Translate "à ajoutées" to German

FR Avec plus de 11 millions de références uniques ajoutées, notre Base de Données est agrandie quotidiennement grâce à nos utilisateurs-contributeurs

• millions de références
• ajoutées
• Base de Données
• agrandie quotidiennement grâce
• utilisateurs-contributeurs

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

• fois le paiement
• confirmation
• licences supplémentaires seront
• compte My

FR Les enregistrements existant sont mis à jour ou supprimés, et de nouvelles informations sont ajoutées pour garder maintenir une base de données correcte et à jour pour une conservation de la valeur commerciale

• supprimés
• données correcte
• commerciale

FR XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers.

• simplicité des fonctions
• XPath
• XQuery qui permettent
• transformer des données
• manière élégante
• langages

FR Outre l’extraction d’une liste de fichiers et de sous-fichiers depuis un dossier sur le MobileTogether Server ou Client au moment de l’exécution, des options ont été ajoutées pour permettre :

• Outre
• liste de fichiers
• MobileTogether Server
• Client au moment
• permettre

FR À mesure que vous transférez des données personnalisées dans Mailchimp, celles-ci sont également ajoutées en tant qu'options de filtrage pour créer des segments

• créer des segments

FR Des pages d’informations de produit ou de service qui peuvent être ajoutées à votre site Web avec les boutiques et rendez-vous Mailchimp

• pages
• produit
• rendez-vous Mailchimp

FR Faites de votre mieux afin de conserver les informations les plus importantes et les messages clés au-dessus du pli. Plus d’informations peuvent être ajoutées au-dessous du pli, mais assurez-vous de garder une conception propre et épurée.

• conserver les informations
• importantes
• messages clés au-dessus
• pli
• assurez-vous de garder
• conception propre

FR Listes achetées ou louées Le vendeur a acheté ou loué les adresses e-mails des membres d'une organisation et les a ajoutées à son audience sans en obtenir l'autorisation au préalable.

• Listes achetées
• louées Le vendeur
• acheté
• loué les adresses
• membres d'une organisation

FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus

• Lorsque vous louez
• VOD
• vidéos qui lui
• rattachées
• ajoutées à n'importe
• location spécifiée
• compris des contenus

FR Si vous sélectionnez « Louez tout », vous obtenez l'accès à toutes les vidéos publiées ainsi qu'à toutes celles qui seront ajoutées à la page Vimeo on Demand durant la période de location spécifiée.

• sélectionnez
• celles qui seront
• durant la période
• location

FR L'accès est limité aux microservices au niveau du réseau. Les services et bases de données hébergés par AWS, par défaut, ne sont pas accessibles de n'importe où. Les règles de trafic entrant explicites doivent être ajoutées manuellement.   

• L'accès est limité
• microservices au niveau
• réseau
• bases de données
• AWS
• défaut
• accessibles de n'importe
• règles de trafic
• manuellement

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

• métadonnées sont ensuite
• décrire les caractéristiques
• contenu
• puis ce dernier

FR De nouvelles versions de la ressource peuvent être ajoutées au système au fur et à mesure de leur création, afin de prendre en charge des canaux de marketing supplémentaires.

• système au fur
• prendre en charge
• canaux de marketing

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

• utilisant la dernière
• cité bénéficie instantanément

FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell

• Mailchimp
• consulter le statut
• contrats avec Pandadoc
• besoin sont ajoutées
• plateforme de gestion
• vente Sell

FR Les liens sont mis à jour dans Adobe lorsque de nouvelles versions sont ajoutées à Bynder

• liens sont mis
• versions sont ajoutées
• Bynder

FR Les nouvelles demandes sont ajoutées sous forme de tâches dans le projet

• forme de tâches
• projet

FR Cliquez sur Sélectionner un dossier et choisissez le dossier dans lequel les tâches associées à l'envoi de cette demande doivent être ajoutées.

• Cliquez sur Sélectionner
• dossier
• choisissez le dossier
• lequel les tâches

FR Les flux de données fournissent un flux constant d'informations qui peuvent être ajoutées ou consommées par des applications, indépendamment de leur transmission

• flux de données
• flux constant d'informations
• ajoutées

FR Les champs de catégorie de niveau supérieur sont répertoriés dans la barre latérale gauche à l’adresse https://trends.builtwith.com – ils sont constamment mis à jour et modifiés avec de nouvelles technologies ajoutées quotidiennement

• champs de catégorie
• barre latérale gauche
• technologies ajoutées quotidiennement

FR Soyez alerté lorsque des technologies sont ajoutées ou supprimées de votre liste.

• Soyez alerté lorsque
• technologies sont ajoutées

FR Des ressources supplémentaires peuvent être ajoutées en connectant simplement un nouveau nœud au parc de serveurs

• ajoutées en connectant
• serveurs

FR Les légendes ajoutées dans la disposition Inline deviennent automatiquement un texte de remplacement pour l’image.

