Hire a translator I am translator

Translate "transforme" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transforme" from French to German

Translations of transforme

"transforme" in French can be translated into the following German words/phrases:

transforme das dass daten des die dies diese dieser du ein eine einem einer er es hat ihr ihre ihren ist nicht noch oder sein sie so transformation transformiert uns unsere verwandeln von wenn wie wir zum

Translation of French to German of transforme

French
German

FR Une première réponse correcte, menée au bon moment, permet d'éviter qu'un drame ne se transforme en une véritable crise et qu'un désagrément ne se transforme en une récupération coûteuse.

DE Die richtige First Response zum richtigen Zeitpunkt verhindert, dass aus einem Drama eine ausgewachsene Krise wird und aus einer Unannehmlichkeit eine kostspielige Wiederherstellung wird.

French German
réponse response
moment zeitpunkt
crise krise
récupération wiederherstellung
coûteuse kostspielige
éviter verhindert
drame drama
et und
ne wird
au zum
bon richtigen
en dass

FR Rencontrez Mindvalley Quests, la plate-forme d'apprentissage qui transforme l'apprentissage en aventure et transforme votre apprentissage en jeu

DE Lernen Sie Mindvalley Quests kennen, die Lernplattform, die das Lernen in ein Abenteuer verwandelt und Ihr Lernen zu einem Spiel macht

French German
rencontrez kennen
forme macht
aventure abenteuer
jeu spiel
en in
et und
apprentissage lernen

FR Contrairement à la plupart des autres applications de cette liste qui sont principalement destinées à la retouche et à l'édition, Prisma transforme complètement vos photos et les transforme en peintures

DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Apps auf dieser Liste, die hauptsächlich zum Retuschieren und Bearbeiten dienen, verwandelt Prisma Ihre Fotos vollständig und macht sie zu Gemälden

French German
applications apps
principalement hauptsächlich
complètement vollständig
édition bearbeiten
autres anderen
et und
photos fotos
liste liste
peintures gemälden
plupart meisten
à zu

FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

French German
marketing marketing
clics klicks
référencement seo
et und
en in
ahrefs ahrefs

FR Paul Jarvis discute avec des entrepreneurs qui ont transformé leurs idées en affaires qui tournent.

DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.

French German
paul paul
entrepreneurs gründer
idées ideen
ont haben
avec mit
en in

FR Qu'éprouve-t-on quand notre dur labeur finit par payer ? En compagnie de la célèbre musicienne Shirley Manson, passez en revue avec des artistes mondialement célèbres les chansons qui ont transformé leur carrière.

DE Wie hört es sich an, wenn jahrelange harte Arbeit endlich zum Erfolg führt? Sei dabei, wenn die gefeierte Musikerin Shirley Manson mit weltbekannten Künstler*innen die Songs analysiert, die ihre Karriere befeuert haben.

French German
artistes künstler
chansons songs
carrière karriere
en innen

FR La vidéo a transformé notre entreprise. Grâce à Vimeo, nous avons pu développer considérablement notre activité au-delà des murs de nos studios.

DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.

French German
développer erweitern
au-delà hinaus
murs wände
studios studios
vimeo vimeo
vidéo video
a hat
la die
nous wir
nos unsere

FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

DE Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte

French German
idées ideen
un einzigartige
en aus
qui werden
les produkte

FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.

DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.

French German
sociale social
et und
ne nicht
fait ist
dont was

FR Un nouveau format de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.

DE Sehen Sie, wie der führende Discovery Feed im Open Web das Engagement Ihrer Besucher erhöht.

French German
visiteurs besucher
page web
de ihrer
et der

FR Unit4 Financial Management Cloud transforme l’efficacité, l’évolutivité et la convivialité du financement de la santé.

DE Die cloudbasierte Finanzmanagement-Lösung von Unit4 schafft mehr Effizienz und Transparenz sowie eine höhere Benutzerfreundlichkeit.

French German
convivialité benutzerfreundlichkeit
et und
de von

FR Contrairement au processus traditionnel de création de contenu marketing, la création automatisée de contenu transforme le processus de création en une collaboration évolutive entre la conception et le contenu

DE Im Gegensatz zum traditionellen Prozess der Erstellung von Marketinginhalten verwandelt die kreative Automatisierung den Erstellungsprozess in eine skalierbare Zusammenarbeit zwischen Design und Inhalt

French German
traditionnel traditionellen
automatisée automatisierung
collaboration zusammenarbeit
évolutive skalierbare
processus prozess
création erstellung
conception design
et und
en in
de zwischen
une eine

FR Comprenez où se trouve votre public, comment il vous trouve, puis automatisez un flux d'informations qui transforme les prospects en clients.

DE Verstehen Sie, wo sich Ihre Zielgruppe aufhält, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Kunden verwandelt.

