FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
Translate "supra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "supra" from French to German
Translation of French to German of supra
French
German
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
| French | German |
|---|---|
| conception | design |
| probablement | wahrscheinlich |
| éviter | vermeiden |
| côté | seite |
| oreilles | ohren |
| ou | oder |
| écouteurs | kopfhörer |
| considérer | betracht |
| plus petit | kleineren |
| grandes | größeren |
| le | sollten |
FR - Meilleures options Beats supra, intra-auriculaires et supra-auriculaires à acheter Écouteurs sans fil et filaires Découvrez les meilleurs Beats pour lexercice et plus encore
DE - Top Over-Ear-, In-Ear- und On-Ear-Beats-Optionen zum Kauf von kabellosen und kabelgebundenen Kopfhörern Entdecken Sie die besten Beats für Training und mehr
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| acheter | kauf |
| filaires | kabelgebundenen |
| sans fil | kabellosen |
| auriculaires | kopfhörern |
| beats | beats |
| et | und |
| découvrez | entdecken |
| à | die |
| pour | für |
| meilleurs | besten |
| plus | mehr |
FR Avec une assez large gamme découteurs disponibles dans toutes les différentes tailles, quelles soient supra-auriculaires, supra-auriculaires ou intra-auriculaires, décider quelle paire vous convient le mieux peut être un peu délicat
DE Mit einer ziemlich großen Auswahl an Kopfhörern in allen Passformen, ob Over-Ear, On-Ear oder In-Ear, kann die Entscheidung, welches Paar am besten für Sie geeignet ist, etwas schwierig sein
| French | German |
|---|---|
| gamme | auswahl |
| tailles | groß |
| décider | entscheidung |
| large | großen |
| assez | ziemlich |
| écouteurs | kopfhörern |
| ou | oder |
| avec | mit |
| dans | in |
| les | besten |
| peut | kann |
| disponibles | ist |
| une | einer |
| différentes | sie |
| quelle | die |
FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
| French | German |
|---|---|
| conception | design |
| probablement | wahrscheinlich |
| éviter | vermeiden |
| côté | seite |
| oreilles | ohren |
| ou | oder |
| écouteurs | kopfhörer |
| considérer | betracht |
| plus petit | kleineren |
| grandes | größeren |
| le | sollten |
FR Nous avons écouté les écouteurs supra-auriculaires dApple, les AirPods Max. Le prix demandé est-il excessif ou la qualité le justifie-t-il ?
DE Wir haben uns die Over-Ear-Kopfhörer von Apple, die AirPods Max, angehört. Ist der hohe Preis zu hoch oder rechtfertigt es die Qualität?
| French | German |
|---|---|
| dapple | apple |
| max | max |
| qualité | qualität |
| airpods | airpods |
| ou | oder |
| écouteurs | kopfhörer |
| nous | wir |
| la | der |
FR Nous avons sélectionné certaines des meilleures paires découteurs Lightning disponibles actuellement, comprenant des modèles supra-auriculaires et intra-auriculaires, à divers prix.
DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.
| French | German |
|---|---|
| sélectionné | ausgewählt |
| découteurs | kopfhörer |
| actuellement | derzeit |
| modèles | modellen |
| et | und |
| à | zu |
| divers | unterschiedlichen |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| prix | preisen |
| les | besten |
FR 2015: Groupe Mutuel et SUPRA font route commune
DE 2015: Groupe Mutuel und SUPRA gehen gemeinsame Wege
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| commune | gemeinsame |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
FR Cinq ans après la sortie du très apprécié casque supra-auriculaire QC35, Bose a enfin annoncé un successeur.
