FR La licence Utilisateur est une licence individuelle. Chaque individu doit détenir une licence pour accéder au logiciel (comme une licence individuelle).
"ia individuelle" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR La licence Utilisateur est une licence individuelle. Chaque individu doit détenir une licence pour accéder au logiciel (comme une licence individuelle).
DE Die Benutzerlizenz ist eine individuelle Lizenz. Es muss eine gültige Lizenz für jede Person vorhanden sein, die Zugriff auf die Software haben wird (genau wie eine "Named Benutzerlizenz").
French | German |
---|---|
licence | lizenz |
chaque | jede |
accéder | zugriff |
pour | für |
logiciel | software |
une | eine |
individuelle | individuelle |
doit | muss |
est | vorhanden |
FR Formation individuelle, migration gratuite, etc.
DE Einzelschulungen, kostenlose Migration und mehr
French | German |
---|---|
migration | migration |
gratuite | kostenlose |
FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
French | German |
---|---|
conçus | konzipiert |
médical | medizinischen |
usage | gebrauch |
ne | weder |
coronavirus | coronavirus |
ces | diese |
de | gegen |
pour | für |
le | den |
French | German |
---|---|
hôpitaux | krankenhäuser |
réduit | reduziert |
covid | covid |
investi | investiert |
première | front |
et | und |
crise | krise |
ressources | ressourcen |
à | die |
en | in |
non | nicht |
FR Vos clients s’attendent à des expériences réellement personnalisées, mais vous n’avez pas le temps de vous concentrer sur chaque client de manière individuelle
DE Ihre Kunden erwarten eine persönliche Behandlung, doch Sie haben keine Zeit, jede Person einzeln zu bedienen
French | German |
---|---|
temps | zeit |
clients | kunden |
à | zu |
vous | persönliche |
de | ihre |
chaque | jede |
FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
French | German |
---|---|
victimes | opfer |
quelquun | jemandem |
cible | zielt |
les pirates | hacker |
de | ab |
et | und |
messages | nachrichten |
que | stammen |
connaissez | kennen |
à | zu |
le | den |
vous | sie |
les | einzelne |
FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF
DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF
French | German |
---|---|
convenez | vereinbaren |
partie | partei |
et | und |
ou | oder |
de | ihrer |
en | in |
tant | als |
que | dass |
uniquement | die |
vous | sie |
FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle
DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden
French | German |
---|---|
services | diensten |
cdn | cdn |
ip | ip |
cookie | cookie |
adresse | adresse |
et | und |
les clients | clients |
appliquer | anzuwenden |
identifier | identifizieren |
partagé | gemeinsamen |
utilisé | verwendet |
FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.
DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
configuration | konfiguration |
api | api |
par programmation | programmatisch |
ou | oder |
exécuté | ausgeführt |
dans | in |
exécutée | ausgeführt werden |
de | über |
la | die |
FR Suivez l’activité de votre audience ou explorez le profil d’un contact de manière individuelle. Ajoutez des balises, suivez l’engagement ou adressez-vous directement aux contacts par e-mail, SMS ou appel téléphonique.
DE Verfolge deine Zielgruppenaktivität oder entdecke das Kontaktprofil, das sich individuell anzeigen lässt. Füge Tags hinzu, verfolge das Engagement oder wende dich an Kontakte direkt per E-Mail, Text oder Anruf.
French | German |
---|---|
suivez | verfolge |
explorez | entdecke |
balises | tags |
directement | direkt |
contacts | kontakte |
ou | oder |
ajoutez | hinzu |
de | per |
appel | anruf |
aux | an |
le | das |
FR Vous pouvez examiner ces facteurs de manière individuelle ou générale
DE Du kannst diese Faktoren individuell oder allgemein untersuchen
French | German |
---|---|
examiner | untersuchen |
facteurs | faktoren |
individuelle | individuell |
générale | allgemein |
ou | oder |
vous | du |
ces | diese |
vous pouvez | kannst |
FR Pour afficher le rapport d'une campagne par e-mail individuelle, procédez comme suit.
