Hire a translator I am translator

Translate "administratif" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administratif" from French to Spanish

Translations of administratif

"administratif" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

administratif administración administrativa administrativo administrativos gestión servicios

Translation of French to Spanish of administratif

French
Spanish

FR En vue d’accélérer la résolution dudit litige par l’Arbitre administratif, les parties acceptent que l’Arbitre administratif puisse énoncer les procédures nécessaires pour résoudre tout litige rapidement

ES En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier disputa por parte del Árbitro administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro administrativo puede establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier disputa sin demora

French Spanish
litige disputa
administratif administrativo
puisse puede
procédures procedimientos
nécessaires necesarios
en en
résolution resolución
résoudre resolver
parties partes
la la
vue que

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

ES No gestionado VPS los servicios no vienen con ningún soporte técnico, de gestión o administrativo.

French Spanish
vps vps
technique técnico
ou o
services servicios
de de
administratif administrativo
géré gestionado
support soporte
ne no
gestion gestión

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

ES Debido a problemas de privacidad y restricciones, lamentablemente no podemos proporcionarte el control administrativo del sitio

French Spanish
pouvons podemos
malheureusement lamentablemente
contrôle control
administratif administrativo
vous fournir proporcionarte
et y
confidentialité privacidad
site sitio
de de
vous problemas
ne no

FR Administratif - les utilisateurs peuvent mener des discussions au sujet de problèmes qui peuvent survenir et suivre des modifications vers les métadonnées directement dans la base de données

ES Administración: los usuarios pueden debatir sobre cualquier cuestión que surja y hacer un seguimiento directamente en la base de datos de los cambios que se produzcan en los metadatos

French Spanish
administratif administración
utilisateurs usuarios
suivre seguimiento
directement directamente
sujet cuestión
peuvent pueden
et y
métadonnées metadatos
la la
données datos
de de
mener hacer
base base

FR Fournir à nos Clients un support administratif et technique

ES Ofrecer a nuestros Clientes una asistencia administrativa y técnica

French Spanish
clients clientes
administratif administrativa
technique técnica
fournir ofrecer
support asistencia
et y
à a
nos nuestros

FR Tyler Sloat, directeur administratif et financier de Freshworks, est chargé de superviser la comptabilité, les finances, le département juridique et le service informatique

ES Tyler Sloat es el director financiero de Freshworks, donde supervisa la contabilidad, las finanzas, los aspectos legales y de TI

French Spanish
tyler tyler
directeur director
freshworks freshworks
juridique legales
et y
financier financiero
informatique ti
de de
comptabilité contabilidad
finances finanzas
la la
le el
est es

FR Précédemment, Tyler était le directeur administratif et financier de Zuora, une jeune pousse qu'il a menée en Bourse en 2018

ES Anteriormente, Tyler fue director financiero en Zuora, donde dirigió la empresa desde la puesta en marcha hasta la salida a bolsa en 2018

French Spanish
précédemment anteriormente
tyler tyler
directeur director
financier financiero
bourse empresa
en en
le la
et desde
une a

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

French Spanish
créer crear
point punto
administratif administrativo
pratique útil
et y
statistiques estadísticas
le el
vous consultar
pouvez puede
de de
données datos
cest es
tableau de bord panel
vous voulez quiera
vue vista

FR L’impact [que l’affichage dynamique a] sur notre organisation, le niveau de visibilité et de contrôle par rapport au coût administratif de son fonctionnement, est absolument phénoménal.

ES El impacto que [Dynamic View está] teniendo en nuestra organización, el nivel de visibilidad y control frente al costo administrativo de su funcionamiento, es absolutamente fenomenal.

French Spanish
dynamique dynamic
coût costo
administratif administrativo
organisation organización
niveau nivel
et y
contrôle control
le el
au al
de de
fonctionnement funcionamiento
absolument absolutamente
visibilité visibilidad
sur en
son su
est es

FR Wrike élimine une grande partie du travail administratif qui freine la productivité, telles que les mises à jour par e-mail, la consolidation des commentaires provenant de différentes sources et la création de notes de synthèse et de rapports

ES Wrike elimina gran parte del trabajo administrativo que inhibe la productividad, como las actualizaciones de correo electrónico, la consolidación de los comentarios vertidos por diferentes fuentes y la elaboración de resúmenes e informes

French Spanish
wrike wrike
grande gran
administratif administrativo
productivité productividad
consolidation consolidación
différentes diferentes
sources fuentes
mises à jour actualizaciones
élimine elimina
commentaires comentarios
et y
rapports informes
la la
travail trabajo
à que
création elaboración
partie parte
de de
e electrónico
du del
mail correo

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

ES El margen de beneficio bruto generalmente no tiene en cuenta elementos como impuestos, intereses y otros costes administrativos.

