FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement
FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
entreprises | unternehmen |
devops | devops |
collaborative | kollaborativen |
run | run |
généralement | in der regel |
build | build |
et | und |
à | die |
vous | you |
plus | mehr |
n | zuvor |
le | den |
en | it |
FR Un des avantages de l'approche « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) ? Elle offre la flexibilité dont les équipes Agile ont besoin
DE Wenn das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreibt, hat dies den Vorteil, dass die Teams genügend Flexibilität erhalten
French | German |
---|---|
offre | service |
flexibilité | flexibilität |
avantages | vorteil |
équipes | teams |
un | einen |
FR Cliquez sur le lien correspondant à Signup "Thank You" Page (Page de remerciement après inscription) ou Confirmation "Thank You" (Page de remerciement et de confirmation).
DE Klicke auf den Link für die Signup "Thank You" Page(Danke-Seite für Registrierung) oder die Confirmation "Thank You" Page (Danke-Seite für die Bestätigung).
French | German |
---|---|
lien | link |
remerciement | danke |
inscription | registrierung |
confirmation | bestätigung |
ou | oder |
page | seite |
cliquez sur | klicke |
à | die |
FR Si vous disposez d'un plan Marketing mensuel et que vous achetez des crédits Pay As You Go, nous vous ferons passer au plan Pay As You Go et nous arrêterons la facturation mensuelle
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
French | German |
---|---|
crédits | credits |
pay | pay |
as | as |
si | wenn |
et | und |
nous | wir |
au | zu |
dun | einen |
mensuel | monatlichen |
you | du |
FR Lorsque vous passez au plan Pay As You Go, la modification prend effet immédiatement. Nous vous conseillons de passer d'une formule mensuelle à la formule Pay As You Go vers la fin de votre période de facturation.
DE Wenn du zum „Pay As You Go“-Tarif wechselst, erfolgt die Änderung sofort. Wir empfehlen dir, gegen Ende deines Abrechnungszeitraums von „Monatlich“ zu „Pay As You Go“ zu wechseln.
French | German |
---|---|
pay | pay |
as | as |
immédiatement | sofort |
passer | wechseln |
mensuelle | monatlich |
fin | ende |
lorsque | wenn |
nous | wir |
conseillons | empfehlen |
la | die |
à | zu |
FR Puisque la présentation est confiée aux développeurs, qui codent en langage JavaScript, les spécialistes du marketing non techniques ne peuvent bénéficier des fonctions d’édition ou de création WYSIWYG (« What You See Is What You Get »).
DE Da die Präsentation Sache der Entwickler ist, die mit JavaScript arbeiten, können nicht-technische Marketer nicht WYSIWYG (What You See Is What You Get)-Authoring oder -Bearbeitung nutzen.
French | German |
---|---|
présentation | präsentation |
javascript | javascript |
marketing | marketer |
wysiwyg | wysiwyg |
est | is |
développeurs | entwickler |
is | ist |
puisque | da |
ou | oder |
techniques | technische |
des | arbeiten |
FR WYSIWYG (What you see is what you get) : ce que vous faites dans l?éditeur visuel de DIVI correspond exactement à ce que vos visiteurs verront lorsque vous publierez les pages de votre site
DE WYSIWYG (What you see is what you get): Das heisst, sie können schon beim Schreiben im visuellen DIVI-Editor sehen, wie die Seiten Ihrer Website später nach der Veröffentlichung Ihren Besuchern angezeigt werden
French | German |
---|---|
wysiwyg | wysiwyg |
éditeur | editor |
divi | divi |
visiteurs | besuchern |
visuel | visuellen |
site | website |
à | die |
pages | seiten |
de | ihrer |
get | werden |
que | später |
vous | you |
FR En termes de musique, écouter des mélanges haute résolution de Purple Rain de Price et You Cant Always Get What You Want des Rolling Stones diffusés sur Tidal a parfaitement illustré la capacité de la barre avec les moyennes et hautes fréquences
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
French | German |
---|---|
mélanges | mischungen |
always | always |
parfaitement | perfekt |
barre | bar |
moyennes | mittleren |
fréquences | frequenzen |
et | und |
capacité | fähigkeit |
FR Retrouve les documents de l'URL« https://www.elitedaily.com/p/25-sailing-quotes-for-instagram-thatll-get-you-likes-while-you-cruise-into-the-sunset-18547707 »
DE Liefert Dokumente vonder URL„https://www.elitedaily.com/p/25-sailing-quotes-for-instagram-thatll-get-you-likes-while-you-cruise-into-the-sunset-18547707“
French | German |
---|---|
documents | dokumente |
https | https |
p | p |
FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
entreprises | unternehmen |
devops | devops |
collaborative | kollaborativen |
run | run |
généralement | in der regel |
build | build |
et | und |
à | die |
vous | you |
plus | mehr |
n | zuvor |
le | den |
en | it |
FR Un des avantages de l'approche « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) ? Elle offre la flexibilité dont les équipes Agile ont besoin
DE Wenn das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreibt, hat dies den Vorteil, dass die Teams genügend Flexibilität erhalten
French | German |
---|---|
offre | service |
flexibilité | flexibilität |
avantages | vorteil |
équipes | teams |
un | einen |
FR Facile à utiliser, des templates de très haute qualité et une interface ‘what you see is what you get’ (WYSIWYG) - Squarespace vous permet de créer des sites web sans écrire une seule ligne de code.