DE So zeigst du den Bericht für eine einzelne E-Mail-Kampagne an:
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
campagne | kampagne |
pour | für |
le | den |
suit | eine |
comme | so |
par | an |
French | German |
---|---|
ajuster | anpassung |
automatisation | automatisierung |
piste | spuren |
utilisez | verwenden |
généraux | allgemeinen |
les | einzelnen |
FR Grâce à Drift, les entreprises peuvent se mettre en relation avec les visiteurs de leur site web de manière individuelle et organiser des entrevues avec les prospects en temps réel, le tout à l'aide d'un bot.
DE Mit Drift können Unternehmen auf einer Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern in Kontakt treten und mithilfe eines Chatbots in Echtzeit Meetings buchen.
French | German |
---|---|
visiteurs | besuchern |
temps réel | echtzeit |
entreprises | unternehmen |
se | zu |
et | und |
en | in |
site | website |
FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
marketing | marketing |
pression | druck |
remplissez | füllen |
formulaire | formular |
contacterons | verbindung |
et | und |
gratuites | kostenlose |
nous | wir |
pour | setzen |
individuelle | in |
peu | um |
FR Si vous représentez un établissement d'enseignement, contactez notre équipe de vente pour obtenir une remise individuelle.
DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.
French | German |
---|---|
remise | rabatt |
si | wenn |
contactez | kontaktieren |
un | einen |
FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
French | German |
---|---|
présentation | präsentation |
brève | kurzen |
description | beschreibung |
document | dokument |
individuelle | individuelles |
avec | mit |
du | des |
pour | für |
vous | sie |
FR CES TERMES CONTIENNENT UN ACCORD OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION EN RECOURS COLLECTIF QUI VOUS EXIGE D'ARBITTER TOUTES LES LITIGES QUE VOUS AVEZ AVEC UN CLASS PASS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE
DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN
French | German |
---|---|
litiges | streitigkeiten |
contiennent | enthalten |
et | und |
termes | bedingungen |
exige | erfordern |
ces | diese |
un | einem |
avec | mit |
sur | auf |
toutes | alle |
vous | sie |
une | eine |
les | einzelne |
FR Elles vous donnent une compréhension globale ou montrent comment les participants répondent à la question, sans avoir à consulter chaque réponse individuelle.
DE Dadurch bekommen Sie ein allgemeines Verständnis oder können anderen zeigen, wie Personen die Frage beantwortet haben, ohne manuell jede einzelne Antwort aufzurufen.
French | German |
---|---|
montrent | zeigen |
réponse | antwort |
ou | oder |
compréhension | verständnis |
sans | ohne |
à | die |
question | frage |
les | einzelne |
chaque | jede |
French | German |
---|---|
mode | modus |
html | html |
polices | schriftarten |
couleurs | farben |
façon | gestalten |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
et | und |
entre | im |
French | German |
---|---|
lab | lab |
tester | ausprobieren |
posteo | posteo |
place | ort |
recharger | aufladen |
crédit | guthaben |
participer | teilnehmen |
formation | training |
dans | in |
une | individuellen |
vous | unserem |
French | German |
---|---|
génère | erzeugt |
individuelle | individuelles |
chiffre | verschlüsselt |
et | und |
posteo | posteo |
métadonnées | metadaten |
données | daten |
contenus | inhalte |
toutes | alle |
de | ein |
French | German |
---|---|
chiffrement | verschlüsselung |
bout | ende |
individuelle | individuelles |
besoin | benötigen |
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
internationaux | internationaler |
langues | sprachen |
et | und |
en | in |
plus | erhöht |
FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
French | German |
---|---|
réduit | reduziert |
considérablement | erheblich |
individuelle | individuellen |
informations | informationen |
et | und |
texte | text |
lien | link |
détaillées | detaillierte |
contexte | context |
autour | um |
de | damit |
autour de | herum |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
DE Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser engagiertes Business-Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.
