Hire a translator I am translator

Translate "distribuez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distribuez" from French to German

Translations of distribuez

"distribuez" in French can be translated into the following German words/phrases:

distribuez verteilen

Translation of French to German of distribuez

French
German

FR Bien que vous ne puissiez pas utiliser ces fichiers dans des vidéos que vous distribuez en ligne, ils sont parfaits pour effectuer un test dans votre montage avant d'obtenir la licence.

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

French German
puissiez kannst
fichiers dateien
vidéos video
test testen
licence lizenzierung
en ligne online
utiliser verwenden
sont eignen
pas nicht
un einem
ces diese
en in
vous sie
des vor
la der
bien que zwar
bien perfekt

FR Distribuez du contenu convaincant à travers de multiples équipes, outils et canaux

DE Verteilen Sie überzeugenden Content über vielfältige Teams, Tools und Kanäle

French German
distribuez verteilen
canaux kanäle
équipes teams
et und
outils tools
de über

FR Distribuez facilement du contenu où vous le souhaitez, quand vous en avez besoin, qu'il s'agisse du web, des réseaux sociaux, ou des commerciaux.

DE Einfaches Verteilen über Geschäftsbereiche, Regionen oder Kanäle zu den gewünschten Zeiten, egal ob Web, Social, E-Mail oder Vertrieb.

French German
distribuez verteilen
facilement einfaches
commerciaux vertrieb
web web
ou oder
sociaux social

FR Distribuez du contenu dans la bonne langue. Comprenez la culture de votre client et atteignez-le plus efficacement.

DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache bereit und verstehen Sie die Kultur Ihrer Kunden, um diese effektiver zu erreichen.

French German
client kunden
efficacement effektiver
atteignez erreichen
dans in
et und
contenu inhalte
culture kultur
langue sprache
de ihrer
bonne sie

FR Créez des documents marketing avec des modèles dynamiques et distribuez-les facilement à tous vos collaborateurs dans le monde

DE Erstellen Sie Werbematerial mit dynamischen Vorlagen und teilen Sie es problemlos mit Zweigstellen und Marketingbüros auf der ganzen Welt

French German
dynamiques dynamischen
facilement problemlos
monde welt
et und
créez erstellen
modèles vorlagen
avec mit
à auf
le der

FR Planifiez, catégorisez et distribuez intelligemment les tweets à l'aide des fonctions avancées de publication et de planification sur Twitter proposées par Sprout.

DE Mit den fortschrittlichen Veröffentlichungs- und Planungsfunktionen von Sprout für Twitter können Sie Ihre Tweets planen, kategorisieren und nach strategisch gewählten Kriterien veröffentlichen.

French German
publication veröffentlichen
et und
tweets tweets
twitter twitter
avancé fortschrittlichen
planifiez planen

FR Créez une base de connaissances pour plusieurs marques, langues et produits au sein d'un même système en utilisant la fonction UseResponse multiforum : distribuez les autorisations et personnalisez la marque pour chacun des produits.

DE Erstellen Sie eine Wissensdatenbank für mehrere Marken, Sprachen und Produkte in einem System mit der UseResponse Multiforum-Funktion: Verteilen Sie Berechtigungen und passen Sie das Branding für jedes Produkt an.

French German
langues sprachen
système system
fonction funktion
distribuez verteilen
autorisations berechtigungen
personnalisez passen
marques marken
et und
créez erstellen
en in
les produkte

FR Générez et distribuez des rapports et des tableaux de bord personnalisés, à la demande et en temps réel.

DE Erstellen und verteilen Sie bei Bedarf und in Echtzeit individualisierte Berichte und Dashboards.

French German
distribuez verteilen
rapports berichte
demande bedarf
temps réel echtzeit
et und
tableaux de bord dashboards
en in
de sie

FR Distribuez et modifiez vos informations

DE Verteilen und bearbeiten Sie Ihre Informationen

French German
distribuez verteilen
modifiez bearbeiten
informations informationen
et und

FR Collectez et traitez des données provenant de sources variées et distribuez des informations en quelques millisecondes.

DE Erfassen und verarbeiten Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen und gewinnen Sie innerhalb von Millisekunden Erkenntnisse.