DE Einfache Bedienung, preisgekrönte Vorlagen und eine "what you see is what you get"-Oberfläche - Squarespace ermöglicht es den Nutzern, Webseitenzu erstellen, ohne eine einzige Zeile Code zu verwenden.
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
squarespace | squarespace |
permet | ermöglicht |
facile | einfache |
utiliser | verwenden |
et | und |
code | code |
à | zu |
vous | you |
sans | ohne |
une | zeile |
créer | erstellen |
seule | einzige |
FR Aimer le SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
DE SlideShare-Titel Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
French | German |
---|---|
notre | unsere |
FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
FR Aimer le SlideShare Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours.
DE SlideShare-Titel Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
FR Aimer le SlideShare Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448.
DE SlideShare-Titel Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448 mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
tech | tech |
news | news |
FR Évitez de payer des frais mensuels récurrents en achetant des crédits d'e-mails selon vos besoins via notre plan Pay As You Go. Il s'agit de la solution idéale en cas d'envois peu fréquents.
DE Statt eine monatliche Pauschalgebühr zu zahlen, kannst du mit unserem Pay As You Go-Tarif nach Bedarf E-Mail-Credits kaufen. Der Tarif eignet sich für alle, die E-Mails in unregelmäßigen Abständen versenden.
French | German |
---|---|
mensuels | monatliche |
achetant | kaufen |
crédits | credits |
besoins | bedarf |
as | as |
mails | e-mails |
pay | pay |
frais | tarif |
en | in |
vos | alle |
FR Demandez aux gens de vous marquer ou @ you sur les réseaux sociaux lorsqu'ils posent des questions (les amis et les adeptes pourront vous trouver et en savoir plus)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
French | German |
---|---|
gens | leute |
marquer | markieren |
amis | freunde |
ou | oder |
et | und |
trouver | finden |
plus | mehr |
demandez | sie |
questions | fragen |
vous | bitten |
savoir | erfahren |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
French | German |
---|---|
résumé | zusammenfassung |
catégories | kategorien |
section | abschnitt |
données | daten |
informations | informationen |
dans | in |
des | verschiedene |
nous | wir |
you | du |
FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).
DE Weitere Informationen findest du unter "Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten".
French | German |
---|---|
aider | unterstützung |
en savoir plus | findest |
plus | weitere |
gérer | verwaltung |
les | deiner |
savoir | informationen |
you | du |
de | unter |
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“
French | German |
---|---|
aider | unterstützung |
contrôles | kontrollen |
gérer | verwaltung |
votre | deiner |
au | auf |
de | bei |
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau de l'utilisateur, voir « Data about you, under your control » (Contrôle total des données à votre sujet) ;
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Benutzerebene unter „Deine Daten, deine Kontrolle“
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
plus | mehr |
contrôles | kontrollen |
under | unter |
données | daten |
au | auf |
votre | deine |
FR Dans le documentaire musical Let’s Talk About You, Amber Mark raconte son histoire à travers des images oniriques et des textes réalistes.
DE Im Doku-ähnlichen Musikvideo ?Let’s talk about you? erzählt Amber Mark ihre Geschichte mit traumartigen Bildern und ehrlichen Lyrics.
French | German |
---|---|
raconte | erzählt |
histoire | geschichte |
mark | mark |
et | und |
dans le | im |
son | you |
images | bildern |
FR Quest-ce quApple Shared with You et comment cela fonctionne-t-il dans les applications ?
DE Was ist Apple für Sie freigegeben und wie funktioniert es in Apps?
French | German |
---|---|
et | und |
dans | in |
applications | apps |
fonctionne | funktioniert |
il | es |
you | sie |
comment | wie |
ce | ist |
FR Confirmation thank you page (Page de remerciement pour l'inscription) Cette page apparaît après que le contact a cliqué sur le bouton dans l'e-mail de confirmation. Dites merci et bienvenue !
DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!
French | German |
---|---|
apparaît | angezeigt |
contact | kontakt |
cliqué | geklickt |
bienvenue | willkommen |
remerciement | danke |
et | und |
page | seite |
confirmation | bestätigung |
dans | in |
bouton | schaltfläche |
a | hat |
FR Google le surnomme Material You, et cest un nouveau langage de conception qui, espère-t-il, servira de modèle à toutes les futures refontes dapplications Android à lavenir.
DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.
French | German |
---|---|
material | material |
servira | dienen |
à | in |
dapplications | app |
android | android |
nouveau | frische |
espère | hofft |
modèle | vorlage |
et | und |
conception | unternehmen |
futures | zukünftigen |
toutes | alle |
FR Suivez la discussion de la communauté dans nos forums How do you manage KB articles (Comment gérer les articles de la base de connaissances, en anglais).
DE Weitere nützliche Informationen finden Sie in der Community-Diskussion in unseren Foren: How do you manage KB articles (Englisch).
French | German |
---|---|
communauté | community |
connaissances | informationen |
anglais | englisch |
discussion | diskussion |
forums | foren |
manage | manage |
en | in |
de | unseren |
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)
French | German |
---|---|
nature | natur |
expérience | erlebnis |
lab | lab |
dôme | dome |
in | in |
film | film |
et | und |
plus | mehr |
ou | oder |
numbers | zahlen |
du | der |
you | sie |
FR Ce modèle de consommation Pay-as-You-Go vous offre la garantie de payer uniquement ce que vous utilisez, et permet aux collaborateurs de travailler là où ils sont les plus productifs
DE Dank des Pay-as-you-go-Nutzungs- und Abrechnungsmodells zahlen Sie nur dafür, was Sie auch tatsächlich nutzen, und die Mitarbeiter können dort arbeiten, wo sie am produktivsten sind
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
travailler | arbeiten |
et | und |
que | wo |
le | am |
utilisez | nutzen |
les | zahlen |
uniquement | die |
FR « All you need is RSC » : Communication Durst : LabelPrint OÜ passe de la flexographie au numérique
DE Durst Group und die All4Labels Global Packaging Group schließen den Betatest der neuen Tau 510 RSCi erfolgreich ab
French | German |
---|---|
durst | durst |
de | ab |
la | der |
you | die |
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
FR You Need A Budget (YNAB) est un logiciel dédié à la budgétisation personnelle qui rend la planification financière moins intimidante et plus attrayante grâce à son utilisation de la couleur.
DE You Need A Budget (YNAB) ist eine persönliche Budgetierungssoftware, mit der die Finanzplanung weniger einschüchternd wird und die durch die Verwendung von Farben mehr Spaß macht.
French | German |
---|---|
budget | budget |
personnelle | persönliche |
moins | weniger |
un | a |
utilisation | verwendung |
et | und |
plus | mehr |
à | die |
rend | ist |
FR Prism anticipe les besoins en capacité à la fois pour les applications et les clusters, permettant ainsi une mise à l'échelle en mode « pay-as-you-grow »
DE Prism antizipiert den Kapazitätsbedarf sowohl für Anwendungen als auch für Cluster und ermöglicht die Skalierung nach dem Pay-as-you-grow-Prinzip
French | German |
---|---|
applications | anwendungen |
permettant | ermöglicht |
échelle | skalierung |
et | und |
clusters | cluster |
à | die |
pour | für |
une | sowohl |
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
DE Diese Premium-Version wird zum Preismodell PWYW (Pay What You Want – Zahle, was du willst) angeboten. So können Sie sich frei entscheiden, das Projekt mit einem Betrag zu unterstützen, den Sie zahlen wollen und können.
French | German |
---|---|
version | version |
premium | premium |
libre | frei |
pay | pay |
payez | zahlen |
et | und |
projet | projekt |
soutenir | unterstützen |
à | zu |
pouvez | können |
ainsi | mit |
cette | diese |
FR 3e meilleur temps sur love you louise x (53s) 28 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf love you louise x (53s) 28. Oktober 2021
French | German |
---|---|
love | love |
x | x |
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR L'application BlueJeans Events offre aux modérateurs et aux présentateurs un set complet de commandes intuitives pour gérer facilement vos événements virtuels. With the BlueJeans Events App, you can:
DE Die BlueJeans Events App erlaubt Moderatoren und Vortragenden, anhand zahlreicher Funktionen, eigenständig und intuitiv virtuelle Live-Events zu hosten. With the BlueJeans Events App, you can:
French | German |
---|---|
modérateurs | moderatoren |
virtuels | virtuelle |
et | und |
app | app |
events | events |
intuitives | intuitiv |
FR Date de sortie de la saison 3 de "You", comment regarder et comment rattraper son retard
DE Veröffentlichungsdatum von You Staffel 3, wie man zuschaut und wie man aufholt
French | German |
---|---|
saison | staffel |
et | und |
de | von |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de "You", y compris comment la regarder et comment rattraper son retard sur les saisons
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen und wie Sie vergangene Staffeln
French | German |
---|---|
et | und |
saison | staffel |
voici | hier |
compris | einschließlich |
vous | you |
de | von |
regarder | was |
savoir | sie |
FR Downloads For You sera lancé dans le monde entier à partir du 22 février 2021 pour les utilisateurs dAndroid.
DE Downloads For You wird weltweit ab dem 22. Februar 2021 für Android-Benutzer gestartet.
French | German |
---|---|
lancé | gestartet |
février | februar |
utilisateurs | benutzer |
les | you |
pour | für |
monde | weltweit |
le | dem |
sera | wird |
FR Loutil de santé mentale de Snap, appelé Here For You, veut que vous sachiez que quelquun est toujours là pour vous.
DE Snaps Tool für psychische Gesundheit namens Here For You möchte, dass Sie wissen, dass immer jemand für Sie da ist.
French | German |
---|---|
santé | gesundheit |
mentale | psychische |
appelé | namens |
veut | möchte |
quelquun | jemand |
sachiez | wissen |
toujours | immer |
vous | you |
FR Le site Web Know Before You Fly a une carte pratique de lespace aérien américain qui montre exactement où vous pouvez ou ne pouvez pas voler à un moment donné
DE Auf der Website Know Before You Fly finden Sie eine praktische US-Luftraumkarte , auf der genau angegeben ist, wo Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt fliegen können oder nicht
French | German |
---|---|
pratique | praktische |
voler | fliegen |
fly | fly |
moment | zeitpunkt |
site | website |
ou | oder |
exactement | genau |
pas | nicht |
à | zu |
un | einem |
a | know |
de | der |
vous | you |
pouvez | können |
une | eine |
FR Nous avons écouté plusieurs morceaux et genres - de Someone Like You dAdele à Unfinished Symphony et chant de Massive Attack - et les instruments étaient aussi nets et corsés que la basse en plein essor
DE Wir hörten uns mehrere Tracks und Genres an – von Adeles Someone Like You bis hin zu Massive Attacks Unfinished Symphony und Gesang – und die Instrumente waren so knackig und vollmundig wie der dröhnende Bass
French | German |
---|---|
genres | genres |
chant | gesang |
massive | massive |
instruments | instrumente |
basse | bass |
étaient | waren |
et | und |
nous | wir |
la | die |
like | wie |
à | zu |
plusieurs | mehrere |
FR Android 12 permettra aux utilisateurs de personnaliser pratiquement tous les éléments de linterface utilisateur. Google lappelle «Material You».
DE Mit Android 12 können Benutzer praktisch jedes Element der Benutzeroberfläche anpassen. Google nennt es "Material You".
French | German |
---|---|
android | android |
pratiquement | praktisch |
linterface | benutzeroberfläche |
material | material |
personnaliser | anpassen |
utilisateurs | benutzer |
FR Un mode de licence BYOL (Bring-Your-Own-License) ou Facturation à l'utilisation (PAYG - Pay-As-You-Go), adapté à des environnements et charges de travail cloud évolutifs
DE Flexible Lizenzierung für die skalierbare Bereitstellung von Cloud-Workloads: BYOL (Bring-Your-Own-License) oder nutzungsbasierte Abrechnung (PAYG)
French | German |
---|---|
licence | lizenzierung |
facturation | abrechnung |
cloud | cloud |
évolutifs | skalierbare |
ou | oder |
à | die |
de | von |
et | für |
FR Shoma Uno glisse sur ‘See You Again’ au gala de PyeongChang
DE Silbermedaillengewinner Shoma Uno skatet zu 'See You Again'
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
French | German |
---|---|
gens | menschen |
et | und |
produits | produkte |
pour | für |
sont | sind |
votre | you |
you | es |
FR Dans la fenêtre modale Are You Sure? (Confirmer ?), cliquez sur Disconnect (Déconnecter).
DE Klicke im Dialogfenster Are You Sure? (Bist du dir sicher?) auf Disconnect (Trennen).
French | German |
---|---|
you | du |
déconnecter | trennen |
être | bist |
sur | auf |
dans | im |
cliquez sur | klicke |
Showing 50 of 50 translations