French Spanish
marge margen
brute bruto
généralement generalmente
intérêts intereses
administratif administrativos
la el
compte cuenta
et y
tient tiene
impôts impuestos
autres otros
frais costes
n no

FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.

ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.

French Spanish
racine raíz
serveur servidor
utilisateur usuario
administratif administrativo
panneau panel
contrôle control
cwp cwp
et y
web web
entrez ingrese
de de
le el
du del
à a
est es

FR Attribution : les .MA sont ouverts à tous, cependant le contact administratif doit être établi au Maroc

ES Atribución : los .MA están abiertos a todos, sin embargo el contacto administrativo debe estar en Marruecos

FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.

ES En esta fase, sólo las autoridades públicas con una oficina administrativa en el Cantón de Zúrich podrán registrar una extensión .zuerich.

French Spanish
stade fase
publiques públicas
bureau oficina
administratif administrativa
canton cantón
pourront podrán
enregistrer registrar
extension extensión
zuerich zuerich
le el
dans en
de de
autorités autoridades
les las
ce esta
avec con

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.

French Spanish
domaines dominios
commerce mercantil
réel real
administratif administrativa
fondations fundaciones
ide ide
en en
suisse suiza
et y
siège sede
associations asociaciones
entités entidades
swiss suizo
sont disponibles
inscrites registro
numéro número
ouverts como
les los
un con

FR Ancien directeur administratif et financier, Salesforce

ES Ex director financiero, Salesforce

French Spanish
ancien ex
directeur director
financier financiero
salesforce salesforce

FR Zofingue: un centre marchand et administratif dès le Moyen Âge.

ES Zofingen ya era en la Edad Media un importante centro comercial y administrativo.

French Spanish
et y
administratif administrativo
le la
un edad
centre centro
moyen en

FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.

ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.

French Spanish
idéalement idealmente
titulaire titular
commercial ventas
meistertask meistertask
compte cuenta
devrait debe
contact contacto
en en
de de
personne persona
la la
le el

FR De plus, l'ITSM et l'approche ITIL ne devraient pas être considérées comme un fardeau administratif, mais être utilisées de manière agile pour répondre aux besoins uniques des différentes organisations.

ES Además, la ITSM y el enfoque ITIL no deben considerarse una carga administrativa, sino que se deben utilizar de forma ágil para adaptarse a las necesidades únicas de las diferentes organizaciones.

French Spanish
lapproche el enfoque
fardeau carga
administratif administrativa
organisations organizaciones
agile ágil
et y
uniques únicas
différentes diferentes
considéré considerarse
de de
itil itil
utilisées utilizar
besoins necesidades
de plus además
ne no

FR La collaboration entre les chercheurs et le personnel administratif de contrepartie est essentielle à la gestion efficace des aspects financiers et de fond des projets.anchor  

ES Es esencial que los investigadores y los empleados administrativos colaboren entre sí para garantizar que los aspectos fundamentales y financieros de los proyectos se administren de manera eficiente.anchor  

French Spanish
chercheurs investigadores
personnel empleados
essentielle esencial
efficace eficiente
aspects aspectos
financiers financieros
et y
projets proyectos
de de
est es

FR Approvisionnez rapidement et gérez les utilisateurs, et surveillez intelligemment leurs interactions professionnelles grâce à un portail administratif centralisé facile à utiliser

ES Incorpore y administre usuarios rápidamente, y supervise las interacciones comerciales de manera inteligente con un portal de administración centralizado y fácil de usar.

French Spanish
intelligemment inteligente
interactions interacciones
centralisé centralizado
professionnelles comerciales
rapidement rápidamente
et y
utilisateurs usuarios
portail portal
utiliser usar
gérez administre
surveillez supervise
administratif administración
à con
facile fácil

FR 7.2 L'utilisateur Jimdo s'engage à fournir des informations correctes et complètes concernant le propriétaire du nom de domaine (« Owner-C ») et le contact administratif (« Admin-C ») au moment de l'enregistrement du nom de domaine

ES 7.2 A la hora de registrar un dominio, el usuario de Jimdo está obligado a indicar los datos veraces y completos del titular del dominio («owner-C») y de la persona de contacto a efectos administrativos («admin-C»)

French Spanish
jimdo jimdo
complètes completos
administratif administrativos
moment hora
et y
à a
contact contacto
informations datos
de de
le el
domaine dominio
du del
nom indicar

FR Randy Gottfried a précédemment occupé le poste de directeur administratif et financier de AppDynamics, Inc., une entreprise d'analyse d'opérations informatiques et de gestion des performances des applications

ES Randy Gottfried se desempeñó como director financiero de AppDynamics, Inc., una empresa de análisis de operaciones de TI y gestión del rendimiento de aplicaciones

