FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB
French | German |
---|---|
usb | usb |
avec | mit |
nimporte | die |
ou | oder |
produit | produkt |
par | über |
FR Oui, la même puce qui alimente le MacBook Air, l iMac ou le MacBook Pro alimente désormais liPad Pro 2021
DE Ja, derselbe Chip, der das MacBook Air oder den iMac oder das MacBook Pro antreibt, treibt jetzt das 2021 iPad Pro an
French | German |
---|---|
puce | chip |
air | air |
désormais | jetzt |
ou | oder |
imac | imac |
oui | ja |
macbook | macbook |
lipad | ipad |
pro | pro |
la | der |
le | den |
FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
alimenté | betrieben |
à | zu |
ne | wird |
des | und |
de | damit |
avec | mit |
FR Outbrain développe la technologie de recommandation qui alimente les flux de découverte sur vos médias préférés.
DE Outbrain ist das Technologieunternehmen, das die Discovery-Feeds auf Ihren Lieblingsmedien bereitstellt.
French | German |
---|---|
flux | feeds |
découverte | discovery |
outbrain | outbrain |
FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.
DE Die unverzichtbaren Bausteine für den Betrieb eines digitalen Medienunternehmens.
French | German |
---|---|
technologique | digitalen |
le | den |
FR Le DAM occupe une place particulière dans l'écosystème logiciel marketing car il s'intègre et alimente automatiquement tous les autres systèmes utilisés par une équipe
DE DAM nimmt eine besondere Stellung im Martech-Ökosystem ein, da es sich in alle anderen Systeme integriert
French | German |
---|---|
systèmes | systeme |
car | da |
il | es |
autres | anderen |
dans | in |
tous | alle |
et | sich |
FR Découvrez comment le leader de l’automatisation industrielle Omron Automation Americas utilise Bynder et alimente son site web pour créer une expérience client unique.
DE Clio konnte mit Bynder theoretisch von 5 Designern auf über 600 aufstocken. Erfahren Sie, wie Bynder zum Erstellen, Verwalten und Verteilen von Inhalten eingesetzt wird.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
et | und |
créer | erstellen |
FR Alimenté par des comédies musicales et du thé Badge
DE Angetrieben von Musicals und Tee Button
French | German |
---|---|
alimenté | angetrieben |
thé | tee |
et | und |
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
French | German |
---|---|
climatisation | klimaanlage |
exclusivement | ausschliesslich |
alimenté | betrieben |
renouvelable | erneuerbaren |
et | und |
énergie | energien |
de | mit |
ne | ohne |
FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.
DE verfügt über 2 XLR-Eingänge mit Verstärkungsregelung, 48V Stromversorgung, Direktmonitoring und einen Kopfhöreranschluss mit Verstärkung, die alle über USB 2.0 versorgt werden. Die Abtastraten reichen bis zu 192kHz / 24bit.
French | German |
---|---|
entrées | eingänge |
xlr | xlr |
alimentation | stromversorgung |
usb | usb |
khz | khz |
bits | bit |
un | einen |
et | und |
vont | werden |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
French | German |
---|---|
mode | modus |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | betrieben |
usb | usb |
compatibilité | kompatibilität |
guitare | gitarre |
mono | mono |
prise | und |
ou | oder |
peut | kann |
il | es |
être | werden |
en | in |
la | der |
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
DE Er wird über USB mit Strom versorgt, so dass Sie ihn auch unterwegs leicht mitnehmen können
French | German |
---|---|
usb | usb |
facilement | leicht |
il | er |
FR La réponse en fréquence va de 20 Hz à 20 kHz et il peut être alimenté avec une alimentation fantôme de 24 et 48 volts.
DE Der Frequenzgang reicht von 20Hz bis 20kHz und kann sowohl mit 24-Volt als auch mit 48-Volt Phantomspeisung betrieben werden.
French | German |
---|---|
alimenté | betrieben |
volts | volt |
khz | khz |
et | und |
peut | kann |
une | sowohl |
être | werden |
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
French | German |
---|---|
épais | dick |
robuste | robust |
fil | draht |
clip | clip |
micro | mikrofon |
et | und |
il | es |
micros | mikrofone |
livré | geliefert |
est | besteht |
peut | ist |
FR Il est alimenté par une alimentation fantôme ou une pile AA
DE Er wird über Phantomspeisung oder eine AA-Batterie versorgt
French | German |
---|---|
pile | batterie |
il | er |
ou | oder |
une | eine |
par | über |
FR En effet, avant qu’un logiciel puisse effectuer des actions autonomes et trouver des solutions, il doit être alimenté avec les données correspondantes
DE Denn bevor Software eigenständig handeln und Lösungen finden kann, muss sie mit relevanten Daten versorgt werden
French | German |
---|---|
logiciel | software |
et | und |
solutions | lösungen |
trouver | finden |
données | daten |
doit | muss |
avec | mit |
être | werden |
avant | bevor |
FR La plateforme d’exécution du travail Smartsheet alimente la croissance des plus grandes organisations mondiales.
DE Die Smartsheet-Arbeitsausführungsplattform unterstützt den Wachstumsmotor in führenden internationalen Organisationen.
French | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mondiales | internationalen |
plateforme | unterstützt |
organisations | organisationen |
la | den |
FR De simples designs à l'animation et aux vidéos, le tout alimenté par des outils d'automatisation pour augmenter votre productivité.
DE Von einfachen Designs bis hin zu Animationen und Videos, alles unterstützt durch Automatisierungswerkzeuge zur Steigerung der Produktivität.
French | German |
---|---|
designs | designs |
vidéos | videos |
augmenter | steigerung |
productivité | produktivität |
et | und |
à | zu |
FR Le contenu alimente l’expérience digitale dans pratiquement tous les secteurs de l’industrie
DE Content ist praktisch in jeder Branche die Basis für digitale Erlebnisse
French | German |
---|---|
digitale | digitale |
pratiquement | praktisch |
secteurs | branche |
dans | in |
de | für |
FR Offrant une connexion rapide et facile qui alimente les images et les fichiers numériques directement à partir de votre bibliothèque de fichiers, l'intégration vous permet de trouver rapidement les bons fichiers directement à partir de Magnolia.
DE Die Integration bietet eine schnelle und einfache Verbindung, welche die Bilder und digitale Dateien direkt aus Ihrer Mediendatenbank erfasst, sodass Sie schnell die richtigen Dateien direkt aus Magnolia finden können.
French | German |
---|---|
connexion | verbindung |
et | und |
images | bilder |
fichiers | dateien |
directement | direkt |
trouver | finden |
facile | einfache |
rapidement | schnell |
numériques | digitale |
à | die |
de | ihrer |
partir | aus |
que | sodass |
offrant | bietet |
bons | sie |
FR La plupart du temps, Sheetz alimente la conversation avec brio.
DE Sheetz ist auch großartig darin, das Gespräch am Laufen zu halten.
French | German |
---|---|
conversation | gespräch |
avec | zu |
FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site
DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website
French | German |
---|---|
code | code |
php | php |
essentiellement | im wesentlichen |
charge | belastung |
étendre | erweitern |
fonctionnalité | funktionalität |
utiliser | nutzen |
site | website |
est | ist |
les | deiner |
petit | kleiner |
vous pouvez | kannst |
FR Tirez profit de notre modèle unique et propriétaire Call SMART, alimenté par notre base de données interne
DE Nutzen Sie unser einzigartiges und firmeneigenes Call-SMART-Modell, das auf einer intern recherchierten Datenbank basiert
French | German |
---|---|
modèle | modell |
call | call |
smart | smart |
interne | intern |
et | und |
base de données | datenbank |
FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial
DE cPanel's (unterstützt von Sectigo) AutoSSL Funktion kann abdecken 1,000 Domains pro Zertifikat und ist kostenlos für ein gemeinsames und geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert
French | German |
---|---|
couvrir | abdecken |
certificat | zertifikat |
installé | installiert |
gratuitement | kostenlos |
compte | konto |
sectigo | sectigo |
fonctionnalité | funktion |
et | und |
domaines | domains |
pour | für |
web | web |
peut | kann |
est | ist |
FR Obtenez plus d’informations sur la technologie qui alimente Cambridge-1.
DE Erfahren Sie mehr über die Technologie von Cambridge-1.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
plus | mehr |
sur | über |
FR Découvrez l'API Authy, le moteur qui alimente Authy.
DE Das ist die Authy API – der Motor, der Authy antreibt.
French | German |
---|---|
moteur | motor |
le | die |
FR SENSE Router n'est pas alimenté.
DE SENSE Router hat keine Stromverbindung.
French | German |
---|---|
pas | keine |
French | German |
---|---|
alimenté | angetrieben |
communauté | community |
et | und |
de | durch |
French | German |
---|---|
véhicules | fahrzeugen |
logiciel | software |
milliard | milliarde |
dappareils | geräte |
millions | millionen |
de | von |
French | German |
---|---|
streams | streams |
nouvelles | neue |
data | data |
données | daten |
continu | kontinuierlich |
FR Oracle Linux alimente Oracle Cloud Infrastructure. Découvrez les dernières images de calcul, SDK et utilitaires pour vos déploiements Oracle Cloud.
DE Oracle Linux unterstützt Oracle Cloud Infrastructure. Erfahren Sie mehr über die neuesten Compute-Images, SDKs und Utilitys für Ihre Oracle Cloud-Deployments.
French | German |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
dernières | neuesten |
images | images |
sdk | sdks |
déploiements | deployments |
et | und |
FR Notre technologie d'extraction de données iOS alimente des solutions et des produits dans les domaines de l'investigation numérique, de la législation et de la conformité, du Big Data, du stockage, de la CRM, etc
DE Unsere iOS-Datenextraktionstechnologie unterstützt Lösungen und Produkte in den Bereichen digitale Forensik, Recht und Compliance, Big Data, Speicher, CRM und mehr
French | German |
---|---|
ios | ios |
solutions | lösungen |
domaines | bereichen |
législation | recht |
conformité | compliance |
big | big |
stockage | speicher |
crm | crm |
et | und |
numérique | digitale |
dans | in |
data | data |
les | produkte |
de | unsere |
la | den |
FR Quest-ce que Google Tensor, que peut-il faire et quels appareils alimente-t-il ?
DE Was ist Google Tensor, was kann es und welche Geräte versorgt es?
French | German |
---|---|
tensor | tensor |
appareils | geräte |
et | und |
il | es |
peut | kann |
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
DE Sie werden aufgefordert, ein mit Amazon Alexa betriebenes Gerät zum Trainieren auszuwählen, sei es ein Echo, Echo Dot oder Echo Show, und nachdem Sie mehrere Beispielsätze vorgelesen haben, ist das Sprachprofil vollständig
French | German |
---|---|
demandé | aufgefordert |
choisir | auszuwählen |
appareil | gerät |
amazon | amazon |
entraîner | trainieren |
show | show |
alexa | alexa |
echo | echo |
ou | oder |
complet | vollständig |
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.
French | German |
---|---|
huawei | huawei |
énorme | riesig |
batterie | akku |
écran | display |
pouces | zoll |
alimenté | angetrieben |
doutes | zweifel |
octobre | oktober |
et | und |
un | einem |
mais | aber |
pro | pro |
être | werden |
de | vom |
nous | wir |
avons | wir haben |
pas | nicht |
avec | mit |
FR Alimente les équipements réseau et les objets connectés par PoE et assure leur provisioning via LLDP-MED.
DE PoE-Stromversorgung von Netzwerk- und IoT-Geräten, automatische Bereitstellung mit LLDP-MED
French | German |
---|---|
équipements | geräten |
réseau | netzwerk |
poe | poe |
et | und |
via | von |
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning
DE Sie müssen nicht die Rode i-XLR mit einem Handmikrofon, aber es erlaubt dir, jedes dynamische (self-powered) XLR-Mikrofon zu verwenden und über den Lightning-Port auf ein iPhone aufzunehmen
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
xlr | xlr |
dynamique | dynamische |
iphone | iphone |
port | port |
dutiliser | verwenden |
et | und |
microphone | mikrofon |
il | es |
pas | nicht |
avec | mit |
le | den |
un | einem |
à | zu |
mais | aber |
vous | sie |
sur | auf |
FR Le Sony ECM77B lavalier mic est un standard de l'industrie. C'est un condensateur omnidirectionnel qui se connecte via XLR et peut être alimenté par une pile AA ou une alimentation fantôme.
DE Die Sony ECM77B Das Lavalier-Mikrofon ist ein Industriestandard. Es handelt sich um einen omnidirektionalen Kondensator, der über XLR angeschlossen wird und mit einer AA-Batterie oder Phantomspeisung betrieben werden kann.
French | German |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
condensateur | kondensator |
xlr | xlr |
alimenté | betrieben |
pile | batterie |
et | und |
ou | oder |
cest | es |
peut | kann |
est | ist |
être | werden |
un | einen |
FR KernelCare est un produit de CloudLinux, la société qui rend Linux sécurisé, stable et rentable depuis 2009. Son produit phare, CloudLinux OS, alimente plus de 20 millions de sites Web.
DE KernelCare ist ein Produkt von CloudLinux, das Unternehmen, das Linux seit 2009 sicher, stabil und profitabel macht. Das Flaggschiff CloudLinux OS unterstützt über 20 Millionen Websites.