DE Fünf Jahre nach der Veröffentlichung des hochgelobten Over-the-Ear-Kopfhörers QC35 hat Bose endlich einen Nachfolger angekündigt.
| French | German |
|---|---|
| bose | bose |
| enfin | endlich |
| annoncé | angekündigt |
| successeur | nachfolger |
| cinq | fünf |
| ans | jahre |
| a | hat |
| un | einen |
| la | der |
| du | des |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme de Yamaha semblent prêts à rivaliser avec les AirPods Max
DE Yamahas neue High-End-Over-Ear-Kopfhörer scheinen bereit zu sein, gegen die AirPods Max anzutreten
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| semblent | scheinen |
| max | max |
| airpods | airpods |
| écouteurs | kopfhörer |
| de | gegen |
| à | zu |
FR Les derniers écouteurs supra-auriculaires de Yamaha sadressent directement au secteur haut de gamme du marché de laudio sans fil.
DE Die neuesten Over-Ear-Kopfhörer von Yamaha richten sich direkt an den High-End-Bereich des drahtlosen Audiomarktes.
| French | German |
|---|---|
| derniers | neuesten |
| écouteurs | kopfhörer |
| yamaha | yamaha |
| directement | direkt |
| sans fil | drahtlosen |
| du | des |
| de | von |
| les | die |
| au | an |
FR Nous comparons les différences entre les écouteurs supra-auriculaires Sony WH-1000XM4 et XM3 pour vous aider à décider lequel acheter.
DE In Bezug auf Zuverlässigkeit, Preis und Spielzeit sind kabelgebundene Kopfhörer unschlagbar.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| écouteurs | kopfhörer |
FR Sur la surface extérieure, il y a le logo emblématique `` G que vous trouverez également sur certains des écouteurs supra-auriculaires uniques de la société
DE Auf der Außenseite befindet sich das ikonische G-Logo, das Sie auch auf einigen der einzigartigen Over-Ear-Kopfhörer des Unternehmens finden
| French | German |
|---|---|
| logo | logo |
| écouteurs | kopfhörer |
| société | unternehmens |
| trouverez | finden |
| également | auch |
| uniques | einzigartigen |
| des | einigen |
| de | der |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Nous avons adoré leSol Republic Calvin Harris a accordé un casque supra-auriculaire que nous avons examiné l'année dernière. En fait, nous les aimions
DE Wir haben die Sol Republic Calvin Harris-Over-the-Ear-Kopfhörer geliebt, die wir letztes Jahr getestet haben. Tatsächlich haben wir sie so sehr gelieb...
| French | German |
|---|---|
| adoré | geliebt |
| casque | kopfhörer |
| dernière | letztes |
| en fait | tatsächlich |
| un | jahr |
| nous | wir |
| les | die |
FR Ajoutez des commandes supra-auriculaires intelligentes, deux microphones (sur intégré, un amovible) et un cadre robuste et vous obtenez un casque vraiment sympa.
DE Fügen Sie einige intelligente On-Ear-Steuerungen, zwei Mikrofone (eingebaut, eines abnehmbar) und einen robusten Rahmen hinzu und Sie haben ein wirklich schönes Headset.
| French | German |
|---|---|
| intelligentes | intelligente |
| microphones | mikrofone |
| amovible | abnehmbar |
| cadre | rahmen |
| robuste | robusten |
| casque | headset |
| et | und |
| vraiment | wirklich |
| un | einen |
| vous | sie |
| deux | zwei |
| sur | haben |
FR Matériau en silicone Soft-Touch avec design supra-auriculaire et intra-auriculaire
DE Soft-Touch Silikonmaterial mit Over-Ear- und In-Ear-Design
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| et | und |
| en | in |
| avec | mit |
FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son
DE Dies sind ungewöhnliche Kopfhörer, die sowohl In-Ear- als auch Over-Ear-Designs verwenden, um Sie in den Klang einzutauchen
| French | German |
|---|---|
| inhabituels | ungewöhnliche |
| conceptions | designs |
| utilisent | verwenden |
| écouteurs | kopfhörer |
| à | die |
| dans | in |
| pour | um |
| vous | sie |
FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également
DE Das In-Ear- und Over-Ear-Design wird dann durch aktive Geräuschunterdrückung unterstützt, damit Sie auch wirklich in das eintauchen, was Sie hören
| French | German |
|---|---|
| conception | design |
| active | aktive |
| immerger | eintauchen |
| et | und |
| écoutez | hören |
| dans | in |
| également | auch |
| vraiment | wirklich |
| ensuite | dann |
| vous | sie |
FR Voici tout ce que nous savons sur les AirPods supra-auriculaires, appelés AirPods Max.
