Translate "à affaire" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à affaire" from French to German

Translation of French to German of à affaire

French
German

FR Photo Film l'affaire thomas crown - Tableau Film l'affaire thomas crown - Editions Limitées - Achat / Vente

DE film thomas crown ist nicht zu fassen-Bilder - Kaufen / Verkaufen

French German
photo bilder
film film
thomas thomas
achat kaufen
vente verkaufen

FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"

DE Das Bild aus dem Krimidrama " Thomas Crown ist nicht zu fassen" von Norman Jewison zeigt den amerikanischen Schauspieler Steve McQueen als Thomas Crown mit Sonnenbrille (1968).

French German
thomas thomas
acteur schauspieler
américain amerikanischen
steve steve
mcqueen mcqueen
lunettes de soleil sonnenbrille
ne nicht

FR Affaire et Entreprise :Un forfait Affaire et Entreprise peut comporter un certain nombre d’utilisateurs sous licence (le nombre de licences disponibles dépendra du forfait), ainsi qu’un ou plusieurs administrateurs système.

DE Business und Enterprise: Ein Business- oder Enterprise-Plan kann eine Reihe lizenzierter Benutzer (die Anzahl der verfügbaren Lizenzen hängt vom Plan ab) und einen oder mehrere Systemadministratoren aufweisen.

French German
et und
de ab
licences lizenzen
disponibles verfügbaren
ou oder
affaire business
peut kann
un einen
quun eine
entreprise enterprise
le vom
nombre de anzahl

FR Trouver le bon pantalon pour homme est une affaire de goût. Mais aussi une affaire de coupe. Par exemple, les pantalons à coupe serrée sont modernes, mais non adaptés à tous les hommes. Voici les coupes les plus prisées :

DE Die richtige Herrenhose finden, ist Geschmacksfrage. Und eine Frage der Passform. Beispielsweise sind schmal geschnittene Hosen modern, aber nicht für jeden Mann geeignet. Hier die gängigsten Schnitte: 

French German
trouver finden
coupe passform
modernes modern
coupes schnitte
homme mann
pantalons hosen
est ist
à die
bon richtige
mais aber
adapté geeignet
exemple beispielsweise
voici hier

FR Trouver le bon pantalon pour homme est une affaire de goût. Mais aussi une affaire de coupe. Par exemple, les pantalons à coupe serrée sont modernes, mais non adaptés à tous les hommes. Voici les coupes les plus prisées :

DE Die richtige Herrenhose finden, ist Geschmacksfrage. Und eine Frage der Passform. Beispielsweise sind schmal geschnittene Hosen modern, aber nicht für jeden Mann geeignet. Hier die gängigsten Schnitte: 

French German
trouver finden
coupe passform
modernes modern
coupes schnitte
homme mann
pantalons hosen
est ist
à die
bon richtige
mais aber
adapté geeignet
exemple beispielsweise
voici hier

FR Affaire et Entreprise :Un forfait Affaire et Entreprise peut comporter un certain nombre d’utilisateurs sous licence (le nombre de licences disponibles dépendra du forfait), ainsi qu’un ou plusieurs administrateurs système.

DE Business und Enterprise: Ein Business- oder Enterprise-Plan kann eine Reihe lizenzierter Benutzer (die Anzahl der verfügbaren Lizenzen hängt vom Plan ab) und einen oder mehrere Systemadministratoren aufweisen.

French German
et und
de ab
licences lizenzen
disponibles verfügbaren
ou oder
affaire business
peut kann
un einen
quun eine
entreprise enterprise
le vom
nombre de anzahl

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.

French German
milliards milliarden
dollars dollar
avril april
et und
en in
nous wir
avons wir haben
de von

FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II

DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen

French German
confiance vertrauen
clients kunden
bien schon
protection cloudflare
et und
conserver bewahren
de unserer
est ist

FR Nous comprenons qu'à la lumière de l'affaire Schrems II, nos clients recherchent des garanties supplémentaires pour que les données soumises au RGPD et transférées aux États-Unis bénéficient d'une protection adéquate en vertu du RGPD

DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten

French German
clients kunden
supplémentaires zusätzliche
rgpd dsgvo
protection schutz
et und
bénéficient erhalten
données daten
en in
nous wir
nos unsere

FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!

DE Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. Aber wenn Leads ein Angebot machen, kaufen sie fast immer bei Ihnen. Gut gemacht!

French German
offre angebot
achètent kaufen
presque fast
toujours immer
font ist
pas nicht
encore noch
les gut
mais aber
vous sie
ils der

FR Ou si vous avez affaire à une montagne de données, vous pouvez les rendre simples à comprendre pour tout le monde avec une infographie.

DE Oder wenn Sie mit einem Berg von Daten zu tun haben, können Sie diese mit einer Infografik für jeden leicht verständlich machen.

French German
montagne berg
infographie infografik
données daten
ou oder
à zu
si wenn

FR Faites une proposition qui scelle l'affaire

DE Machen Sie einen Vorschlag, der das Geschäft besiegelt

French German
proposition vorschlag
faites machen
une sie
qui das

FR Mettre au point des logiciels hors pair et créer une marque appréciée, ce n'est pas qu'une affaire de produits et de services. Dans chaque aspect de notre activité, nous priorisons l'intégrité, la soutenabilité et l'humanité.

DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.

French German
créer entwickeln
activité unternehmens
logiciels software
et und
marque marke
quune eine
mettre um
pas nicht
produits produkte
dans in
nous unseres
des dienstleistungen
de unsere

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“

French German
michael michael
étant war
professionnel professionell
meilleur beste
service kundendienst
et und
en in
cest es
sans mit
a hat

FR UNE MEILLEURE AFFAIRE POUR LES CRÉATEURS

DE EIN BESSERER DEAL FÜR CREATORS

French German
meilleure besserer
une ein

FR Ces informations pourraient, par exemple, être utilisées devant un tribunal dans le cadre d’une affaire criminelle.

DE Diese Informationen könnten in einem juristischen Verfahren genutzt werden.

French German
informations informationen
dans in
utilisé genutzt
ces diese
un einem
être werden
pourraient könnten

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

DE Formulierungen wie „DRINGEND?, „WICHTIG? oder „LETZTE MAHNUNG? können darauf hinweisen, dass Sie es mit einer Phishing-Mail zu tun haben.

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte

French German
signes anzeichen
indiquent hinweisen
et und
à zu
de mit
la man
un einem

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

French German
décrit beschrieben
signes anzeichen
potentiellement möglicherweise
fraudeur betrüger
whatsapp whatsapp
un einem
nous wir
sur darauf
vous sie
à zu

FR Cette erreur est similaire à la première et indique également que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

French German
erreur fehler
sauvegarde sicherung
itunes itunes
similaire ähnelt
ou oder
et und
également auch
la dem
vous sie

FR Meilleures offres Fitbit 2021: Comment faire une bonne affaire avec un tracker ou une montre intelligente

DE Beste Fitbit-Angebote 2021: So ergattern Sie ein Tracker- oder Smartwatch-Schnäppchen

French German
meilleures beste
offres angebote
fitbit fitbit
comment so
tracker tracker
ou oder
bonne sie
un ein

FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.

DE Bestes Angebot: Das Blue Yeticaster-Bundle mit Mikrofon, Auslegerarm und Dämpferhalterung ist zu einem großen Preisnachlass erhältlich.

French German
pack bundle
micro mikrofon
meilleure bestes
et und
pouvez erhältlich
blue blue
à zu
un einem
de mit

FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.

DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.

French German
grosse große
que sache
je ich
comme wie
pour für
pas nicht
une eine
pourrait könnte
mais aber
certains einige
cela es
trouve befindet
à die

FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable

DE Normalerweise wird es für 99 Dollar verkauft, was das zu einem erstaunlichen Deal macht

French German
vend verkauft
normalement normalerweise
dollars dollar
incroyable erstaunlichen
à zu
il es
en für
fait macht

FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.

DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.

French German
recommande empfehle
choix wahl
section sektion
micro mikrofon
sans fil wireless
je ich
kit kit
livré geliefert
une erste
en in
car da
ce diesem

FR L’avenir du secteur de la santé est l’affaire de tous. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.

DE Die Zukunft unseres Gesundheitswesens geht uns alle an. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

French German
solutions lösungen
pega pega
trouvez finden
tous alle
du geht
à zu

FR Suivre le prospect pour conclure l'affaire

DE Potentielle Geschäfte abschließen

French German
conclure abschließen

FR Ce n’est pas une mince affaire !

DE Geschäftsabschlüsse leicht gemacht mit CRM-Vertriebssoftware

French German
une mit

FR Les performances sont loin d'être une mince affaire en web et WP Rocket réussit à être simple ET efficace, une prouesse dans le domaine. Le support est réactif et compétent. Rien à redire !

DE – sehr einfaches Handling – permanente Updates – die Performance der Webseite wird erheblich gesteigert – das beste Tool was ich bisher eingesetzt habe<br>

French German
performances performance
simple einfaches
web webseite
le die

FR Bien sûr, chaque propriétaire de site Web veut obtenir une bonne affaire de la vente ou l?achat de backlinks, et cet outil peut aider les propriétaires de sites Web obtenir une estimation adéquate pour leurs liens

DE Natürlich will jeder Website-Besitzer aus dem Verkauf oder Kauf von Backlinks ein gutes Geschäft bekommen, und dieses Tool können Website-Besitzer eine richtige Schätzung für ihre Verbindungen erhalten helfen

French German
veut will
backlinks backlinks
outil tool
aider helfen
estimation schätzung
liens verbindungen
et und
propriétaires besitzer
vente verkauf
ou oder
achat kauf
affaire geschäft
bonne richtige
site website
bien sûr natürlich
les gutes

FR Accroître taux de conversion et chiffre d’affaire

DE Steigere die Konversionsraten und den Umsatz

French German
et und
de den

FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg

DE Hallo ich bin Nicole und möchte auf diesem Weg für Rosa, die angefahren wurde Geld sammeln

French German
sur auf
l ich
le wurde
nous hallo

FR Nous pensons avant tout à vous, de sorte que vous ayez votre part dans l’affaire

DE Bei uns stehen Sie an erster Stelle und das bedeutet, dass Sie Teil des Deals sind

French German
avant erster
ayez sie

FR C?est à eux de décider s?ils ne veulent pas avoir affaire aux annonces et aux cookies qui se connectent à leurs ordinateurs

DE Wenn sie sich nicht mit dem Ärger von Anzeigen und Cookies befassen wollen, die an ihre Computer angeschlossen werden, liegt es an ihnen

French German
annonces anzeigen
cookies cookies
ordinateurs computer
et und
à die
pas nicht
affaire wenn

FR S’il s’agit d’une tentative d’hameçonnage ayant cours depuis un moment, d’autres personnes ont probablement eu affaire à ce message et pourront vous indiquer s’il est sûr ou non.

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

French German
tentative versuch
probablement wahrscheinlich
eu gehabt
sûr sicher
moment weile
dautres andere
message mail
et und
personnes personen
ou oder
un einen
sagit eine
affaire wenn
à zu
ont haben
ce ihnen
est ist

FR L'adhésion à Mindvalley est une bonne affaire.

DE Die Mindvalley-Mitgliedschaft ist ein gutes Geschäft.

French German
bonne gutes
affaire geschäft
à die
est ist
une ein

FR Avec une architecture distribuée conçue dans le cloud, la localisation exacte du problème n’est pas une mince affaire pour l’équipe chargée de résoudre les incidents

DE Bei einer verteilten Cloud-Architektur ist es für das Incident Response Team nicht gerade einfach festzustellen, wo genau das Problem liegt

French German
architecture architektur
cloud cloud
exacte genau
problème problem
incidents incident
équipe team
pas nicht
distribué verteilten

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

French German
photos bilder
fils sohn
grosse große
affaire sache
derniers letzten
et und
maintenant jetzt
toutes alle
étant ist
une erst
de von
mois monaten

FR C'est toujours une affaire fantastique

DE Es ist immer noch ein fantastisches Geschäft

French German
affaire geschäft
fantastique fantastisches
toujours immer
cest es
une ein

FR Photo film L'Affaire Thomas Crown

DE film Thomas Crown ist nicht zu fassen-Bilder

French German
photo bilder
film film
thomas thomas

FR L'acteur américain Steve McQueen dans le film l'Affaire...par Imago Images - United Archivesà partir de

DE Der Amerikaner Steve McQueen in dem Film Thomas...von Imago Images - United Archivesab

French German
steve steve
mcqueen mcqueen
américain amerikaner
imago imago
film film
images images
dans in

FR L'affaire Thomas Crown - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Die Thomas Crown-Affäre Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
thomas thomas
et die
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR Faye Dunaway jouant aux échecs dans une scène du film "L'affaire Thomas Crown", 1968.

DE Faye Dunaway spielt Schach in einer Szene aus dem Film "Thomas Crown ist nicht zu fassen", 1968.

French German
dunaway dunaway
jouant spielt
scène szene
film film
thomas thomas
faye faye
dans in
une einer
ne nicht
aux zu
du dem

FR Steve McQueen (1930 - 1980) dans le rôle de Thomas Crown, lisant le Wall Street Journal au petit-déjeuner dans "L'affaire Thomas Crown", 1968.

DE Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, beim Frühstück im Wall Street Journal in "The Thomas Crown Affair", 1968.

French German
steve steve
mcqueen mcqueen
thomas thomas
street street
journal journal
dans le im
dans in
de beim
le als
déjeuner frühstück

FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968

DE Steve McQueen US-amerikanischer Schauspieler, der eine Sonnenbrille trägt, als er eine Tüte Geld aus einem Mülleimer in dem Film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968, holt

French German
steve steve
mcqueen mcqueen
acteur schauspieler
portant trägt
film film
thomas thomas
lunettes de soleil sonnenbrille
américain amerikanischer
dans in
usa usa
un einem

FR Sauf indication contraire de notre part, vous faites affaire avec Pocket-lint Limited (la société qui publie Pocket-lint).

DE Sofern wir Ihnen nichts anderes sagen, haben Sie es mit Pocket-lint Limited (dem Unternehmen, das Pocket-lint veröffentlicht) zu tun.

French German
limited limited
publie veröffentlicht
société unternehmen
faites zu

FR Le Black Friday est le moment idéal pour faire une bonne affaire sur léclairage intelligent Philips Hue. Avec des réductions sur tout, des ampoules

DE Der Black Friday ist eine großartige Zeit, um ein Schnäppchen für die intelligente Beleuchtung von Philips Hue zu machen. Mit Rabatten auf alles

French German
black black
friday friday
moment zeit
intelligent intelligente
philips philips
réductions rabatten
éclairage beleuchtung
est ist
une eine
bonne großartige
avec mit
pour für
sur auf
le der
des von
tout zu

FR Faites une bonne affaire de jeu à lapproche de Noël. Découvrez les meilleures offres que nous avons trouvées auprès des plus grands détaillants

DE Sichern Sie sich in der Vorweihnachtszeit ein Gaming-Schnäppchen. Sehen Sie sich die besten Angebote an, die wir von den größten Einzelhändlern

French German
jeu gaming
offres angebote
grands größten
à die
les besten
nous wir

FR Vous cherchez une bonne affaire sur un nouvel appareil photo ? Amazon Prime Day se déroule jusquau 22 juin à minuit avec de nombreuses offres

DE Sie suchen ein tolles Angebot für eine neue Kamera? Der Amazon Prime Day läuft bis zum 22. Juni um Mitternacht mit vielen kompakten, spiegellosen

French German
cherchez suchen
nouvel neue
amazon amazon
juin juni
minuit mitternacht
offres angebot
appareil photo kamera
prime prime
day day

FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur un aspirateur sans fil, un produit de soin des cheveux, un ventilateur ou un purificateur dair Dyson est toujours le bienvenu.

DE (Pocket-lint) - Es ist immer willkommen, ein gutes Angebot für einen kabellosen Staubsauger, ein Haarpflegeprodukt, einen Ventilator oder einen Luftreiniger von Dyson zu finden.

French German
trouver finden
bonne gutes
aspirateur staubsauger
ventilateur ventilator
purificateur luftreiniger
dyson dyson
bienvenu willkommen
sans fil kabellosen
ou oder
toujours immer
un einen
de von

Showing 50 of 50 translations