Hire a translator I am translator

Translate "travaille" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travaille" from French to German

Translations of travaille

"travaille" in French can be translated into the following German words/phrases:

travaille arbeite arbeiten arbeitet des ist kann nach team und unternehmen von was zu

Translation of French to German of travaille

French
German

FR Ainsi, si vous avez un employé qui a travaillé 50 heures, un employé qui a travaillé 10 heures et un employé qui a travaillé 40 heures sur un projet au cours d'une semaine donnée, cela fait un total de 100 heures pour la semaine

DE Wenn also in einer Woche ein Mitarbeiter 50 Stunden, ein Mitarbeiter 10 Stunden und ein Mitarbeiter 40 Stunden an einem Projekt gearbeitet hat, dann sind das insgesamt 100 Stunden pro Woche

French German
employé mitarbeiter
travaillé gearbeitet
projet projekt
total insgesamt
heures stunden
et und
semaine woche
si wenn
un einem

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

French German
travaillé arbeitete
intel intel
arizona arizona
californie kalifornien
thomas thomas
floride florida
phil phil
robert robert
new new
york york
travailler arbeiten
mark mark
motorola motorola
street street
et und
à zu
en in
a an
pour für
est ging

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

French German
travaillé arbeitete
intel intel
arizona arizona
californie kalifornien
thomas thomas
floride florida
phil phil
robert robert
new new
york york
travailler arbeiten
mark mark
motorola motorola
street street
et und
à zu
en in
a an
pour für
est ging

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

French German
travaille arbeiten
nous wir
avec mit
le der
sommes wir sind

FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de

DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein

French German
pièces teilen
or gold
entièrement voll
et und
en in
la aus
de unten

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.

French German
travaille arbeitet
bug bug
préférable besser
il es
qui jemandem
vous wenn

FR James Guill est un vétéran de l?écriture qui a travaillé dans le support technique informatique. Il a travaillé pour certaines des entreprises les plus grandes du monde, dont Ericsson, Compaq, GE, Bank of America et Dell.

DE James Guill ist ein erfahrener Texter mit reichhaltigem Wissen zum Thema IT-Support. Er hat für einige der weltweit größten Unternehmen gearbeitet, darunter Ericsson, Compaq, GE, Bank of America und Dell.

French German
james james
support support
informatique it
monde weltweit
bank bank
america america
ge ge
grandes größten
de of
travaillé gearbeitet
il er
entreprises unternehmen
et und
dell dell
est ist
un ein
pour für
a hat
le der
des darunter

FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe

DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist

French German
carrière beruflichen
et und
travaillé gearbeitet
dans in
je ich
startups startups
entreprise unternehmen
ma meines
jamais nie

FR Après avoir travaillé pendant une décennie en tant qu'analyste, fondateur de partenariats d'investissement et écrivain, Theodor est un passionné de sport. Lorsqu'il ne travaille pas, il… read more.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? read more.

French German
décennie jahrzehnt
fondateur gründer
sport sportler
travaille arbeitet
pendant lang
pas nicht
il er
et read

FR Le lundi est un outil de gestion de projet incroyablement utile pour suivre tout ce sur quoi votre équipe travaille. Il est ainsi très facile de voir qui travaille sur quoi, et l'avancement de toute

DE FotoJet ist ein kostenloser Online-Collagenersteller, der Ihnen dabei helfen kann, Ihre Bilder in erstaunliche Collagen zu verwandeln, die Sie schnell mit Kollegen, Familie und Freunden teilen könne

French German
et und
est ist
facile online
votre verwandeln

FR Après avoir travaillé pendant une décennie en tant qu'analyste, fondateur de partenariats d'investissement et écrivain, Theodor est un passionné de sport. Lorsqu'il ne travaille pas, il… lire la suite.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? mehr lesen.

French German
décennie jahrzehnt
fondateur gründer
sport sportler
travaille arbeitet
pendant lang
pas nicht
il er
lire lesen

FR Il a travaillé pour des clients tels que RBA ou National Geographic, mais travaille généralement pour des studios d'architecture et de design d'intérieur.

DE Er hat für Kunden wie RBA oder National Geographic gearbeitet, arbeitet aber im Allgemeinen für Architektur- und Innenarchitekturstudios.

French German
travaillé gearbeitet
clients kunden
national national
travaille arbeitet
design architektur
et und
il er
ou oder
a hat
mais aber

FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de

DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein

French German
pièces teilen
or gold
entièrement voll
et und
en in
la aus
de unten

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.

French German
travaille arbeitet
bug bug
préférable besser
il es
qui jemandem
vous wenn

FR Bonjour, nous sommes une famille de 5 personnes. Je travaille comme infirmière autorisée et mon mari travaille comme policier. Nous avons 3 fils de...

DE Hallo, wir sind eine 5-köpfige Familie. Ich arbeite als Krankenschwester und mein Mann arbeitet als Polizist. Wir haben 3 Söhne, 10, 8 und 5 Jahre ...

French German
infirmière krankenschwester
fils söhne
famille familie
travaille arbeitet
et und
je ich
mari mann
bonjour hallo
nous wir
sommes wir sind
avons wir haben

FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe

DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist

French German
carrière beruflichen
et und
travaillé gearbeitet
dans in
je ich
startups startups
entreprise unternehmen
ma meines
jamais nie

FR Sur 99designs, je travaille avec de super clients…

DE Bei 99designs arbeite ich mit tollen Kunden zusammen…

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

French German
semrush semrush
ans jahren
je ich
google google
site website
travaille arbeite
et und
le der
de bei
à zu

FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

French German
elsevier elsevier
travaille arbeitet
communauté community
autres anderen
aider unterstützen
clarifier klären
positions position
clients kunden
et und
avec gemeinsam
en in
nos unsere
à die
la der
secteur von

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Mug classique

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Tasse (Standard)

French German
mug tasse
un liste
cest es
je ich
en überall
mais aber
de auf
des nicht

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Pochette

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Täschchen

French German
un liste
cest es
je ich
en überall
mais aber
de auf
des nicht

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

French German
travaillé gearbeitet
utilisé verwendet
vitesse geschwindigkeit
stabilité stabilität
et und
wordpress wordpress
design design
mes ich
toujours immer
thèmes themen
entreprise firma
sites websites
nous wir

FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

DE Interaktive Ticketlösung für Slack und Microsoft Teams. Triff dein Team bei der Arbeit, um die Kommunikation zu optimieren.

French German
microsoft microsoft
teams teams
équipe team
et und
à zu

FR Il vit et travaille à Minneapolis dans le Minnesota.

DE Der 7-fache Buchautor lehrt an mehreren Universitäten und Hochschulen, hält weltweit Vorträge und berät und trainiert Unternehmen zum erfolgreichen Einsatz der Online-Marketing- und Social Media-Instrumente.

French German
travaille unternehmen
et und
à an
le der

FR Passionnée par le branding et le marketing international, elle avait déjà travaillé en tant que stratégiste de marque dans une agence de création basée à Boston

DE Bevor sie Ryte Superhero wurde, arbeitete sie als Brand Strategist bei einer Kreativagentur in Boston

French German
travaillé arbeitete
boston boston
le wurde
et bei
en in
tant als
de bevor
une einer

FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

French German
équipe team
travaille arbeitet
proactive aktiv
kpi kpis
jalons meilensteine
gestion fest
résultats erfolgreich
stratégique strategischen
et und
développer entwickeln
plan plan
un einen
de zusammen
notre unser
avec mit
vous sie
pour legen

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

French German
travaille arbeitet
équipes teams
étudiants studierenden
potentiel möglichkeit
et und
universités universitäten
concentrer konzentrieren
collèges hochschulen
monde weltweit
à zu
de zusammen
avec mit
sur auf

FR Nous avons créé nos solutions en nous appuyant sur les solides connaissances et la vaste expérience de nos experts qui ont travaillé avec des organisations clients dans un large éventail de secteurs, partout dans le monde.

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

French German
solutions lösungen
clients kunden
secteurs branchen
monde welt
expérience erfahrung
experts experten
et und
de unserer
nos unsere
en in
la der
avec mit
partout auf
le dem

FR Une équipe dédiée travaille au maintien de la disponibilité sur tous les canaux que vous exploitez, qu’il s’agisse de la messagerie e-mail, du dialogue ou ligne ou des formats texte.

DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.

French German
équipe team
canaux kanälen
messagerie mail
mail e-mail
de allen
que ausschließlich
vous verfügen
sur auf

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

French German
travaillé arbeitete
shanghai shanghai
taïwan taiwan
new new
york york
diriger leiten
médias medien
et und
télécommunications telekommunikation
technologies technologie
à zu
était war
en in
de bevor
pour für

FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.

DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.

French German
dernière letzten
tiffany tiffany
actualité nachrichten
américaines amerikanische
dirigé leitete
et und
été jahren
en in
travaillé arbeitete
société unternehmen
de über

FR Assurez-vous que votre équipe travaille de la manière la plus sûre possible, à l'aide de fonctionnalités offrant une sécurité sans précédent

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr unternehmensweites Team so sicher wie möglich arbeitet – mit Funktionen, die beispiellose Sicherheit bieten

French German
équipe team
travaille arbeitet
possible möglich
fonctionnalités funktionen
sûre sicher
offrant bieten
sécurité sicherheit
la die

FR Faites en sorte que votre équipe travaille de la manière la mieux adaptée, grâce à une plateforme partagée et facile à configurer, qui convient à l'ensemble des projets

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsam nutzbaren und einfach konfigurierbaren Plattform für alle Projekte, dass Ihr Team so arbeiten kann, wie es ihm am besten passt

French German
plateforme plattform
équipe team
facile einfach
convient passt
projets projekte
et und
mieux besten
de ihr
une einer
partagée gemeinsam

FR En un coup d'œil, vous savez qui travaille sur quoi et pouvez ajuster si nécessaire les responsabilités et attributions des tâches

DE Sie erkennen auf einen Blick, wer woran arbeitet, und können Verantwortlichkeiten und Aufgabenzuweisungen bei Bedarf ändern

French German
travaille arbeitet
œil blick
et und
un einen
responsabilités verantwortlichkeiten
pouvez können
sur auf
quoi woran
vous sie

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen

French German
je ich
jalons meilensteine
une manchmal
en bei

FR Notre équipe d'ingénieurs spécialisés travaille en continu, 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an.