French German
trouve findet
public zielgruppe
automatisez automatisieren
flux flow
comprenez und
prospects leads
en in
clients kunden
un einen
comment wie
vous sie

FR Comprenez où se trouve votre public, comment il vous trouve, puis automatisez un flux d'informations qui transforme les prospects en détenteurs de billets.

DE Verstehen Sie, wo Ihre Zielgruppe ist, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Ticketinhaber verwandelt.

French German
public zielgruppe
automatisez automatisieren
flux flow
prospects leads
comprenez und
en in
un einen
trouve ist

FR Sprout Social permet aux équipes de fournir un service réactif et personnalisé qui transforme des acheteurs ponctuels en clients fidèles.

DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.

French German
social social
équipes teams
personnalisé personalisierte
et und
service service
un einmaligen
clients kunden
fournir bieten
de mit
les den

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

French German
transformé verändert
secteurs branchen
journalisme journalismus
monde welt
et und
technologie technologie
bien nur
a hat
nombreux so
de der

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible tentures

DE und die sterne betrachten wandbehänge

French German
regardant betrachten
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible t-shirts

DE und die sterne betrachten t-shirts

French German
regardant betrachten
t-shirts shirts
shirts t-shirts
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible stickers

DE und die sterne betrachten sticker

French German
regardant betrachten
stickers sticker
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible masques

DE und die sterne betrachten masken

French German
regardant betrachten
masques masken
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible coques de téléphone

DE und die sterne betrachten handyhüllen

French German
regardant betrachten
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible posters

DE und die sterne betrachten poster

French German
regardant betrachten
posters poster
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible sweatshirts et sweats à capuche

DE und die sterne betrachten sweatshirts & hoodies

French German
regardant betrachten
et und
à die

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible blocs acryliques

DE und die sterne betrachten acrylblöcke

French German
regardant betrachten
et und

FR De l'art doux et douillet qui tient chaud l'hiver et transforme votre lit ou votre canapé en coin cozy.

DE Umhülle dein Bett, deine Couch oder dich selbst mit weicher, flauschiger Kunst

French German
lit bett
ou oder
canapé couch
de mit

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible plaids

DE und die sterne betrachten fleecedecken

French German
regardant betrachten
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible pochettes

DE und die sterne betrachten täschchen

French German
regardant betrachten
et und

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible badges

DE und die sterne betrachten buttons

French German
regardant betrachten
et und

FR Herrenberg se transforme en une ville intelligente et communique désormais à l'aide de l'application Alcatel-Lucent Rainbow™ basée sur le cloud

DE Herrenberg wird zur Smart City und kommuniziert jetzt mittels der cloudbasierten Alcatel-Lucent Rainbow™ App

FR Point A par Atlassian : un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

DE Point A von Atlassian: Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte

French German
point point
atlassian atlassian
idées ideen
a hier
un a
en aus
les produkte

FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

French German
moderne moderner
microsoft microsoft
teams teams
et und
à die
aiment lieben
en interne
personnes ein

FR Son propriétaire, Miguel Diaz, a transformé son entreprise pour qu'elle exploite des fours modernes et économes en énergie - et il les exploite également avec jusqu'à 80 pour cent de biomasse renouvelable

DE Inhaber Miguel Diaz hat seinen Betrieb auf moderne, energieeffiziente Brennöfen umgerüstet – und betreibt diese außerdem bis zu 80 Prozent mit erneuerbarer Biomasse

French German
fours öfen
modernes moderne
biomasse biomasse
et und
propriétaire inhaber
en auf
a hat
avec mit

FR ANZ transforme ses opérations mondiales avec Pega

DE ANZ transformiert mit Pega globalen Geschäftsbetrieb

French German
transforme transformiert
mondiales globalen
avec mit
pega pega

FR Apportez des solutions aux problèmes de vos clients et offrez-leur une expérience qui les transforme en promoteurs.

DE Kundenprobleme lösen und Kundinnen und Kunden so begeistern, dass sie zu Fürsprecherinnen und Fürsprechern Ihres Unternehmens werden.

French German
solutions lösen
et und
clients kunden
de ihres
problèmes sie

FR Un nouveau contrat de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, flexible et adaptable, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.

DE Smartfeed ist die personalisierte Feed-Erfahrung für das Open Web und führt zu mehr Entdeckungen, längeren Sessions sowie höherem Engagement.

French German
page web
découvertes entdeckungen
et und
personnalisées personalisierte

FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.

DE Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.