DE Hier finden Sie alles, was wir über die Over-Ear-AirPods mit dem Namen AirPods Max wissen.
| French | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| nous savons | wissen |
| sur | über |
| nous | wir |
| voici | hier |
| les | die |
FR Il y a une pépite de spéculation de dernière minute qui suggère quApple dévoilera enfin les écouteurs supra-auriculaires AirPods Studio cette
DE Es gibt eine Last-Minute-Spekulation, die darauf hindeutet, dass Apple diese Woche endlich die lang gerüchteweisen AirPods Studio-Over-Ear-Kopfhörer
| French | German |
|---|---|
| dernière | last |
| minute | minute |
| suggère | hindeutet |
| enfin | endlich |
| studio | studio |
| airpods | airpods |
| écouteurs | kopfhörer |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods
DE Die neuen Over-Ear-Kopfhörer von Apple werden zahlreiche innovative Technologien enthalten. Die Kopfhörer sollen AirPods Studio heißen - ein Hinweis
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neuen |
| dapple | apple |
| airpods | airpods |
| écouteurs | kopfhörer |
| devraient | werden |
| technologies | technologien |
| innovantes | innovative |
| de | von |
| les | die |
| nombreuses | zahlreiche |
FR On parle depuis longtemps quApple envisage détendre sa famille AirPods pour passer aux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme.
DE Es ist schon lange die Rede davon, dass Apple plant, seine AirPods-Familie um High-End-Over-Ear-Kopfhörer zu erweitern.
| French | German |
|---|---|
| parle | rede |
| longtemps | lange |
| étendre | erweitern |
| airpods | airpods |
| écouteurs | kopfhörer |
| famille | familie |
| de | davon |
FR Écouteurs supra-auriculaires d'Apple photo dans les icônes iOS 14 fuites
DE Apples Over-Ear-Kopfhörer sind in durchgesickerten iOS 14-Symbolen abgebildet
| French | German |
|---|---|
| dapple | apples |
| ios | ios |
| dans | in |
| les | sind |
FR Il a été rumeur qu'Apple travaille sur des écouteurs supra-auriculaires, mais pourrait-il s'agir de nouveaux modèles Beats ?
DE Es wurde gemunkelt, dass Apple an Over-Ear-Kopfhörern arbeitet, aber könnten dies neue Beats-Modelle sein?
| French | German |
|---|---|
| travaille | arbeitet |
| écouteurs | kopfhörern |
| nouveaux | neue |
| modèles | modelle |
| pourrait | könnten |
| été | wurde |
| il | es |
| mais | aber |
| a | an |
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom. Zu allen Sony-Kopfhörer
| French | German |
|---|---|
| derniers | neusten |
| sony | sony |
| swisscom | swisscom |
| et | und |
| écouteurs | kopfhörer |
| tous | alle |
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires JBL et tous les écouteurs JBL chez Swisscom. Pour tous les casques JBL
DE Entdecke die neusten JBL Over-ear Kopfhörer und alle JBL-Kopfhörer bei Swisscom. Zu allen JBL-Kopfhörer
| French | German |
|---|---|
| derniers | neusten |
| swisscom | swisscom |
| jbl | jbl |
| et | und |
| écouteurs | kopfhörer |
| tous | alle |
FR Malgré leur nom imaginatif, ces écouteurs supra-auriculaires offrent une qualité sonore très imaginative pour rivaliser avec la meilleure concurrence
DE Trotz des fantasievollen Namens liefern diese Over-Ear-Dosen eine sehr einfallsreiche Klangqualität, um mit der besten Konkurrenz da draußen mitzuhalten
| French | German |
|---|---|
| malgré | trotz |
| nom | namens |
| offrent | liefern |
| concurrence | konkurrenz |
| très | sehr |
| avec | mit |
| une | eine |
| meilleure | besten |
| ces | diese |
| la | der |
FR Nous aimons léquilibre naturel que Bose a réussi à atteindre avec les écouteurs QC, comme il le fait souvent avec ses options supra-auriculaires.