French | German |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
société | unternehmen |
linux | linux |
rentable | profitabel |
os | os |
et | und |
produit | produkt |
sécurisé | sicher |
stable | stabil |
millions | millionen |
de | seit |
sites | websites |
un | ein |
la | von |
rend | ist |
FR Discute avec nous, Alimenté par Chat en direct
DE chatte mit uns, unterstützt von Live-Chat
French | German |
---|---|
chat | chat |
direct | live |
avec | mit |
nous | uns |
FR Si laisser votre téléphone verrouillé, Wi-Fi et alimenté régulièrement n'est pas facile pour vous, envisagez de passer des sauvegardes iCloud aux sauvegardes iTunes .
DE Wenn es für Sie nicht einfach ist, Ihr Telefon regelmäßig gesperrt zu lassen, Wi-Fi zu nutzen und mit Strom zu versorgen, sollten Sie von iCloud-Backups zu iTunes-Backups wechseln .
French | German |
---|---|
verrouillé | gesperrt |
régulièrement | regelmäßig |
sauvegardes | backups |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
téléphone | telefon |
et | und |
pas | nicht |
si | wenn |
laisser | zu |
facile | einfach |
de | ihr |
pour | für |
vous | sie |
FR Onion Browser est le navigateur Web original et open-source alimenté par Tor qui vous aide à accéder à Internet avec plus de sécurité et de confidentialité.
DE Onion Browser ist der ursprüngliche kostenlose Open-Source-Webbrowser mit Tor-Unterstützung, mit dem Sie sicherer und privater auf das Internet zugreifen können.
French | German |
---|---|
original | ursprüngliche |
tor | tor |
aide | unterstützung |
accéder | zugreifen |
navigateur | browser |
et | und |
internet | internet |
est | ist |
FR Énergie Propre et Abordable Le système d'eau est alimenté par l'énergie solaire
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wassersystem wird mit Solarenergie betrieben
French | German |
---|---|
alimenté | betrieben |
solaire | solarenergie |
énergie | energie |
et | und |
FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012
DE In der ländlichen Umgebung von Jaisalmer und Jodhpur versorgt dieses Projekt mit 37 Windturbinen und einer Gesamtleistung von 29,6 MW seit 2012 das regionale Stromnetz
French | German |
---|---|
projet | projekt |
régional | regionale |
et | und |
rurales | ländlichen |
de | seit |
en | in |
FR L'électricité excédentaire est injectée dans le réseau local et alimente d'autres ménages.
DE Überschüssiger Strom wird übrigens ins lokale Netz eingespeist und versorgt weitere Haushalte.
French | German |
---|---|
local | lokale |
dautres | weitere |
ménages | haushalte |
et | und |
le réseau | netz |
FR Le processus d'onboarding de HubSpot a été vraiment efficace et a eu un impact significatif sur notre équipe. Il nous a rendus pleinement opérationnels et nous a permis de livrer des services inbound qui ont alimenté notre croissance.
DE Der Onboarding-Prozess war extrem effizient und hat unser Team in die Lage versetzt, enorm schnell Inbound-Services anzubieten, was unser Wachstum beschleunigt hat.
French | German |
---|---|
équipe | team |
services | services |
croissance | wachstum |
processus | prozess |
efficace | effizient |
et | und |
sur | in |
été | war |
un | extrem |
de | der |
a | hat |
notre | unser |
FR Le Sales Enablement alimenté par le Machine Learning | Highspot
DE Sales Enablement durch maschinelles Lernen | Highspot
French | German |
---|---|
machine | maschinelles |
learning | lernen |
le | durch |
FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.
DE Was wir daraus gelernt haben und wie die Ergebnisse Gespräche und weitere Nachforschungen inspiriert haben, erfahren Sie im Folgenden.
French | German |
---|---|
approfondie | im |
appris | gelernt |
et | und |
résultats | ergebnisse |
nous | wir |
de | sie |
comment | wie |
FR À quelle vitesse? Notre système est alimenté par un moteur de conversion unique et sophistiqué qui télécharge, convertit et renvoie le résultat suivant le même processus utilisé en streaming vidéo
DE Wie schnell? Unser System zeichnet sich durch eine sehr einzigartige und anspruchsvolle Konvertier-Engine angetrieben, dass Downloads, konvertiert und gibt die Ausgabe nach dem gleichen Verfahren in Video-Streaming verwendet
French | German |
---|---|
vitesse | schnell |
résultat | ausgabe |
streaming | video-streaming |
système | system |
processus | verfahren |
en | in |
même | gleichen |
unique | einzigartige |
notre | unser |
convertit | konvertiert |
et | sich |
Showing 50 of 50 translations