French Spanish
financier financiero
inc inc
danalyse análisis
directeur director
et y
performances rendimiento
applications aplicaciones
entreprise empresa
de de
le del
gestion gestión

FR L'exigence 8.3.1 porte sur l'authentification multifacteur pour tout le personnel ayant un accès administratif non-console à l'environnement de données des titulaires de carte (CDE)

ES El requisito 8.3.1 aborda la autenticación de múltiples factores para todo el personal con acceso administrativo no consular al entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE)

French Spanish
administratif administrativo
données datos
accès acceso
non no
de de
carte tarjeta
le el
personnel personal

FR Général et administratif

ES General y administración

French Spanish
et y
amp amp

FR Les interactions patient-soignant sont précieuses, et les tâches à caractère administratif comme la saisie de données ne devraient pas s'immiscer dans ces moments

ES Empodere a los equipos de su centro de contacto para que sirvan mejor a los pacientes al automatizar consultas simples y crear una sola fuente de información de los datos del paciente

French Spanish
interactions contacto
et y
patient paciente
de de
données datos
la del
à a

FR Votre service administratif est le centre névralgique de la prise en charge des patients

ES El back office es la potencia del procesamiento de pacientes

French Spanish
patients pacientes
service office
de de
la la
le el
est es

FR Le parcours de vos patients dépend de l’efficacité et de la précision avec lesquelles votre service administratif traite et transmet les données

ES El trayecto de sus pacientes está respaldado por su capacidad de trasladar los datos en su back office de manera precisa y eficiente

French Spanish
patients pacientes
service office
et y
de de
données datos

FR L'administratif n'est pas le cœur de métier des établissements de soins

ES Actúe rápido y con firmeza sobre las decisiones, y automatice procesos nuevos en un clic

French Spanish
pas un
de sobre
des y

FR 99 000 enseignants et autres membres du personnel administratif

ES 99 000 profesores y personal de apoyo

French Spanish
enseignants profesores
et y
personnel personal

FR Grâce à l'adoption d'une solution analytique devenue obligatoire pour tout le reporting administratif, Jaguar Land Rover a pu placer les données au cœur des discussions de ses cadres supérieurs

ES Los ejecutivos de alta dirección de Jaguar Land Rover comenzaron a considerar las operaciones de negocios basadas en datos cuando adoptaron una solución de análisis y la utilizaron para generar todos los informes de la junta

French Spanish
solution solución
jaguar jaguar
rover rover
cadres ejecutivos
le la
de de
données datos
analytique análisis
à a

FR En outre, HotelTonight peut prendre toute mesure raisonnablement nécessaire pour se conformer à la loi applicable, ou à l'ordonnance ou à la demande d'un tribunal, d'un service de police ou d'un autre organisme administratif ou gouvernemental.

ES Además, HotelTonight puede tomar cualquier medida razonablemente necesaria para cumplir con la ley aplicable, o con la orden o solicitud de un tribunal, de la policía o de otro organismo administrativo o gubernamental.

French Spanish
raisonnablement razonablemente
nécessaire necesaria
applicable aplicable
tribunal tribunal
police policía
organisme organismo
administratif administrativo
peut puede
la la
demande solicitud
ou o
se a
conformer cumplir
autre otro
prendre tomar
mesure medida
loi ley
de de

FR Passez plus de temps à aider vos clients et moins de temps à être enlisé dans les e-mails, les réunions et le travail administratif. Quip pour Customer 360 est là pour vous aider.

ES Pase más tiempo ayudando a sus clientes y menos tiempo empantanado con el correo electrónico, las reuniones y el trabajo administrativo. Quip para Customer 360 está aquí para serle útil.

French Spanish
passez pase
moins menos
réunions reuniones
administratif administrativo
et y
e electrónico
travail trabajo
le el
aider ayudando
plus más
clients clientes
e-mails correo electrónico
customer customer
mails correo
temps tiempo
à a
pour para
de con

FR Elle semble exiger au quotidien un processus administratif très lourd pour la connexion à Internet et l’optimisation des modèles de connectivité

ES Parece exigir un engorroso proceso administrativo para conectarse a Internet y optimizar los patrones de conectividad, día a día

French Spanish
semble parece
exiger exigir
administratif administrativo
processus proceso
et y
connectivité conectividad
internet internet
de de
quotidien día a día
à a
les los

FR En 2018, l?IETF LLC a été créé pour fournir un cadre administratif et juridique au travail de l?IETF

ES En 2018, se constituyó la empresa IETF LLC para que el trabajo del IETF dispusiese de un marco administrativo y jurídico

French Spanish
ietf ietf
llc llc
cadre marco
administratif administrativo
juridique jurídico
en en
et y
travail trabajo
de de

