Translate "accordé" to Spanish

FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.

• Identifiez le niveau
• accorde votre audience
• adapter le comportement

FR Un site web Squarespace personnalisé et prêt à l'emploi, qui s'accorde avec votre marque

• web Squarespace personnalisé
• prêt à l'emploi

FR Nous exécutons également un serveur Web d'entreprise hautement accordé pour vous assurer que votre site Web se charge plus rapidement que sur l'hébergement partagé standard.

• Web d'entreprise hautement
• Web se charge
• partagé

FR C’est ainsi qu’il est possible de suivre les matchs de la FIFA sur des flux étrangers à l’aide d’un VPN : le service de streaming en ligne pense que vous êtes dans un pays dans lequel le flux est disponible et vous accorde l’accès

• possible de suivre
• VPN
• streaming en ligne
• lequel le flux
• disponible
• accorde

FR À l’exception du droit d’accéder au Contenu de Tiers par le Service, aucun droit ne vous est accordé vis-à-vis de ce Contenu de Tiers.

• droit
• Contenu de Tiers

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

• processus
• approbation
• cela est documenté

FR Le RGPD accorde certains droits aux résidents de l'UE

• RGPD accorde certains
• résidents de l'UE

FR Pour l'éviter, notre esprit recherche et accorde une plus grande valeur aux informations qui s'alignent sur nos convictions

• l'éviter
• esprit recherche
• valeur aux informations

FR Ils vous donnent même la possibilité d'avoir un flux RSS distinct payant, ce qui s'accorde parfaitement avec la prochaine méthode de podcasting pour gagner de l'argent...

• d'avoir un flux
• distinct payant

FR Ce microphone est fait et accordé pour les voix

FR La technologie Google accorde une priorité plus élevée aux sites optimisés pour les appareils mobiles dans les résultats de recherche

• technologie Google accorde
• priorité plus élevée
• résultats de recherche

FR Bien que Google n’y accorde pas une importance de premier plan, c’est dans votre intérêt de l'activer, d’autant plus qu’il s’agit d’une opération simple dans Squarespace. 

• Google
• premier plan
• intérêt de l'activer

FR En conclusion, nous avons accordé à Kaspersky la note de 7,5 en matière de respect de la vie privée, car aucune preuve de fraude n’a été trouvée et que sa politique de confidentialité mentionne clairement cette collecte de données.

• conclusion
• privée
• car aucune preuve
• fraude
• trouvée
• politique de confidentialité
• clairement cette collecte

FR Compte tenu du site internet élégant et du processus d’installation facile, nous avons accordé à Kaspersky la note de 9,0 en matière de facilité d’utilisation.

• internet élégant
• processus
• facile
• facilité

FR Compte tenu de ces constats, nous avons accordé à Bitdefender la note de 7,5 en matière de vitesse et charge système.

• constats
• vitesse
• charge

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

• Comment cela s'accorde-t-il
• années passées
• Voici la part
• jusqu'en
• selon

FR Aucun remboursement ne sera accordé en raison des conditions météorologiques, de la longueur des files d'attente, des temps d'attente ou pour toute autre raison.

• accordé en raison
• conditions météorologiques
• longueur des files
• d'attente
• autre

FR En outre, le publieur accorde à l?Internet Society et aux utilisateurs de ce site le droit et la licence non exclusifs d?afficher, de copier, de publier, de distribuer, de transmettre, d?imprimer et d?utiliser ces informations ou autre contenu.

• outre
• Internet Society
• droit
• licence non exclusifs
• afficher
• copier
• publier
• distribuer
• transmettre
• imprimer
• utiliser ces informations
• autre

FR Petit coup de pouce : Le gouvernement américain accorde une subvention de 50 dollars par mois pour le haut...

• gouvernement américain accorde
• subvention de dollars

FR Avant de réserver du spectre pour un usage social, l?IFT mexicain a accordé des licences expérimentales à des organisations comme Rhizomatica pour les réseaux communautaires.[31]

• réserver du spectre
• usage social
• IFT mexicain a
• organisations comme Rhizomatica
• réseaux

FR En 2019 et 2020, la Fondation Internet Society a accordé au chapitre brésilien deux subventions Beyond the Net

• Fondation Internet Society
• accordé au chapitre
• subventions Beyond the

FR L'accès est accordé par l'équipe de direction uniquement en présence de problèmes de fiabilité du service. Les journaux d'accès, tout comme les autorisations et les droits, sont régulièrement vérifiés.

• L'accès est accordé
• l'équipe de direction
• présence de problèmes
• journaux d'accès
• autorisations
• droits
• régulièrement

FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.

• Cela fait suite
• Sommet des Nations
• systèmes alimentaires
• mois dernier
• souligné le manque

FR Si le code fourni est valide, l'accès au compte iCloud sera accordé

• l'accès au compte
• sera accordé

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

• lorsqu'un utilisateur accorde
• autorisations
• téléphone peut continuer

FR L'utilisation de nos Services ne vous accorde pas la propriété ni aucun droit de propriété intellectuelle sur les Services ou sur le contenu auxquels vous accédez.

• ni aucun droit

FR Ladite licence accorde également à Coursera le droit d'autoriser des Partenaires à utiliser le Contenu d'utilisateur, avec leurs étudiants enregistrés, leurs étudiants sur leur campus ou d'autres étudiants, indépendamment des Services

• Ladite licence accorde
• Coursera le droit
• Partenaires à utiliser
• Contenu d'utilisateur
• étudiants enregistrés
• d'autres étudiants
• indépendamment des Services

FR Aucun remboursement n'est accordé s'il est demandé après ce délai de 14 jours.