French German
millisecondes millisekunden
et und
sources quellen
données daten
informations erkenntnisse

FR Distribuez votre message à coup sûr : envoyez automatiquement des e-mails au meilleur moment, à chaque fois.

DE Erspare dir das Rätselraten und versende E-Mails jedes Mal automatisch und genau zum richtigen Zeitpunkt.

French German
automatiquement automatisch
envoyez versende
meilleur richtigen
moment zeitpunkt
e-mails mails
mails e-mails
votre genau
des und
au zum
fois mal
chaque jedes

FR Distribuez votre message à coup sûr : menez une démarche marketing digne de ce nom en faisant des tests A/B et multivariés.

DE Lass das Rätselraten: Mit A/B- und Multivariate-Tests wird gutes Marketing zum Kinderspiel.

French German
marketing marketing
tests tests
b b
une a
et und
a wird

FR Distribuez vos vidéos sur divers appareils à plus de 240 M de créateurs, de spectateurs et de fans.

DE Verkaufe deine Videos auf allen Geräten an mehr als 240 Millionen Schöpfer, Zuschauer und Fans.

French German
vidéos videos
appareils geräten
créateurs schöpfer
spectateurs zuschauer
fans fans
et und
de allen
plus mehr

FR Distribuez à votre équipe des documents de vente ciblés en vue de renforcer le leadership et d'établir de nouvelles relations.

DE Verteilen Sie Vertriebsmaterialien an Ihr Team, um Ihre Vordenkerrolle zu sowie neue Beziehungen zu etablieren.

French German
distribuez verteilen
équipe team
nouvelles neue
relations beziehungen
établir etablieren
à zu
de ihr
des sowie

FR Gérez et distribuez les ressources, et visualisez leurs performances.

DE Verwalten und verteilen Sie Assets und sehen Sie sich die Ergebnisse an.

French German
gérez verwalten
distribuez verteilen
ressources assets
visualisez sehen
performances ergebnisse
et und

FR Distribuez du contenu ciblé vers divers profils, équipes, outils et canaux.

DE Verbreiten Sie zielgerichtete Inhalte für vielfältige Personas, über Teams, Tools und Kanäle hinweg.

French German
canaux kanäle
équipes teams
outils tools
et und
vers für
contenu inhalte
divers sie

FR Publiez, mettez à jour, supprimez et distribuez des contenus et des actualités sélectionnés et synchronisés, depuis des sources internes et externes

DE Veröffentlichen, aktualisieren, löschen und verteilen Sie Inhalte und aktuelle Nachrichten, zusammengestellt und synchronisiert aus internen und externen Quellen.

French German
supprimez löschen
distribuez verteilen
sources quellen
internes internen
synchronisé synchronisiert
publiez veröffentlichen
et und
contenus inhalte
externes externen
jour aktuelle
actualités nachrichten

FR Distribuez des contenus pertinents à vos patients et fournisseurs dans le monde entier

DE Bereitstellung relevanter Inhalte für Patienten und Dienstleister auf der ganzen Welt

French German
contenus inhalte
pertinents relevanter
patients patienten
entier ganzen
fournisseurs dienstleister
et und
à auf
monde welt
le der

FR Distribuez du contenu dans la bonne langue et dans le bon contexte.

DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache und im richtigen Kontext bereit.

French German
contexte kontext
et und
dans le im
contenu inhalte
dans in
bon richtigen
langue sprache
la der
bonne sie

FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance. Distribuez la charge de travail en incitant les agents à contribuer leur savoir directement depuis leur espace de travail.

DE Helfen Sie Ihren Content-Managern mit integrierten Wissensmanagement-Funktionen, damit Ihre Supportmitarbeiter die Möglichkeit haben, direkt von ihrem Arbeitsbereich aus ihr Fachwissen beizutragen.

French German
responsables managern
agents supportmitarbeiter
connaissance fachwissen
espace de travail arbeitsbereich
directement direkt
à die
contribuer helfen

FR Stockez, organisez et distribuez les contenus de Bynder et collaborez de manière transparente sur vos projets dans Trello.

DE Speichern, organisieren und verteilen Sie Bynder-Inhalte und arbeiten Sie nahtlos an Ihren Projekten in Trello.

