Hire a translator I am translator

Translate "à 30 jours" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à 30 jours" from French to German

Translations of à 30 jours

"à 30 jours" in French can be translated into the following German words/phrases:

jours als an auch aus bei bis damit das dass daten dauer dein deine deiner dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen frist gibt haben hat heute ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in informationen ist jahr jeden tag jetzt kann kein keine können können sie mehr minuten mit monat monaten montag müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur oder sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sind so sobald sofort sowie stunden tag tage tagen team täglich uhr und uns unsere von vor was wenn werden wie wir während zeit zeitraum zu zum zur zwei zwischen über

Translation of French to German of à 30 jours

French
German

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein

French German
section bereich
exceptions ausnahmen
saisissez ein
dates daten
dans im
fériés feiertage
et für
non nicht
les oder

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.

French German
section bereich
exceptions ausnahmen
saisissez ein
dates daten
dans im
fériés feiertage
et für
non nicht
les oder

FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

French German
réduit reduziert
moyenne durchschnittlichen
et und
à die
nous wir

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

French German
réduit reduziert
moyenne durchschnittlichen
et und
à die
nous wir

FR États-Unis : jusqu’à 7 jours ouvrablesRoyaume-Uni : jusqu’à 14 jours ouvrablesUE : jusqu’à 20 jours ouvrablesReste du monde : jusqu’à 21 jours ouvrables

DE USA: bis zu 7 ArbeitstageUK: bis zu 14 ArbeitstageEU: bis zu 20 ArbeitstageRest der Welt: bis zu 21 Arbeitstage

French German
monde welt
du der
jusqu bis

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

French German
restants verbleibenden
nombre de anzahl

FR Pour les États-Unis, l'Union européenne el l'Australie, nous l'estimons à 7-10 jours civils, pour l'Amérique latine à 14-31 jours, et pour le reste du monde à 10-21 jours

DE In die USA, die EU und nach Australien rechnen wir mit 7-10 Kalendertagen, nach Lateinamerika mit 14-31 Tagen und in den Rest der Welt mit 10-21 Tagen

French German
monde welt
et und
le reste rest
nous wir
à die
les tagen

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

French German
aujourdhui heute
hier gestern
derniers letzten
manuelle manuelle
depuis seit
tous alle
jours tage

FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).

DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).

French German
commandes bestellungen
livraison lieferzeiten
moyens durchschnittlichen
expédié versendet
et und
dessous nachfolgend
vendredi freitag
fériés feiertagen
lundi montag

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren

French German
définir definieren
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.

French German
paramètres einstellungen
définir festlegen
et und
consultez sie
projets projektplanung
en in
plus weitere
fériés feiertagen
non nicht
ces diese
de von
la unserem
article artikel
sur auf
jours die

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel

French German
définir definieren
smartsheet smartsheet
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.

French German
gantt gantt
affiché angezeigt
diagramme diagramm
et und
non nicht
dans le im
fériés feiertage
en in
lorsque wenn
de tagen
sont werden

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren

French German
configurer konfigurieren
ou oder
et und
affaire business
fériés feiertage
peut als
non nicht
entreprise enterprise

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Blattebene

French German
niveau blattebene
non nicht
et und
de auf
fériés feiertage

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben

French German
feuille blatt
jours de la semaine wochentage
utiliser verwenden
formulaire formular
et und
définir definieren
en in
fériés feiertage
afin um
non nicht
dates daten
une bestimmte
de von
vous sie
le das
pour für
jours die

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene

French German
non nicht
et und
fériés feiertage
au auf

FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.

DE Als Richtwert variieren die Lieferzeiten zwischen 1 und 3 Werktagen für Italien, von 2 bis 6 Tagen für europäische Länder und von 8 bis 10 Tagen für andere Länder.

French German
européens europäische
varient variieren
pays länder
jours tagen

FR Livraison Standard en 2-4 jours ouvrés, livraison Express en 1-2 jours ouvrés et retours sous 14 jours à compter de la date de livraison En savoir plus

DE Standardversand mit Zustellung innerhalb von 2–4 Werktagen, Expressversand mit Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen, Retouren bis zu 14 Tage nach Erhalt der Ware Mehr erfahren

French German
livraison zustellung
express expressversand
retours retouren
jours tage
de von
à zu
la der
savoir erfahren
en nach

FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.

DE Als Werktage gelten Montag bis Freitag (gesetzliche Feiertage in Großbritannien ausgenommen).

French German
à in
vendredi freitag
fériés feiertage
lundi montag

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

French German
aujourdhui heute
hier gestern
derniers letzten
manuelle manuelle
depuis seit
tous alle
jours tage

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

French German
restants verbleibenden
nombre de anzahl

FR Le Grand Canyon West est ouvert tous les jours de l'année, y compris tous les jours fériés, de 8h00 à 18h00 tous les jours

DE Grand Canyon West ist das ganze Jahr über täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, einschließlich aller wichtigen Feiertage

French German
west west
ouvert geöffnet
canyon canyon
grand grand
est ist
les täglich
fériés feiertage
tous les aller
compris einschließlich
de von
le das

FR Nos commandes sont emballées et expédiées sous 1 à 2 jours ouvrés (jours ouvrés : lundi à vendredi, sauf jours fériés)

DE Unsere Bestellungen werden innerhalb von ein bis zwei Werktagen verpackt und verschickt (Werktage: montags bis freitags, außer an Feiertagen)

French German
vendredi freitags
sauf außer
emballé verpackt
et und
nos unsere
commandes bestellungen
à an
lundi montags
sont werden
fériés feiertagen

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren

French German
définir definieren
non nicht
et und
de einem
à in
fériés feiertage

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.

French German
paramètres einstellungen
définir festlegen
et und
consultez sie
projets projektplanung
en in
plus weitere
fériés feiertagen
non nicht
ces diese
de von
la unserem
article artikel
sur auf
jours die

FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

French German
slovénie slowenien
vacances urlaub
lac see
ljubljana ljubljana
luxe luxus
en in
le meilleur beste

FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

French German
transfert transfer
domaine domain
jusqu bis
pas nicht
jours tage
peut kann
actuel ist
dans stellen
car da
que dass
votre ihre

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

French German
clairement deutlich
entreprise unternehmen
clients kunden
et und
que sache
ne keinen
près in
cela es
quels was
de tagen

FR Notre équipe d'assistance d'Altova répondra à vos demandes dans un délai de 1-2 jours ouvrables pendant les heures de travail européennes (lun-ven, 8:00 - 17:00 CET), sauf jours fériés autrichiens.

DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).

French German
sauf außer
heures uhr
fériés feiertagen
demandes an

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées

DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt

French German
derniers letzten
et und
après nach
images bilder
enregistré gespeichert
photos fotos
seuls nur

FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

French German
amazon amazon
vente verkauf
paiement zahlung
fin ablauf
jours tage
à die
de tagen
nous wir
la der

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)

French German
membres mitglieder
reçoivent bekommen
réponse antwort
week wochenende
et und
heures stunden
e-mail mail
mail e-mail
heure stunde
fériés feiertagen

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

French German
cloud cloud
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
et und
pouvez kann
jours tage
vous ist
tester getestet

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

French German
jours tagen
paiements zahlung
commandes bestellungen
data data
center center
cloud cloud
pour für
disponibles ist
les und

FR L'événement 12 days of CI/CD (12 jours de CI/CD) célèbre la CI/CD sous toutes ses coutures. Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc. En savoir plus

DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren

French German
cd cd
jours tage
nouvelles neuer
fonctionnalités features
savoir erfahren
plus mehr
en in
ainsi mit
vous sich
des und

FR Si, par exemple, une activité particulière doit s'écouler sur 10 jours avant que l'activité suivante ne puisse avoir lieu, vous pouvez simplement inscrire « 10 jours » sur la flèche représentant la relation entre les nœuds connectés.

DE Wenn bei einem bestimmten Vorgang zum Beispiel zehn Tage vergehen müssen, bevor der nächste Vorgang beginnen kann, können Sie einfach „10 Tage“ über den Pfeil schreiben, der die Beziehung zwischen den verbundenen Knoten symbolisiert.

French German
exemple beispiel
flèche pfeil
relation beziehung
nœuds knoten
connectés verbundenen
si wenn
simplement einfach
avant bevor
suivante nächste
ne sie
puisse kann
pouvez können
jours tage
la die
sur zum
entre zwischen

FR Accélération de la mise sur le marché grâce à la réduction du délai de déploiement des serveurs, de 45 jours à 1 ou 2 jours seulement

DE Beschleunigung der Markteinführung von Services von 45 Tagen auf ein bis zwei Tage durch schnelleres Server-Deployment

French German
accélération beschleunigung
déploiement deployment
serveurs server

FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations

DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen

French German
produit produkt
hostwinds hostwinds
migrations migrationen
aidera hilft
service dienstes
un ersten

FR Sauvegardes quotidiennes : Tous les jours, nous effectuons des sauvegardes de sécurité de toutes les boîtes mail et nous conservons ces dernières pour une durée de 7 jours.

DE tägliche Backups: Wir fertigen täglich Sicherheits-Backups aller Postfächer an und bewahren diese für die Dauer von 7 Tagen auf.

French German
sauvegardes backups
sécurité sicherheits
durée dauer
et und
des aller
ces diese
nous wir
de tagen
pour für

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

French German
loi gesetz
légale gesetzlichen
compte konto
données daten
si sollten
votre schließen
toutes alle
supprimé gelöscht
après nach dem

FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

French German
automatiquement automatisch
immédiatement sofort
7 sieben
paiement guthaben
moins weniger
à die

FR Nous avons la chance de ne jamais avoir eu à perdre des jours et des jours à résoudre un problème

DE Die Auswirkungen von Ausfallzeiten waren damals geringer als heute

French German
de von
à die

FR Votre essai gratuit de Coursera pour les équipes offre 14 jours d'accès gratuit à 5 étudiants. Une fois les 14 jours écoulés, vous pouvez ajouter des licences supplémentaires pour un montant proportionnel.

DE Ihre kostenlose Testversion von Coursera für Teams bietet 5 Kursteilnehmern 14 Tage lang kostenlosen Zugang. Nach Ablauf der 14 Tage können Sie zusätzliche Lizenzen gegen eine anteilige Gebühr hinzufügen.

French German
essai testversion
équipes teams
licences lizenzen
montant gebühr
coursera coursera
ajouter hinzufügen
supplémentaires zusätzliche
gratuit kostenlose
offre bietet

FR Ses serveurs sont situés à Francfort, en Allemagne, et sont surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an

DE Die Server befinden sich in Frankfurt und werden rund um die Uhr überwacht

French German
serveurs server
francfort frankfurt
heures uhr
et und
en in
surveillé überwacht
à die
sont werden

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)

French German
membres mitglieder
reçoivent bekommen
réponse antwort
week wochenende
et und
heures stunden
e-mail mail
mail e-mail
heure stunde
fériés feiertagen

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud supérieurs ou égaux à 10 000 $.

DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

French German
jours tagen
paiements zahlung
data data
center center
cloud cloud
pour für
à auf
disponibles ist
les und

Showing 50 of 50 translations