DE Spezialisierte Ingenieure sind rund um die Uhr in Bereitschaft.

French German
en in
spécialisés spezialisierte
jours die

FR Notre équipe d'ingénieurs travaille avec les clients pour mettre en œuvre des intégrations SSO personnalisées sur le Web et les appareils mobiles.

DE Unser Entwicklungsteam arbeitet mit Kunden zusammen, um nutzerdefinierte SSO-Integrationen sowohl für das Web als auch für mobile Geräte zu implementieren.

French German
travaille arbeitet
intégrations integrationen
sso sso
appareils geräte
mobiles mobile
clients kunden
web web
notre unser
avec mit
mettre implementieren
le das

FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

French German
dur hart
stratégies strategien
outils tools
aident helfen
réussir erfolgreich
informations informationen
et und
petites kleinen
travaillé gearbeitet
entreprises unternehmen
voulons wir möchten
partager teilen
nous wir
ces diese
avec mit
à zu
sociaux sozialen

FR *Mise en garde* : cette section contient des rapports Sprout Social, car j'y travaille

DE *Hinweis:* Dieser Abschnitt dreht sich um Berichte von Sprout Social, weil ich hier arbeiten

French German
rapports berichte
social social
section abschnitt
cette dieser

FR Avant de fonder ClassPass, Payal a travaillé comme consultante chez Bain & Company et au sein du groupe de stratégie numérique et de développement commercial du groupe Warner Music

DE Vor der Gründung von ClassPass arbeitete Payal als Beraterin bei Bain & Company und in der Abteilung für digitale Strategie und Unternehmensentwicklung der Warner Music Group

French German
travaillé arbeitete
groupe group
stratégie strategie
numérique digitale
music music
company company
et und

FR Avant ClassPass, Fritz a fondé Livestar, Verst et Doppler Labs et a travaillé dans la gestion des produits et la stratégie d’entreprise chez Microsoft

DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft

French German
fondé gründete
labs labs
travaillé arbeitete
microsoft microsoft
gestion abteilungen
gestion des produits produktmanagement
et und
dans in
la den
chez für

FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org

DE Früher arbeitete Jeff als Chief Data Officer für DoSomething.org

French German
jeff jeff
travaillé arbeitete
responsable chief
org org
comme als
pour für
auparavant früher
données data

FR Avant de rejoindre ClassPass, Rachel a travaillé comme consultante pour la société Bain & Company

DE Bevor sie zu ClassPass kam, arbeitete Rachel als Beraterin für Bain & Company

French German
travaillé arbeitete
rachel rachel
company company
de bevor
pour für

FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille 24 h/24 et 7 j/7 pour vous protéger contre d'éventuelles fraudes.

DE Unser Team für Sicherheit ist rund um die Uhr im Einsatz, um dich vor Betrug zu schützen.

French German
équipe team
fraudes betrug
sécurité sicherheit
protéger schützen

FR Souvent, il obtient ces informations de l?intérieur parce qu?il travaille pour l?organisation en question

DE Oft sind Whistleblower Angestellte der betroffenen Organisation und wollen anonym bleiben, um Repressalien zu vermeiden

French German
souvent oft
organisation organisation
de der
en sind

FR Du projet pour une communauté saine au service ORES, la Fondation travaille activement à rendre nos projets plus ouverts en concevant des outils et des formations.

DE Von der gemeinschaftlichen Gesundheitsinitiative bis hin zu ORES und unserer Arbeit im Bereich der Gender-Diversität arbeitet die Foundation aktiv daran, unsere Projekte integrativer zu gestalten.

French German
activement aktiv
fondation foundation
travaille arbeitet
projets projekte
et und
nos unsere
à zu
la der
des hin

FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.

DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.

French German
kubernetes kubernetes
travaille arbeitet
partenaires partnern
forte starke
dynamique dynamische
plates-formes plattformen
de zusammen
avec mit
créer zu
une eine
un ein

FR Elle a travaillé pour des établissements d'enseignement du monde entier, notamment Kaplan et Cambridge University Press, et se spécialise dans l'édition de matériel d'apprentissage

DE Sie hat für Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Kaplan und Cambridge University Press, und ist auf die Bearbeitung von Lernmaterialien spezialisiert

French German
travaillé gearbeitet
entier ganzen
cambridge cambridge
university university
édition bearbeitung
se spécialise spezialisiert
et und
a hat
monde welt
des darunter

FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...

DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen. Arbeitet für die Presse in...

French German
photographe fotograf
sensibilité sensibilität
architecture architektur
voyages reisen
travaille arbeitet
et und
avec mit
une einer

FR Une fois que votre contenu est créé, il travaille pour vous 24/7

DE Ihre erstellten Inhalte sind rund um die Uhr für Sie aktiv

French German
contenu inhalte
vous sie
votre ihre
pour für

Showing 50 of 50 translations