French German
stockez speichern
distribuez verteilen
contenus inhalte
bynder bynder
trello trello
de manière transparente nahtlos
organisez organisieren
et und
projets projekten
dans in
de sie

FR Distribuez instantanément de nouveaux fichiers via des applications que vos collaborateurs utilisent quotidiennement, de façon à ce que vous n'ayez pas besoin de systématiquement chercher les documents les plus récents

DE Verteilen Sie neue Dateien sofort über Anwendungen, die Ihre Mitarbeiter täglich nutzen, sodass sie nicht nach den neuesten Materialien suchen müssen

French German
distribuez verteilen
collaborateurs mitarbeiter
nouveaux neue
fichiers dateien
applications anwendungen
instantanément sofort
utilisent nutzen
pas nicht
à die
ce suchen

FR Accédez à des collections de contenus compatibles et précomposés, notamment celles fournies par nos partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.

DE Sie können auf zahlreiche unterstützte und vordefinierte Inhalte – auch von zertifizierten Partnern – zugreifen und diese im gesamten Unternehmen verteilen.

French German
accédez zugreifen
partenaires partnern
certifiés zertifizierten
entreprise unternehmen
contenus inhalte
et und
de von
au auf
notamment auch
votre sie

FR Partagez, sécurisez, distribuez, contrôlez et monétisez vos API sur une plateforme d'infrastructure conçue pour offrir performances et contrôle des utilisateurs, et pour soutenir la croissance

DE Teilen, sichern, verteilen, kontrollieren und monetarisieren Sie Ihre APIs auf einer Infrastrukturplattform, die im Hinblick auf Performance, Kundenkontrolle und zukünftiges Wachstum erstellt wurde

French German
partagez teilen
distribuez verteilen
api apis
performances performance
croissance wachstum
et und
contrôlez kontrollieren
le wurde
une einer
sur auf

FR Présentez et distribuez vos plans stratégiques

DE Strategiepläne präsentieren und verteilen

French German
présentez präsentieren
distribuez verteilen
et und

FR Distribuez tous les principaux types de package applicatif dans le monde entier en utilisant Artifactory en accès public comme privé, selon votre type d’abonnement JFrog

DE Verteilen Sie die wichtigsten Software-Pakettypen global mit Artifactory für öffentlichen und privaten Zugang auf der Grundlage Ihres JFrog-Abonnementtyps

French German
distribuez verteilen
principaux wichtigsten
accès zugang
jfrog jfrog
public öffentlichen
monde entier global
de ihres

FR Distribuez en toute sécurité des release bundles immuables sur les sites de production.

DE Verteilen Sie unveränderliche Release-Bundles sicher an Produktionsstandorte.

French German
distribuez verteilen
release release
sécurité sicher
de sie
sur an

FR Distribuez en une seule étape vers plusieurs nœuds terminaux (sites en lecture seule).

DE Verteilen Sie in einem Arbeitsgang an mehrere Edge Nodes (schreibgeschützte Standorte).

French German
distribuez verteilen
nœuds nodes
sites standorte
en in
plusieurs mehrere
une sie

FR Distribuez sur plusieurs sites en lecture seule, en une seule étape.

DE Verteilen an mehrere schreibgeschützte Standorte in einem Arbeitsgang.

French German
distribuez verteilen
sites standorte
une einem
plusieurs mehrere
en in

FR Distribuez en toute sécurité des fichiers binaires prêts à être livrés pour mettre à jour en continu les sites et les appareils distants.

DE Verteilen sie sicher und zuverlässig für die Veröffentlichung bereite Binärdateien, um entfernte Standorte und Geräte durchgehend zu aktualisieren.

French German
distribuez verteilen
sécurité sicher
binaires binärdateien
appareils geräte
mettre à jour aktualisieren
et und
sites standorte
à zu
pour für

FR Distribuez une infrastructure automatisée

DE Automatisierte IT-Infrastruktur bereitstellen

French German
infrastructure infrastruktur
automatisé automatisierte

FR Anchor a élaboré un accord qui permet aux gens d'entendre la musique uniquement dans le Anchor app. Gardez cela à l'esprit lorsque vous distribuez sur d'autres plateformes.

DE Anchor hat eine Vereinbarung ausgearbeitet, die es den Menschen erlaubt, die Musik nur innerhalb der Anchor App. Denken Sie daran, wenn Sie an andere Plattformen verteilen.