DE Wir lieben das natürliche Gleichgewicht, das Bose mit den QC Earbuds erreicht hat, wie es auch oft mit seinen Over-Ear-Optionen der Fall ist.
| French | German |
|---|---|
| naturel | natürliche |
| bose | bose |
| écouteurs | earbuds |
| souvent | oft |
| options | optionen |
| équilibre | gleichgewicht |
| il | es |
| le | fall |
| nous | wir |
| a | hat |
| les | seinen |
| avec | mit |
| comme | wie |
FR Que vous recherchiez des supra-auriculaires, que vous préfériez les fonctionnalités haut de gamme ou votre portefeuille, nous avons tout essayé. Lisez la suite pour découvrir lequel vous devriez choisir.
DE Egal, ob Sie nach On-Ear oder Over-Ear suchen, Top-End-Funktionen oder Ihr Portemonnaie bevorzugen, wir haben alles ausprobiert. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, welche Sie wählen sollten.
| French | German |
|---|---|
| recherchiez | suchen |
| fonctionnalités | funktionen |
| haut | top |
| essayé | ausprobiert |
| découvrir | herauszufinden |
| préfériez | bevorzugen |
| choisir | wählen |
| ou | oder |
| lisez | lesen sie |
| de | ihr |
| nous | wir |
| vous | sie |
| les | egal |
| devriez | sollten |
FR Les écouteurs supra-auriculaires à réduction de bruit de Sony sont un produit polyvalent extraordinaire, offrant une expérience sonore que nous classerons parmi les meilleures que nous ayons jamais testées.
DE Die geräuschunterdrückenden Over-Ear-Kopfhörer von Sony sind ein außergewöhnlicher Allrounder und bieten ein Klangerlebnis, das wir als eines der besten einstufen würden, die wir je getestet haben.
| French | German |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörer |
| sony | sony |
| testé | getestet |
| à | die |
| les | besten |
| nous | wir |
FR Les écouteurs supra-auriculaires Bose NC 700 passent à la vitesse supérieure par rapport aux modèles précédents, offrant un design vraiment haut de gamme.
DE Die Bose NC 700 Over-Ears machen einen Gang höher als die Vorgängermodelle und bieten ein wirklich erstklassiges Design.
| French | German |
|---|---|
| bose | bose |
| offrant | bieten |
| design | design |
| vraiment | wirklich |
| supérieure | höher |
| à | die |
| un | einen |
FR La durée de vie de la batterie est également denviron 18 heures, ce qui en fait de bons écouteurs supra-auriculaires pour voyager - à condition que vous puissiez gérer la conception, évidemment.
DE Die Akkulaufzeit beträgt ebenfalls etwa 18 Stunden, was diesen guten Over-Ear-Kopfhörer für unterwegs macht – vorausgesetzt, man kann das Design natürlich handhaben.
| French | German |
|---|---|
| bons | guten |
| écouteurs | kopfhörer |
| voyager | unterwegs |
| conception | design |
| évidemment | natürlich |
| heures | stunden |
| pour | für |
| la | die |
FR Les meilleurs écouteurs Bluetooth : les meilleurs écouteurs sans fil supra-auriculaires
DE Die besten Bluetooth-Kopfhörer: kabellose Top-On/Over-Ear-Kopfhörer
| French | German |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörer |
| bluetooth | bluetooth |
| sans fil | kabellose |
| meilleurs | besten |
FR Beats Solo Pro présente un design supra-auriculaire, mais avec un design plus haut de gamme que son prédécesseur, le moteur ANC du Studio 3, une puce H1 mise à jour et une excellente autonomie de la batterie.
DE Beats Solo Pro verfügt über ein On-Ear-Design, aber mit einem hochwertigeren Design als sein Vorgänger, die ANC-Engine des Studio 3, einen aktualisierten H1-Chip und eine hervorragende Akkulaufzeit.
