Translate "voit" to German

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

• fournisseur d'accès Internet
• cryptées
• l'adresse IP
• l'emplacement du serveur

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

• Lorsque des sous-traitants
• projet
• informatique se voit
• tickets d'assistance permettant
• créer de nouveaux
• d'utilisateurs dans l'annuaire
• l'organisation

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

• contenu statique
• dynamique se voit
• l'intermédiaire de liens
• faible

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

• Michelle y voit
• permettrait à Honey
• passer au niveau
• ajouter le blocage
• menaces sur Internet
• surveillance

FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.

• personnalisé comme Facebook
• où chaque utilisateur
• page différente

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

• quelqu'un voit lorsque
• partagez votre émission
• médias

FR Droits d'utilisation stricts pour que chaque employé ne voit que le contenu qui lui est utile

• Droits d'utilisation stricts
• employé ne voit
• contenu qui lui
• utile

FR Les bannières sont souvent la première chose que quelqu'un voit lorsqu'il tombe sur vos réseaux sociaux

• bannières sont souvent
• voit lorsqu'il tombe
• réseaux sociaux

FR La version 3.0 d'Altova MobileTogether se voit enrichie d'une prise en charge des codes-barres et d'un test automatisé d'appli

• version d'Altova MobileTogether
• voit enrichie d'une
• charge des codes-barres
• d'un test automatisé

FR Notre équipe de support - et en fait toute l'équipe - voit et répond aux questions des utilisateurs

• équipe de support
• l'équipe
• voit
• répond aux questions
• utilisateurs

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

• Quoi
• photographie
• sujets principaux
• sujets secondaires
• exemple

FR Grâce à Mailchimp, on voit très bien quels messages ont le mieux marché pour les e-mails ou pour les annonces, ce qui permet de mettre facilement en œuvre ces informations, tout étant centralisé.

• Grâce à Mailchimp
• annonces
• permet de mettre
• œuvre ces informations
• étant

FR Illustration artistique d'un paysage où l'on voit un ciel dégagé, une mer bleue et des collines vertes moutonnantes

• Illustration artistique d'un
• où l'on voit
• ciel dégagé
• mer bleue
• collines vertes moutonnantes

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise de Boston par ses employés.

• Pega se voit
• titre de meilleure

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Leadership.

• Pega se voit
• titre de meilleure

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

• lieu des niveaux
• dés
• intérêt qu'on voit
• durant les présentations
• forme de diapositives
• public réagit immédiatement

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

• première question d'un
• facile
• d'y répondre

FR Personnalisez chaque message pour chaque personne qui le voit.

• Personnalisez chaque message

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

• ordres de modification
• n'est pas rare
• projet soit modifié
• cours de route
• voit sa portée
• soient modifiés
• cela doit figurer

FR Faites en sorte que votre description soit utile. Comment décririez-vous cette image à quelqu’un qui ne la voit pas ?

• Faites en sorte
• description soit utile

FR Chaque nouvel utilisateur de FREEDOME se voit offrir un essai gratuit de 5 jours à l'issue duquel il peut sélectionner l'une des options d'abonnement proposées.

• gratuit de jours
• d'abonnement

FR Pourquoi Red Hat voit JFrog comme un facilitateur pour le DevOps en entreprise.

• Pourquoi Red Hat

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

• voit des projets
• lesquels il faut
• commencer
• apparemment
• ya des obstacles

FR L'ensemble de votre staff voit en permanence les statistiques actualisées de votre évènement (billets scannés et restants, entrées, sorties, etc.).

• voit en permanence
• évènement
• billets scannés
• restants
• entrées
• sorties

FR On voit correctement sur notre R410 les 2 SSD « système » M.2 120G et 4 HDD 12TB présents en façade :

• SSD
• système

FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.