• Aucun remboursement n'est
• s'il est demandé

FR La plupart des cordes d’un piano acoustique sont groupées par trois, chaque groupe étant accordé sur la même note

• plupart des cordes
• trois
• groupe étant accordé
• note

FR Le règlement général de lUE sur la protection des données (RGPD) accorde certains droits aux personnes concernées par lUE

• protection des données
• RGPD
• accorde certains droits
• concernées par lUE

FR Puis mettez en ligne une affiche et personnalisez la page On Demand pour qu'elle s'accorde parfaitement à votre contenu.

• affiche
• personnalisez la page
• Demand pour qu'elle

FR 13.2 En insérant des contenus sur la page web, l'utilisateur Jimdo accorde lors de chaque publication un droit d'utilisation gratuit des différents contenus, notamment :

• insérant des contenus
• page web
• l'utilisateur Jimdo accorde
• publication un droit
• gratuit des différents
• notamment

FR Aucune renonciation en vertu des présentes Conditions n?entrera en vigueur sauf si faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie considérée comme ayant accordé la renonciation.

• entrera en vigueur
• faite par écrit
• considérée comme ayant

FR L?abonnement accordé aux présentes est limité à un droit non transférable d?utiliser l?Application sur un iPhone, un iPod Touch, un iPad ou tout autre produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez et qui exécute l?iOS ;

• iPod Touch
• iPad
• contrôlez
• iOS

FR L'avis de l'ABE accorde plus de temps aux fournisseurs de services de paiement (PSP) spécifiques pour se conformer aux exigences de la SCA PSD2

• L'avis de l'ABE
• paiement
• PSP

FR Tout droit, titre et intérêt non accordé expressément en relation au Site web et au Contenu fourni sur ou via le Site web est réservé

• droit
• titre
• intérêt non accordé
• relation au Site
• via le Site
• réservé

FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend

• California Consumer Privacy
• accorde aux résidents
• Californie certains droits
• matière des informations
• qu'une entreprise collecte
• commerciales
• vend

FR « Nous avons fait des recherches et des lectures sur les options disponibles sur le marché en matière de solutions d’hébergement infogérées et nous avons accordé une attention particulière à Kinsta, WP Engine et WPX Hosting.

• matière de solutions
• infogérées
• particulière à Kinsta
• WP Engine
• WPX

FR L'homme avait besoin d'argent pour soigner son frère malade. Le chef Egunu lui a accordé un prêt de 35.000 naira, soit environ 90 dollars.

• L'homme avait besoin
• soigner son frère
• chef Egunu lui
• accordé un prêt
• naira
• soit environ

FR TemplateMonster accorde une réduction de 15 % sur tous les modèles de prime.

FR Notre organisation accorde la plus grande attention aux besoins de nos clients et elle est toujours prête à satisfaire leurs besoins. Oui, c'est possible, mais vous devriez tenir compte du fait que, selon les alternances, le prix peut changer.

• clients
• besoins
• Oui
• c'est possible
• devriez tenir compte
• selon les alternances

FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur

• Lors de tests
• l'aveugle opposant DeepL
• concurrents
• traducteurs ont accordé
• fois plus souvent
• préférence aux traductions
• DeepL Traducteur

FR En bref : Oui, si vous êtes un résident de la Californie, on vous accorde des droits spécifiques concernant l?accès à vos informations personnelles.

• bref
• Oui
• êtes un résident
• Californie
• accorde des droits

FR Le droit d’utilisation des Produits Logiciels d’adaware est accordé et reconnu par le Contrat de Licence d’Utilisateur Final (CLUF) dans le cadre des divers Produits Logiciels d’Adaware.

• droit
• Produits Logiciels
• accordé
• Licence
• Final
• CLUF
• cadre des divers
• Logiciels

FR Control Union Certifications accorde une attention particulière aux défis et aux besoins de ses clients pour mieux les aider à répondre aux exigences croissantes en matière d'approvisionnement

• Control Union Certifications
• mieux les aider
• répondre aux exigences
• matière d'approvisionnement

FR Notre nom est donné en reconnaissance à Abdul Latif Jameel, le père de Mohammed Abdul Latif Jameel, diplômé du MIT, qui nous a accordé trois dotations majeures.

• nom est donné
• reconnaissance à Abdul
• Jameel
• père de Mohammed
• Latif Jameel
• diplômé du MIT
• a accordé trois

FR Vous pouvez surveiller les entrées et les sorties pour vous assurer que l'accès est accordé uniquement au personnel, aux visiteurs et aux véhicules autorisés, avec les zones potentiellement dangereuses sous protection

• l'accès est accordé
• personnel
• visiteurs
• véhicules autorisés
• zones potentiellement dangereuses
• protection

FR Les clusters dédiés de MongoDB Atlas sont déployés dans un cloud privé virtuel (VPC) unique avec des pare-feu dédiés. L'accès doit être accordé par des listes d'accès IP ou un appairage VPC.

• Atlas sont déployés
• cloud privé virtuel
• VPC
• dédiés
• listes d'accès IP
• appairage

FR L’incompatibilité des systèmes d’exploitation n’est pas une fatalité. Choisissez le poste de travail Linux qui s’accorde le mieux avec votre environnement informatique actuel.

• systèmes
• fatalité
• Choisissez le poste
• informatique

FR Grâce à l’application de contrôles basés sur les rôles, vous pouvez vous assurer que l’accès aux outils de gestion des clusters est exclusivement accordé aux membres de votre personnel informatique

• rôles
• pouvez vous assurer
• outils de gestion
• clusters est exclusivement
• informatique