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| moteur | engine |
| puce | chip |
| autonomie | akkulaufzeit |
| beats | beats |
| mise à jour | aktualisierten |
| studio | studio |
| et | und |
| excellente | hervorragende |
| solo | solo |
| mise | mit |
| à | die |
| pro | pro |
| mais | aber |
FR Beats Studio 3 Wireless est une conception supra-auriculaire et peut se connecter sans fil à votre appareil mobile. Ils sont disponibles dans une gamme de couleurs, disposent de la technologie dannulation active du bruit et de la nouvelle puce W1.
DE Beats Studio 3 Wireless ist ein Over-Ear-Design und kann drahtlos mit Ihrem Mobilgerät verbunden werden. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich, verfügen über eine aktive Geräuschunterdrückungstechnologie und den neuen W1-Chip.
| French | German |
|---|---|
| studio | studio |
| conception | design |
| connecter | verbunden |
| mobile | mobilgerät |
| active | aktive |
| nouvelle | neuen |
| puce | chip |
| beats | beats |
| et | und |
| couleurs | farben |
| peut | kann |
| dans | in |
| sans fil | wireless |
| est | erhältlich |
FR Beats Solo 3 Wireless est une conception supra-auriculaire, dotée de la nouvelle puce W1 pour se connecter instantanément à votre iPhone.
DE Beats Solo 3 Wireless sind ein On-Ear-Design und verfügen über den neuen W1-Chip, um sich sofort mit Ihrem iPhone zu verbinden.
| French | German |
|---|---|
| wireless | wireless |
| conception | design |
| nouvelle | neuen |
| puce | chip |
| iphone | iphone |
| beats | beats |
| à | zu |
| solo | solo |
| connecter | verbinden |
FR Beats Solo Pro est une paire découteurs qui prend lintelligence et la suppression du bruit du Studio 3 et les place dans une paire découteurs supra-auriculaire plus petite
DE Beats Solo Pro ist ein Kopfhörer, der die Intelligenz und Geräuschunterdrückung des Studio 3 in einen kleineren On-Ear-Kopfhörer integriert
| French | German |
|---|---|
| beats | beats |
| petite | kleineren |
| studio | studio |
| et | und |
| écouteurs | kopfhörer |
| dans | in |
| solo | solo |
| pro | pro |
| est | ist |
| la | der |
| paire | ein |
| du | des |
FR Le Beats Studio 3 Wireless est une conception de casque supra-auriculaire qui encapsule toute votre oreille à lintérieur de loreillette
DE Die Beats Studio 3 Wireless sind ein Over-Ear-Kopfhörer-Design, das Ihr gesamtes Ohr in der Ohrmuschel einkapselt
| French | German |
|---|---|
| studio | studio |
| wireless | wireless |
| conception | design |
| casque | kopfhörer |
| oreille | ohr |
| beats | beats |
| à | die |
| lintérieur | in |
| de | ihr |
FR Test des écouteurs supra-auriculaires Adidas RPT-01 : un as pour lexercice
DE Adidas RPT-01 On-Ear-Kopfhörer im Test: Ass fürs Training
| French | German |
|---|---|
| test | test |
| écouteurs | kopfhörer |
FR Ces écouteurs supra-auriculaires sont compatibles Hi-Res Audio et offrent une scène sonore suprême qui est instantanément exceptionnelle, ainsi
DE Diese Over-Ear-Kopfhörer sind Hi-Res Audio-kompatibel und bieten eine hervorragende Klangbühne, die sofort herausragt, plus aktive
| French | German |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörer |
| compatibles | kompatibel |
| offrent | bieten |
| exceptionnelle | hervorragende |
| et | und |
| audio | audio |
| ces | diese |
| une | eine |
| qui | die |
| instantanément | sofort |
| sont | sind |
FR Test des écouteurs supra-auriculaires Urbanista Miami ANC : Apportez votre bassface
DE Urbanista Miami ANC Over-Ear-Kopfhörer im Test: Bringen Sie Ihr Bassface mit
| French | German |
|---|---|
| test | test |
| écouteurs | kopfhörer |
| miami | miami |
| apportez | mit |
FR Ces écouteurs supra-auriculaires à un prix raisonnable offrent un confort suprême et une légère suppression active du bruit.