• Metroid Dread voit
• plate-forme daction dantan

FR Le Black Friday voit généralement les grands détaillants proposer de nombreuses économies sur les ordinateurs portables, les Chromebooks et les

• Black Friday voit
• grands détaillants proposer
• ordinateurs portables
• Chromebooks

FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve

• cinquième film voit
• corps se laver
• ruisseau
• où un homme
• bois le retrouve

FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté

• Cet épisode voit
• jamais pensé voir
• Michael Myers finit
• tuer Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• arrive à combattre
• Rhymes au karaté

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

• reste en contact
• petite-fille
• Allyson
• Andi Matichak
• lorsquelle était enfant

FR En tant qu'institution, l'université milite pour la diversité, l'inclusion et l'appartenance, ce qui se voit lorsque l'on sait que ses professeurs, administrateurs et étudiants viennent de différentes cultures

• tant qu'institution
• diversité
• l'inclusion
• l'appartenance
• voit lorsque l'on
• professeurs
• administrateurs
• cultures

FR Contrôlez facilement et précisément qui voit vos vidéos grâce à l'authentification unique (SSO) à l'échelle de votre organisation, au live streaming privé, aux autorisations d'intégration et bien plus encore.

• Contrôlez facilement
• précisément qui voit
• unique
• SSO
• live streaming privé
• autorisations d'intégration

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

• voit la description
• pull request
• l'historique des commits
• fonctionnalité
• changements qu'il

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

• aurons six images
• arrière-plan
• paramètres régionaux
• défaut
• aurons aussi trois
• traductions de chaînes
• italien
• russe
• français

FR Le navigateur Web Safari d’Apple voit le jour

• navigateur Web Safari

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

• maintenant nous savons
• importants en premier

FR Chez Freshworks, nous sommes ravis de ce que nous faisons et cela se voit dans les produits que nous proposons. 

• Chez Freshworks
• faisons
• cela se voit

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

FR Vous pouvez contrôler qui voit vos vidéos. Voici comment.

• vidéos
• Voici

FR Il est évident que Google ne voit pas d’un bon oeil les sites comme ça et leur classement dans les recherches en souffre

• évident que Google
• ça
• souffre

FR Austin capture tout ce qu’il voit avec son iPhone. Il va vous montrer comment prendre de meilleures images avec votre smartphone.

• va vous montrer
• prendre de meilleures

FR Toutefois, Profoto se voit accorder un droit d’utilisation et de publication desdites images sur les propres réseaux sociaux de Profoto

• Toutefois
• Profoto se voit
• droit
• publication desdites images
• propres réseaux sociaux
• Profoto

FR Hélas, lorsqu’on voit les prix d’entrées pour accéder à la piste glacière, on est encore plus refroidi, sans parler des prix de location des patins, si vous ne possédez pas encore votre propre paire

• Hélas
• voit les prix
• glacière
• refroidi
• parler des prix
• location des patins
• propre paire

FR Brûlure Un Pokémon brûlé voit la puissance de ses capacités physiques baisser et perd des PV à la fin de chaque tour. L'altération de statut perdure même après la fin du combat.

• Brûlure Un Pokémon
• voit la puissance
• capacités physiques baisser
• perd des PV
• L'altération de statut

FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée

• différentes pour afficher
• mêmes couleurs
• écran diffèrent légèrement
• imprimée

FR Ils sont larges et attirent le regard, pour que le client voit le message sans que vous n'ayez à le lui donner personnellement.

• larges
• attirent le regard
• donner

FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché

• Web voit uniquement
• visiter
• restez complètement caché

FR Chaque appareil qui se connecte à d’autres appareils à Internet se voit attribuer une adresse IP unique

• appareils à Internet
• IP unique

FR Soudainement, Norfolk Southern se voit présenter des matières premières à transporter sans pouvoir se reposer sur plan ou un parcours prédéfini.

• Soudainement
• présenter des matières
• transporter sans pouvoir
• reposer sur plan
• parcours

FR L'un de mes amis voit certaines offres HT Perks, mais elles ne s'affichent pas pour moi. Pourquoi ?

• L'un de mes
• voit certaines offres
• Perks
• elles ne s'affichent
• moi
• Pourquoi