French | German |
---|---|
équipe | team |
entreprise | business |
dédiée | engagiertes |
assistance | support |
et | und |
si | wenn |
toujours | jederzeit |
FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer. Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.
French | German |
---|---|
et | und |
ressources | ressourcen |
dont | was |
équipe | team |
assistance | support |
démarrer | einstieg |
si | wenn |
toujours | jederzeit |
besoin | benötigen |
nos | unsere |
ce | steht |
FR La fonction de surveillance continue capture l'activité des endpoints pour vous procurer une vue complète sur l'environnement — depuis la menace individuelle affectant un seul endpoint jusqu'au niveau de risque global de l'entreprise.
DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.
FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.
DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.
French | German |
---|---|
rapports | berichte |
technologies | technologien |
pouvons | wir können |
lutilisation | nutzung |
société | unternehmen |
basés | beruhen |
une | sowohl |
ces | diese |
nous | wir |
de | der |
sur | auf |
FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.
DE Leider sind die Komponenten auf der Tochterplatine fest verlötet. Das macht eine individuelle Reparatur schwierig.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
composants | komponenten |
réparation | reparatur |
individuelle | individuelle |
compliqué | schwierig |
rend | macht |
de | der |
FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle
DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden
French | German |
---|---|
services | diensten |
cdn | cdn |
ip | ip |
cookie | cookie |
adresse | adresse |
et | und |
les clients | clients |
appliquer | anzuwenden |
identifier | identifizieren |
partagé | gemeinsamen |
utilisé | verwendet |
FR JSON Lines est un format de texte pour stocker des données structurées où chaque enregistrement se trouve sur sa propre ligne et chaque ligne individuelle est un objet JSON valide
DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges JSON-Objekt ist
French | German |
---|---|
json | json |
lines | lines |
objet | objekt |
valide | gültiges |
ligne | zeile |
et | und |
stocker | speichern |
données | daten |
chaque | jede |
trouve | ist |
sa | steht |
FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.
DE MapForce Server wird über FlowForce Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt.
French | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
configuration | konfiguration |
api | api |
par programmation | programmatisch |
ou | oder |
exécuté | ausgeführt |
dans | in |
de | über |
la | die |
FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus
DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören
French | German |
---|---|
administrateurs | administratoren |
fonction | funktion |
tâches | aufgaben |
sans | ohne |
les | einzelnen |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
étape | schritt |
tâches | aufträge |
autre | anderen |
tâche | auftrag |
peuvent | können |
des | von |
dans | in |
FR Pour connaître la tarification des services, consultez leur page individuelle dans Extensions Squarespace.
DE Du kannst die Preisdetails für jeden Service auf der jeweiligen Detailseite unter Squarespace Extensions einsehen.
French | German |
---|---|
connaître | kannst |
services | service |
squarespace | squarespace |
consultez | einsehen |
pour | für |
la | der |
FR Droit d’opposition, dans une certaine mesure au regard des textes applicables, en cas d’éventuelle prise de décision individuelle automatisée reposant sur la situation particulière d’une personne ;
DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;
French | German |
---|---|
droit | recht |
mesure | umfang |
applicables | geltenden |
situation | situation |
personne | person |
automatisé | automatisierten |
en | in |
de | der |
sur | auf |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
French | German |
---|---|
michael | michael |
dyson | dyson |
lentreprise | unternehmen |
villes | städten |
personnes | mitarbeiter |
pandémie | pandemie |
huit | acht |
monde | welt |
mondiale | globalen |
à | zu |
dans | in |
FR Cette méthode est utilisée pour accéder aux détails d'un événement unique ou d'une VOD individuelle
DE Diese Methode wird für den Zugriff auf Details für ein einmaliges Event oder ein einzelnes VOD verwendet
French | German |
---|---|
méthode | methode |
détails | details |
événement | event |
vod | vod |
unique | einmaliges |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
cette | diese |
pour | für |
FR Où puis-je consulter mon décompte d'infractions et chaque infraction individuelle ?
DE Wo kann ich die Anzahl meiner Verstöße und die einzelnen Verstöße sehen?
French | German |
---|---|
puis-je | kann |
individuelle | einzelnen |
compte | anzahl |
et | und |
je | ich |
FR Vous êtes intéressé par une démo de groupe ou une présentation individuelle ? Réserver une démo
DE Interesse an einer Gruppendemo oder einem persönlichen Walkthrough? Demo buchen
French | German |
---|---|
intéressé | interesse |
démo | demo |
réserver | buchen |
vous | persönlichen |
ou | oder |
de | einer |
FR La solution ABM de HubSpot nous permet de structurer et de suivre nos efforts marketing, ainsi que de concentrer notre activité sur les profils de client idéal, tant à l'échelle globale qu'individuelle.
DE Wir nutzen die ABM-Features, um unsere Marketingaktivitäten zu strukturieren, zu überwachen und gezielt auf unsere Ziel-Kunden auszurichten.
French | German |
---|---|
abm | abm |
structurer | strukturieren |
client | kunden |
suivre | überwachen |
et | und |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.
French | German |
---|---|
corps | körper |
expérience | erlebnis |
westin | westin |
spa | spa |
et | und |
esprit | geist |
vous | persönlichen |
à | die |
bien-être | wellness |
une | unseres |
FR De plus, notre équipe est disponible pour une séance de formation individuelle organisée avec votre équipe.
DE Darüber hinaus steht unser Team für eine individuelle Schulung mit Ihrem Team zur Verfügung.
French | German |
---|---|
individuelle | individuelle |
équipe | team |
votre | ihrem |
formation | schulung |
FR Au lieu de cela, il prend des décisions basées sur des données client contextuelles et s'adapte à chaque transaction individuelle.
DE Stattdessen trifft es Entscheidungen auf Basis kontextbezogener Kundendaten und passt sich jeder einzelnen Transaktion an.
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
transaction | transaktion |
prend | trifft |
et | und |
il | es |
basé | basis |
au lieu | stattdessen |
FR Vous devez gérer les cookies de manière individuelle pour chaque navigateur. Toute sélection relative aux cookies que vous effectuez dans un navigateur s’applique uniquement à ce navigateur. Gérer les cookies dans les navigateurs suivants :
DE Sie müssen Cookies für jeden Browser individuell verwalten. Ihre Cookie-Auswahl in einem Browser gilt nur für diesen einen Browser. So funktioniert die Cookie-Verwaltung in den folgenden Browsern:
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
sélection | auswahl |
suivants | folgenden |
navigateur | browser |
devez | sie müssen |
gérer | verwalten |
navigateurs | browsern |
à | die |
dans | in |
French | German |
---|---|
activer | aktivierung |
licence | lizenzen |
tools | tools |
media | media |
tarif | preis |
enseignement | bildungsbereich |
sibelius | sibelius |
une | einzelpersonen |
de | zur |
French | German |
---|---|
notamment | einschließlich |
ou | oder |
caractéristiques | merkmale |
FR Tous ont utilisé le service Turbologo pour créer leur image d'entreprise individuelle
DE Alle nutzten den Turbologo-Service, um ihr individuelles Unternehmensimage zu erstellen
French | German |
---|---|
service | service |
turbologo | turbologo |
individuelle | individuelles |
tous | alle |
le | den |
créer | erstellen |
FR Générez 10 000$ en ventes et nous discuterons de la taille de votre commission de manière individuelle
DE Machen Sie einen Umsatz von 10.000 US-Dollar und wir werden die Höhe Ihrer Provision individuell mit Ihnen besprechen!
French | German |
---|---|
ventes | umsatz |
commission | provision |
et | und |
nous | wir |
de | ihrer |
Showing 50 of 50 translations