French German
britannique britische
cms cms
campagnes kampagnen
rouge rote
croix kreuz
plateforme plattform
et und
a hat
de zur
pour für

FR Le revendeur multimarque Famous Footwear transforme son expérience client digitale pour créer des liens durables

DE Der Multi-Brand-Händler Famous Footwear transformiert sein digitales Kundenerlebnis, um nachhaltige Kundenbeziehungen aufzubauen

French German
revendeur händler
transforme transformiert
digitale digitales
durables nachhaltige
créer aufzubauen
le der
pour um

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

French German
transformé verändert
manuelle manuelle
rapports berichten
et und
répondre nachfrage
a hat
patients patienten

FR Sitecore a transformé sa propre présence digitale pour proposer la meilleure vitrine présentant ce que ses technologies de personnalisation peuvent accomplir.

DE Sitecore verwandelt seine eigene digitale Präsenz in das beste Beispiel dafür, was mit seiner Personalisierungstechnologie möglich ist.

French German
sitecore sitecore
transformé verwandelt
présence präsenz
digitale digitale
peuvent möglich
meilleure beste
présentant mit

FR TCS se transforme avec des espaces de travail sécurisés sans frontières

DE TCS erfindet sich mit sicheren, grenzenlosen Arbeitsplätzen neu

French German
tcs tcs
sécurisé sicheren

FR 2020 et la pandémie ont transformé nos vies, nos méthodes de collaboration et nos échanges

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

French German
transformé veränderte
vies leben
collaboration zusammenarbeiten
pandémie pandemie
et und
méthodes weise
de der

FR L’internet à haut-débit et l’émergence de technologies toujours plus avancées ont transformé les désirs d’utilisateurs en quête perpétuelle de nouvelles expériences

DE High-Speed-Internet und fortschrittliche Technologien zeigen, dass Nutzer heute auf der Suche nach einer anderen Erfahrung sind

French German
quête suche
technologies technologien
et und
plus anderen
avancé fortschrittliche
de der
à auf

FR Profitez des logiciels de gestion de marque : La technologie a transformé la manière dont les spécialistes du marketing et les responsables de la marque développent, gèrent et promeuvent une marque

DE Brand Management Software: Die Technologie hat die Art und Weise, wie Brand Manager eine Marke entwickeln, verwalten und bewerben, verändert

French German
transformé verändert
développent entwickeln
logiciels software
et und
marque marke
technologie technologie
manière weise
marketing brand
gestion management
responsables manager
a hat

FR Mais comme nous l'avons mentionné, le terme "transformation digitale" s'est lui-même transformé

DE Aber wie bereits erwähnt, hat sich der Begriff "digitale Transformation" selbst gewandelt

French German
mentionné erwähnt
terme begriff
transformation transformation
digitale digitale
mais aber
même selbst
le der
comme wie
lui-même sich

FR Les infrastructures plus étendues et plus dynamiques, qui ont vu le jour grâce aux conteneurs, ont totalement transformé les méthodes de travail de nombreuses entreprises

DE Container ermöglichen stärker skalierbare, dynamische Infrastrukturen und haben so die geschäftlichen Abläufe vieler Unternehmen stark verändert

French German
infrastructures infrastrukturen
dynamiques dynamische
conteneurs container
transformé verändert
entreprises unternehmen
plus vieler
et und
le stärker
travail geschäftlichen

FR Macquarie transforme ses services bancaires numériques pour mieux répondre aux besoins des clients

DE Macquarie transformiert die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden

French German
transforme transformiert
bancaires banking
numériques digital
clients kunden
pour für

FR Macquarie transforme ses services bancaires numériques avec Red Hat OpenShift

DE Macquarie transformiert sein Digital Banking mit Red Hat OpenShift

French German
transforme transformiert
bancaires banking
numériques digital
red red
openshift openshift
avec mit
ses hat

FR Cela donne aux participants le sentiment d’être entendus et transforme les sondages en conversations plus personnalisées

DE Die Teilnehmer erhalten so ein stärkeres Gefühl, gehört zu werden, und das Umfrageerlebnis selbst wird mehr zu einer Konversation

French German
participants teilnehmer
sentiment gefühl
conversations konversation
et und
être werden
plus mehr

FR Les chatbots Facebook ont transformé la façon dont les clients et les marques interagissent sur le réseau social le plus utilisé au monde

DE Facebook-Chatbots haben die Art und Weise verändert, wie Verbraucher und Marken auf der weltweit größten sozialen Plattform miteinander interagieren

French German
chatbots chatbots
facebook facebook
transformé verändert
marques marken
interagissent interagieren
monde weltweit
social sozialen
et und
clients verbraucher
façon weise
sur auf
les miteinander
ont haben
la der

FR Flamme rouge se transforme en explosion de flamme bleue pour la fabrication ou l'introduction du logo

DE Rote Flammen verwandeln sich in eine blaue Flammenexplosion zur Logoherstellung oder Intro-Herstellung

French German
transforme verwandeln
bleue blaue
fabrication herstellung
rouge rote
en in
ou oder
de zur

Showing 50 of 50 translations