DE Diese preisgünstigen Over-Ear-Kopfhörer bieten höchsten Komfort und eine milde aktive Geräuschunterdrückung.
| French | German |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörer |
| offrent | bieten |
| confort | komfort |
| active | aktive |
| et | und |
| ces | diese |
| une | eine |
FR Ces écouteurs supra-auriculaires font absolument tout correctement - améliorant le prédécesseur de la série avec une autonomie vraiment épique.
DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.
| French | German |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörer |
| améliorant | verbessern |
| autonomie | akkulaufzeit |
| épique | epischen |
| absolument | absolut |
| correctement | richtig |
| série | serie |
| font | machen |
| vraiment | wirklich |
| ces | diese |
FR Apple pourrait bientôt sortir un Apple TV « Gen X », un iPod Touch et même une paire d'AirPods supra-auriculaires - si les annonces de
DE Es sieht so aus, als würden Apple TV-Boxen einen speziellen Kindermodus erhalten, und es könnte auch eine aktualisierte Box mit 128 GB Speicher geben.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| et | und |
| pourrait | könnte |
| un | einen |
| de | geben |
| une | eine |
| sortir | aus |
| si | würden |
FR Effectuer une maintenance préventive de manière sûre et rentable afin de prolonger le cycle de vie de l'infrastructure infra/supra et d'éviter les interruptions de service inattendues grâce à des interventions programmatiques.
DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.
| French | German |
|---|---|
| sûre | sicher |
| rentable | kosteneffizient |
| prolonger | verlängern |
| inattendues | unerwartete |
| interventions | eingriffe |
| cycle de vie | lebenszyklus |
| éviter | vermeiden |
| maintenance | wartung |
| et | und |
| afin | um |
| à | zu |
| de | der |
| le | den |
FR Dispositions d’exécution complémentaires à l’assurance obligatoire des soins selon la LAMal - SUPRA
DE Ergänzende Ausführungsbestimmungen zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss KVG - SUPRA
| French | German |
|---|---|
| obligatoire | obligatorischen |
| la | zur |
FR Groupe Mutuel et SUPRA font route commune
DE Groupe Mutuel und SUPRA gehen gemeinsame Wege
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| commune | gemeinsame |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
FR SUPRA-1846 SA, l’assureur-maladie basé à Lausanne, et le Groupe Mutuel, l’association d’assureurs basée à Martigny, font désormais route commune
DE SUPRA-1846 SA, Krankenversicherer aus Lausanne, und die Groupe Mutuel, Association d'assureurs aus Martigny, gehen von nun an gemeinsame Wege
| French | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| désormais | nun |
| commune | gemeinsame |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| et | und |
| à | die |
| le | aus |
FR Les assurés de SUPRA bénéficient ainsi, depuis le 1er mai 2015, des structures et du réseau du Groupe Mutuel
DE Mai 2015 von den Strukturen und dem Netzwerk der Groupe Mutuel
| French | German |
|---|---|
| mai | mai |
| structures | strukturen |
| réseau | netzwerk |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| et | und |
FR SUPRA conserve sa spécificité et son ancrage vaudois
DE Die SUPRA wird ihre Ausrichtung und ihren Standort im Waadtland beibehalten
| French | German |
|---|---|
| supra | im |
| et | und |
| sa | wird |
FR Il dispose de son propre casque supra-auriculaire mais il ne touche pas réellement les oreilles afin de faciliter la consommation de contenu pendant de longues heures.
DE Das Headset verfügt über einen eigenen Over-Ear-Kopfhörer, der jedoch die Ohren nicht berührt, um den stundenlangen Konsum von Inhalten zu erleichtern.
| French | German |
|---|---|
| touche | berührt |
| oreilles | ohren |
| faciliter | erleichtern |
| consommation | konsum |
| dispose | verfügt |
| pas | nicht |
| casque | headset |
| afin | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese