamente 80 mercados a precios de mayorista
PT Além da soda cáustica, o Grupo PCC é também o único produtor na Polônia envolvido na produção de flocos de soda cáustica , que são vendidos em aproximadamente 80 mercados a preços de atacado
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcc | pcc |
productor | produtor |
polonia | polônia |
involucrado | envolvido |
producción | produção |
venden | vendidos |
mercados | mercados |
precios | preços |
mayorista | atacado |
es | é |
grupo | grupo |
también | também |
la | a |
que | que |
aproximadamente | aproximadamente |
ES En la industria metalúrgica, el hidróxido de sodio está involucrado en el proceso de obtención de aluminio a partir del procesamiento de minerales de bauxita.
PT Na indústria metalúrgica, o hidróxido de sódio está envolvido no processo de obtenção do alumínio a partir do processamento do minério de bauxita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
obtención | obtenção |
aluminio | alumínio |
procesamiento | processamento |
sodio | sódio |
en | de |
en el | no |
proceso | processo |
la | a |
de | do |
ES En las industrias siderúrgica y metalúrgica, este producto está involucrado en el proceso de obtención de aluminio a partir del procesamiento de bauxita.
PT Nas indústrias siderúrgica e metalúrgica este produto está envolvido no processo de obtenção do alumínio a partir do beneficiamento da bauxita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
industrias | indústrias |
involucrado | envolvido |
obtención | obtenção |
y | e |
aluminio | alumínio |
producto | produto |
proceso | processo |
en el | no |
en | de |
de | do |
este | este |
ES He estado involucrado en varias empresas nuevas, tanto al iniciarlas como, más recientemente, en invertir en ellas
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
invertir | investir |
ellas | las |
empresas | startups |
en | em |
recientemente | recentemente |
varias | várias |
más | mais |
ES Usted mencionó que estoy involucrado con la Organización de Emprendedores, una de las cosas que encontré muy útil a través de eso es trabajar con emprendedores no competidores y compartir experiencias
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
Spanish | Portuguese |
---|---|
mencionó | mencionou |
involucrado | envolvido |
emprendedores | empreendedores |
competidores | concorrentes |
experiencias | experiências |
y | e |
organización | organização |
muy | muito |
trabajar | trabalhar |
compartir | compartilhar |
estoy | estou |
cosas | coisas |
con | com |
de | do |
no | não |
ES Incluso si lo que dicen no te parece interesante, tan solo sonríe y haz preguntas para mantenerte involucrado en la conversación.
PT Mesmo que o que eles estiverem falando não seja interessante para você, sorria e faça perguntas para se manter engajado na conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesante | interessante |
si | se |
y | e |
la | a |
haz | faça |
preguntas | perguntas |
conversación | conversa |
en | na |
incluso | mesmo |
que | que |
no | não |
ES Tener a alguien contigo puede hacer que puedas mantener alejada con más facilidad a la persona que tratas de ignorar. Si luces involucrado con otra persona, lucirás menos accesible.
PT O simples fato de ter alguém por perto já faz com que fique mais fácil ignorar outra pessoa. Caso você esteja interagindo com alguém, será mais difícil uma abordagem inesperada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ignorar | ignorar |
la | o |
alguien | alguém |
de | uma |
que | fato |
otra | outra |
accesible | fácil |
facilidad | simples |
contigo | com |
más | mais |
persona | pessoa |
ES Si estás involucrado en una relación romántica con la chica, podría ser apropiado dibujar un corazón en la parte final de la carta, además de que esto transmitirá le calidez.
PT Incluir um coração na parte inferior demonstra um carinho e pode ser apropriado se você estiver em um relacionamento romântico com a garota.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relación | relacionamento |
romántica | romântico |
chica | garota |
si | se |
apropiado | apropriado |
en | em |
con | com |
le | você |
ser | ser |
ES El servicio Changelly no entrará en un acuerdo comercial con un individuo o entidad sospechoso o directamente involucrado en el lavado de dinero, o en el que los fondos hayan sido la fuente de actividades ilegales.
PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
changelly | changelly |
entidad | entidade |
involucrado | envolvido |
lavado | lavagem |
fuente | fonte |
acuerdo | acordo |
comercial | comercial |
o | ou |
dinero | dinheiro |
fondos | fundos |
servicio | serviço |
directamente | diretamente |
actividades | atividade |
no | não |
el | o |
con | com |
individuo | indivíduo |
ES Sin embargo, si está totalmente involucrado en el ecosistema de productos de Apple, realmente se convierte en algo aún más especial
PT Se você está por dentro do ecossistema de produtos da Apple, no entanto, ele realmente se torna algo ainda mais especial
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
si | se |
sin embargo | entanto |
realmente | realmente |
ecosistema | ecossistema |
en | de |
en el | no |
más | mais |
especial | especial |
de | do |
productos | produtos |
algo | algo |
ES Es una diversión brillante con compilaciones y diseños aleatorios que mantienen las cosas frescas y un diálogo magníficamente escrito que lo mantiene involucrado.
PT É uma diversão brilhante com construções e layouts aleatórios que mantêm as coisas novas e diálogos soberbamente escritos mantendo você engajado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diversión | diversão |
brillante | brilhante |
diseños | layouts |
frescas | novas |
y | e |
mantienen | mantêm |
con | com |
cosas | coisas |
lo | você |
una | uma |
que | que |
ES La única justificación para comprar el Apple TV o el Apple TV 4K es si está completamente involucrado en el ecosistema de Apple y regularmente AirPlay en su televisor
PT A única justificativa para comprar o Apple TV ou o Apple TV 4K é se você investiu completamente no ecossistema da Apple e regularmente coloca coisas do AirPlay na sua TV
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
completamente | completamente |
regularmente | regularmente |
airplay | airplay |
televisor | tv |
o | ou |
si | se |
y | e |
es | é |
comprar | comprar |
ecosistema | ecossistema |
de | do |
en el | no |
la | a |
para | para |
ES En términos de las pantallas montadas en la cabeza más populares de las que se habla actualmente, eso es prácticamente todo lo que está involucrado
PT Em termos dos monitores tipo head-mounted mais populares de que se fala atualmente, isso é tudo o que está envolvido
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantallas | monitores |
habla | fala |
actualmente | atualmente |
involucrado | envolvido |
es | é |
términos | termos |
populares | populares |
la | o |
ES Hay un costo involucrado y en el nivel premium creemos que es justo. Obtiene una variedad de funciones por £ 5.49 al mes y las hemos encontrado realmente útiles. Pero no llega tan lejos como espiar mensajes, por ejemplo.
PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
costo | custo |
involucrado | envolvido |
nivel | nível |
premium | premium |
variedad | variedade |
funciones | funções |
y | e |
creemos | achamos |
es | é |
realmente | realmente |
mes | mês |
un | um |
en | de |
mensajes | mensagens |
en el | no |
ejemplo | exemplo |
justo | justo |
pero | mas |
no | não |
de | uma |
ES Naturalmente, hay graves más significativos cuando el Sub está involucrado, pero Playbase es más que capaz por sí solo, llenando la sala de sonido y brindando una solución todo en uno como altavoz de música y potenciador de sonido de TV
PT Naturalmente, há graves mais significativos quando o Sub está envolvido, mas o Playbase é mais do que capaz por si só, enchendo a sala com som e fornecendo uma solução tudo-em-um como um alto-falante de música e aprimorador de som de TV
Spanish | Portuguese |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
graves | graves |
significativos | significativos |
involucrado | envolvido |
capaz | capaz |
solución | solução |
y | e |
música | música |
es | é |
sonido | som |
más | mais |
sala | sala |
cuando | quando |
sub | sub |
pero | mas |
solo | um |
la | a |
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
PT O ID da sessão é armazenado em um cookie no navegador, e o invasor envolvido no sequestro de sessão interceptará o processo de autenticação e invadirá em tempo real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessão |
navegador | navegador |
atacante | invasor |
involucrado | envolvido |
autenticación | autenticação |
real | real |
un | um |
y | e |
proceso | processo |
en el | no |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
comportamiento | comportamento |
un | um |
y | e |
que | podemos |
en | em |
inmediatamente | imediatamente |
nos | que |
haciendo | fazendo |
ES He tenido algunas recaídas en los últimos dos años que me han ayudado a crecer, pero en gran parte durante este tiempo he estado sobrio, lo que significa que no me he involucrado en ninguno de mis comportamientos problemáticos
PT Nos últimos dois anos, tive algumas recaídas que me ajudaram a crescer, mas, durante esse período, fiquei sóbrio, o que significa que não me envolvi em nenhum dos meus comportamentos problemáticos
Spanish | Portuguese |
---|---|
recaídas | recaídas |
ayudado | ajudaram |
crecer | crescer |
comportamientos | comportamentos |
los últimos | últimos |
significa | significa |
he | tive |
años | anos |
algunas | algumas |
pero | mas |
en | em |
mis | meus |
que | que |
no | nenhum |
ES Cuando Moodle Pty Ltd no esté involucrado con sus datos, como cuando la plataforma Moodle ha sido autohospedada, debe dirigir sus solicitudes a los controladores de datos de esos sitios. Moodle Pty Ltd no tendrá acceso a sus datos.
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pty | pty |
ltd | ltd |
involucrado | envolvido |
dirigir | encaminhar |
controladores | controladores |
sitios | sites |
acceso | acesso |
moodle | moodle |
datos | dados |
solicitudes | solicitações |
plataforma | plataforma |
la | a |
debe | deve |
sido | foi |
no | não |
con | com |
sus | seus |
los | de |
de | aos |
como | como |
ES Estaba maltratado, destrozado e involucrado en una clásica persecución cuesta abajo que lo vio saltar sobre un auto malo en el proceso.
PT Ele foi golpeado, esmagado e envolvido em uma clássica perseguição em declive que o viu pulando sobre um carro vilão no processo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
persecución | perseguição |
vio | viu |
e | e |
estaba | que |
un | um |
en | em |
proceso | processo |
sobre | sobre |
en el | no |
una | uma |
el | o |
ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues involucrado en el patinaje artístico? ¿Sigues patinando?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
patinaje | patinação |
tras | com |
ES Hay un poco de trabajo involucrado, pero después de que te hayas preparado una vez, es más fácil llenar los espacios en blanco y hacerlo más rápido la próxima vez que actualices
PT Há um pouco de trabalho envolvido, mas depois de ter se preparado uma vez, é mais fácil preencher os espaços em branco e fazê-lo mais rapidamente da próxima vez que você atualizar
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
preparado | preparado |
llenar | preencher |
espacios | espaços |
actualices | atualizar |
y | e |
es | é |
fácil | fácil |
un | um |
blanco | branco |
rápido | rapidamente |
poco | pouco |
trabajo | trabalho |
vez | vez |
más | mais |
próxima | próxima |
pero | mas |
ES A menos que quiera ser la cara de la compañía y estar involucrado en cada proyecto, elimina su nombre de la misma.
PT A menos que você queira ser o rosto da empresa e estar envolvido em cada projeto, retire o seu nome dele.
Spanish | Portuguese |
---|---|
menos | menos |
quiera | queira |
cara | rosto |
involucrado | envolvido |
y | e |
proyecto | projeto |
la | a |
compañía | da empresa |
cada | cada |
en | em |
nombre | nome |
ser | ser |
su | você |
misma | que |
ES Cada persona y cada contexto requiere un tono y una actitud distintos. Cuando se trata del servicio al cliente, esté involucrado o no el humor, siempre debemos tener en cuenta estas tres cosas:
PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:
Spanish | Portuguese |
---|---|
humor | humor |
requiere | exigem |
y | e |
al | ao |
cliente | cliente |
o | ou |
siempre | sempre |
distintos | diferentes |
cosas | coisas |
no | não |
el | o |
tres | três |
cuando | quando |
servicio | atendimento |
Showing 50 of 50 translations