• disposition Inline deviennent
• texte de remplacement

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

• capacités mobiles auraient
• ajoutées après coup
• inversement

FR Ces informations sont ensuite ajoutées à une collection dans Catalog d’Iterable afin de créer des recommandations personnalisées.

• informations sont ensuite
• collection dans Catalog
• créer des recommandations

FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.

• photos organisées
• droits
• milliers de photos
• Explorez les catégories
• populaires pour déclencher

FR Notre collection compte de milliers de vidéos contemporaines, exemptes de droits, ajoutées chaque jour. Explorez certains de nos catégories les plus célèbres pour stimuler votre inspiration.

• vidéos contemporaines
• exemptes de droits

FR Toutes vos caméras Reolink peuvent être ajoutées dans l'application Reolink. Regardez le flux en direct de plusieurs caméras simultanément et restez informé(e) de votre maison ou de votre bureau, à tout moment et de n'importe où.

• ajoutées dans l'application
• Regardez le flux
• simultanément
• restez informé
• maison
• bureau
• moment
• n'importe

FR La base de données WorldCat est également mise à jour lorsque de nouvelles informations sont ajoutées par les centres régionaux de FamilySearch à travers le monde

• base de données

FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).

• Amélioration de l'éditeur
• design XML
• nouvelles colonnes contenant
• base de données
• biais de l'éditeur
• design DatabaseSpy
• exclusivement pour IBM
• release

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

• Prise en charge
• variables
• permet aux utilisateurs
• design de formulaire
• qu'il soit nécessaire
• schémas

FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de StyleVision Server.

• Découvrez les nouvelles
• StyleVision

FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de DiffDog Server.

• Découvrez les nouvelles
• DiffDog

FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de RaptorXML Server.

• Découvrez les nouvelles
• RaptorXML

FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de MapForce Server.

• Découvrez les nouvelles
• MapForce

FR Découvrez toutes les fonctions ajoutées dans des versions antérieures de la Solution CbC Reporting.

• CbC

FR Au fur et à mesure que notre travail sur Camo pour Android se poursuit, d'autres fonctionnalités seront ajoutées, notamment le « mode portrait », qui est actuellement disponible pour les utilisateurs d'iOS

• fur
• Camo pour Android
• poursuit
• d'autres fonctionnalités seront
• mode portrait
• utilisateurs d'iOS

FR La bibliothèque est lendroit où se trouve toute votre musique, quil sagisse de chansons que vous avez importées depuis votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music

• bibliothèque est lendroit
• ordinateur
• achetées sur iTunes
• ajoutées à partir
• serveurs Apple Music

FR Ces tâches peuvent être ajoutées automatiquement au projet de votre choix pour vous faire gagner un temps précieux.

• automatiquement au projet

FR Métadonnées d'information d'intensité lumineuse du chemin (CEA 861.3). Ces métadonnées sont généralement ajoutées automatiquement en post-production.

• Métadonnées d'information d'intensité
• chemin
• CEA
• métadonnées sont généralement

FR Créer, gérer et supprimer des vidéos de tout dossier auquel elles sont ajoutées en tant que membre d'un groupe, indépendamment de l'autorisation de ce groupe (comptes Enterprise)

• Créer
• gérer
• supprimer des vidéos
• dossier auquel elles
• ajoutées en tant
• membre d'un groupe
• indépendamment de l'autorisation
• groupe
• comptes Enterprise

FR Certaines vidéos privées ne peuvent pas être ajoutées à des chaînes ou groupes

• Certaines vidéos privées
• groupes

FR Créer, gérer et supprimer des vidéos de tout dossier auquel elles sont ajoutées en tant que membre d'un groupe, indépendamment de l'autorisation de ce groupe (comptes Enterprise)

• Créer
• gérer
• supprimer des vidéos
• dossier auquel elles
• ajoutées en tant
• membre d'un groupe
• indépendamment de l'autorisation
• groupe
• comptes Enterprise

FR Certaines vidéos privées ne peuvent pas être ajoutées à des chaînes ou groupes

• Certaines vidéos privées
• groupes

FR Si vous avez appliqué des paramètres de confidentialité à votre vidéo, veuillez noter que seules les vidéos marquées « Protégées par mot de passe » peuvent être ajoutées à une chaîne

• vidéos marquées
• Protégées par mot
• passe

FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus

• Lorsque vous louez
• VOD
• vidéos qui lui
• rattachées
• ajoutées à n'importe
• location spécifiée
• compris des contenus

FR Si vous sélectionnez « Louez tout », vous obtenez l'accès à toutes les vidéos publiées ainsi qu'à toutes celles qui seront ajoutées à la page Vimeo on Demand durant la période de location spécifiée.

• sélectionnez
• celles qui seront
• durant la période
• location

FR Une fois que les ressources de chaînes et d?images localisées ont été ajoutées à l?espace de travail du projet, l?application est prête à être testée

• chaînes
• espace de travail
• projet
• application est prête
• testée

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

• Explorez les expositions
• récemment ajoutées
• notamment les scarabées
• verre
• changements climatiques
• marine