French German
accord vereinbarung
permet erlaubt
app app
distribuez verteilen
plateformes plattformen
musique musik
cela es
à die
sur innerhalb
la der
lorsque wenn
vous sie
le den

FR Fixez un prix ou distribuez-le gratuitement

DE Bereitstellung zum von Ihnen festgelegten Preis oder kostenlos

French German
prix preis
gratuitement kostenlos
ou oder

FR comprenant un filigrane digital. Bien que vous ne puissiez utiliser ces fichiers avec filigrane dans une vidéo que vous distribuez en ligne, ils sont parfaits pour tester votre montage avant d'acheter la licence.

DE mit einem hinzugefügten Wasserzeichen herunter. Du kannst diese mit Wasserzeichen versehenen Dateien zwar nicht in Videos verwenden, die du online vertreibst, aber sie eignen sich ideal zum Testen bei der Bearbeitung vor der Lizenzvergabe.

French German
filigrane wasserzeichen
puissiez kannst
fichiers dateien
vidéo videos
tester testen
montage bearbeitung
utiliser verwenden
en ligne online
sont eignen
un einem
ces diese
en in
avant vor
bien ideal
vous sie
ne nicht
la der
bien que zwar

FR Distribuez aussi ces informations au travers de notre réseau de distributeurs, qui se trouve être le plus vaste du monde.

DE Zudem können Sie diese Informationen im weltweit größten Einzelhandelsnetzwerk bereitstellen.

French German
informations informationen
monde weltweit
ces diese

FR Distribuez vos résultats à votre direction, vos collaborateurs et partenaires au format PDF ou Excel

DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse im Excel- oder PDF-Format mit Ihrer Geschäftsleitung, Ihren Mitarbeitern oder Geschäftspartnern

French German
direction geschäftsleitung
excel excel
résultats ergebnisse
pdf pdf
ou oder
collaborateurs mitarbeitern
format format
et mit
vos ihre

FR Accédez à des collections de contenu compatible et précomposé, notamment celles fournies par des partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.

DE Sie können auf zahlreiche unterstützte und vordefinierte Inhalte – auch von zertifizierten Partnern – zugreifen und diese im gesamten Unternehmen verteilen.

French German
accédez zugreifen
partenaires partnern
certifiés zertifizierten
entreprise unternehmen
et und
de von
contenu inhalte
au auf
notamment auch
votre sie

FR Une plateforme de marketing sur les médias sociaux conçue pour les besoins uniques du B2B. Distribuez du contenu à grande échelle et mesurez le retour sur investissement des médias sociaux. En savoir plus sur Oktopost

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien. Erfahre mehr über Oktopost

French German
marketing marketing
besoins anforderungen
échelle maßstab
et und
plateforme plattform
grande großem
sociaux social
une besonderen
contenu inhalte
à die
en in
plus mehr
de von
pour für
le den

FR Une plateforme de marketing sur les médias sociaux conçue pour les besoins uniques du B2B. Distribuez du contenu à grande échelle et mesurez le retour sur investissement des médias sociaux.

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien.

French German
marketing marketing
besoins anforderungen
échelle maßstab
grande großem
et und
plateforme plattform
sociaux social
une besonderen
contenu inhalte
à die
sur in
de von
pour für
le den

FR Distribuez votre musique sur Spotify, Amazon Prime Music, Anghami et des dizaines d'autres services de streaming majeurs dans le monde. En outre, conservez la totalité de vos droits et revenus.

DE Veröffentlichen Sie Ihre Musik auf Spotify, Amazon Prime Music, Anghami und Dutzenden anderen großen Streamingdiensten weltweit. Dabei behalten Sie 100 % Ihrer Rechte und Einnahmen.

French German
spotify spotify
amazon amazon
dizaines dutzenden
dautres anderen
monde weltweit
droits rechte
revenus einnahmen
prime prime
musique musik
music music
et und
de ihrer
sur auf

FR NOUVEAU : Distribuez sur Apple Music et TikTok et partagez votre dernière création grâce à des liens sur les réseaux sociaux

DE NEU: Veröffentlichen Sie auf Apple Music und TikTok und teilen Sie Ihre neueste Veröffentlichung mit sozialen Links

French German
apple apple
music music
tiktok tiktok
dernière neueste
nouveau neu
et und
liens links
partagez teilen sie
sociaux sozialen
votre ihre

FR NOUVEAU : Distribuez votre musique en Dolby Atmos® sur TIDAL HiFi, Amazon Music HD et les futurs services, pour offrir à vos fans une toute nouvelle expérience d'écoute

DE NEU: Verteilen Sie Ihre Dolby Atmos®-Musik auf TIDAL HiFi, Amazon Music HD und zukünftigen Services, um Ihren Fans ein ganz neues Hörerlebnis zu bieten

French German
distribuez verteilen
amazon amazon
hd hd
futurs zukünftigen
services services
offrir bieten
fans fans
et und
musique musik
music music
nouveau neues
dolby dolby
à zu
sur auf

FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes

DE Dazu zählen Stifte – immer nützlich bei Meetings – oder auch Tassen, die Sie zum Beispiel zu Weihnachten oder zu Jubiläen verschenken können

French German
stylos stifte
réunions meetings
tasses tassen
ou oder
la die
vos sie

FR Créez, partagez et distribuez de puissants tableaux de bord interactifs, lesquels aideront les cadres, les dirigeants d'entreprise et tous les utilisateurs.

DE Erstellen und teilen Sie leistungsfähige interaktive Dashboards zur Unterstützung von Führungskräften, Bereichsleitern und Anwendern.

French German
puissants leistungsfähige
interactifs interaktive
aideront unterstützung
cadres führungskräften
utilisateurs anwendern
et und
créez erstellen
tableaux de bord dashboards
partagez teilen sie

FR Créez et distribuez rapidement des rapports soignés et visuellement riches en exploitant votre data et analytics de Qlik Sense et QlikView. 

DE Erstellen und verteilen Sie im Handumdrehen überzeugende Berichte mit Daten und Analysen aus Qlik Sense und QlikView. 

French German
distribuez verteilen
et und
qlik qlik
créez erstellen
rapports berichte
qlikview qlikview
analytics daten
de mit
en aus

FR Distribuez-les selon des plannings personnalisés ou uniquement lorsque certaines conditions sont remplies

DE Dazu können Sie eigene Zeitpläne erstellen oder die Ausführung von bestimmten Bedingungen abhängig machen

French German
plannings zeitpläne
conditions bedingungen
ou oder
des bestimmten
uniquement die
les von
certaines sie

FR Répliquez, synchronisez, distribuez, consolidez et ingérez des données sur les principales bases de données, les data warehouses et Hadoop, sur site et dans le Cloud. Grâce à Qlik Replicate :

DE Daten aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses und Hadoop lassen sich mit Qlik Replicate systemübergreifend replizieren, synchronisieren, verteilen, konsolidieren und erfassen – On Premises und in der Cloud. Mit Qlik Replicate konnte

French German
synchronisez synchronisieren
distribuez verteilen
consolidez konsolidieren
principales wichtigen
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
data data
le der
données daten
et und
de aus
dans in

FR Ingérez ou distribuez des flux de données depuis Kafka

DE Nehmen Sie von Kafka aus Datenströme auf oder verteilen Sie sie

French German
ou oder
distribuez verteilen
kafka kafka
de von

FR Mettez automatiquement à disposition des terminaux avec des paramètres sans fil, câblés et VPN, téléchargez le certificat et les détails de fiducie et distribuez des informations d'identification de terminal uniques

DE Stellen Sie Endgeräte automatisch mit Einstellungen für drahtlose, drahtgebundene und VPN-Netze bereit, laden Sie Zertifikate und Identitätsdaten herunter, und verteilen Sie eindeutige Anmeldeinformationen für Endgeräte

French German
automatiquement automatisch
terminaux endgeräte
paramètres einstellungen
vpn vpn
téléchargez laden
certificat zertifikate
distribuez verteilen
sans fil drahtlose
et und

FR Concevez et distribuez une solution complète à valeur ajoutée pour aider vos clients à mieux gérer leur flotte

DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Komplett­lösung mit Mehrwert. So können Ihre Kunden den eigenen Fuhrpark noch effizienter nutzen.

French German
solution lösung
clients kunden
complète komplett
valeur nutzen
vos ihre
une eine

Showing 50 of 50 translations