FR Il approuve également le budget administratif de la Banque et soumet les comptes au titre de chaque exercice financier pour approbation par le Conseil des gouverneurs

ES También aprueba el presupuesto administrativo del Banco y cada año fiscal presenta las cuentas para su aprobación por parte del Consejo Rector

French Spanish
budget presupuesto
administratif administrativo
banque banco
approbation aprobación
conseil consejo
et y
au a
également también
comptes cuentas
de del
chaque cada

FR Le Bureau d’évaluation indépendant relève du Conseil d’administration et, sur le plan administratif, du président

ES La Oficina de Evaluación Independiente responde al Consejo de Administración y a nivel administrativo al presidente

French Spanish
le la
indépendant independiente
président presidente
évaluation evaluación
plan nivel
bureau oficina
conseil consejo
et y
administratif administrativo
sur de

FR La DAI relève sur le plan administratif du président de la BCD et sur le plan fonctionnel du Comité de supervision et d’assurance.

ES La IAD responde a nivel administrativo al presidente del CDB y a nivel funcional al Comité de Supervisión y Aseguramiento del Banco.

French Spanish
administratif administrativo
président presidente
fonctionnel funcional
supervision supervisión
plan nivel
et y
de de
la la
du del

FR Mike est un expert en migration de données avec plus de 20 ans d'expérience. Il a conçu, mis en œuvre et/ou consolidé stratégiquement tout type de système administratif et financier en assurance.

ES Mike es un experto en migración de datos con más de 20 años de experiencia. Ha diseñado estratégicamente, implementado y/o consolidado todos los tipos de sistemas administrativos y financieros de seguros.

French Spanish
expert experto
migration migración
consolidé consolidado
stratégiquement estratégicamente
système sistemas
administratif administrativos
financier financieros
assurance seguros
mike mike
mis en œuvre implementado
données datos
et y
ou o
ans años
en en
de de
un a
est es
plus más

FR Quand vous entrez dans un commissariat, allez à l’accueil, présentez-vous à l’agent administratif et expliquez que vous voulez faire une déposition

ES Cuando entres a la jefatura, preséntate con el oficial en el escritorio, y explica que quieres hacer una denuncia policial

French Spanish
expliquez explica
et y
voulez quieres
à a
une una

FR ©Tous droits réservés 2020 KASK S.P.A a unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItalieN° TVA IT 03116700166 Index économique et administratif n° BG350625 Capital par actions 10 000 000 € entièrement libéré

ES © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaN.º identificación fiscal: IT 03116700166 N.º de registro económico y administrativo BG350625 Capital compartido 10.000.000 € pagado en su totalidad

FR En tant que directeur administratif, Dave Simon gère la relation avec les analystes et la communication avec la direction chez Altair.

ES Como director administrativo, Dave Simon es el responsable de las relaciones con los analistas y las funciones de comunicación ejecutivas de Altair.

French Spanish
administratif administrativo
dave dave
relation relaciones
analystes analistas
altair altair
directeur director
la el
et y
communication comunicación
direction de
en es

FR Il veille à la sécurité de l’adresse IP des membres du réseau et facilite le contrôle administratif

ES Proporciona seguridad de dirección IP para quienes están en la red y permite un control administrativo directo

French Spanish
ip ip
administratif administrativo
sécurité seguridad
et y
contrôle control
de de
réseau red
la la

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

ES Más adelante, trabajé como abogado administrativo, director de gobierno y jefe de autoridades en el gobierno del estado de Schleswig-Holstein

French Spanish
administratif administrativo
et y
autorités autoridades
land estado
directeur director
de de
du del
au adelante
gouvernement gobierno

FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

French Spanish
minimum mínimo
atteint alcanzar
chèque cheque
élevé elevado
administratif administrativos
et y
de de
réduit reduce
ce este
frais gastos
plus más
la la
le el
lorsque con
est es

FR La mise en évidence des tâches récurrentes importantes et des points d’ordre administratif

ES Destacar las tareas recurrentes importantes y los artículos de administración doméstica

French Spanish
importantes importantes
administratif administración
points destacar
et y
tâches tareas
des de

FR L’amélioration de votre environnement administratif Smartsheet grâce aux rapports d’événements

ES Impulsar el entorno administrativo de Smartsheet con el Informe de eventos

French Spanish
environnement entorno
administratif administrativo
smartsheet smartsheet
rapports informe
événements eventos
de de
grâce el

FR Organisez vos réservations et vos dépenses de voyage pour une meilleure analyse et un meilleur suivi administratif

ES Organiza tu reservas y gastos de viaje para realizar un análisis y seguimiento administrativos mejorados

French Spanish
organisez organiza
réservations reservas
dépenses gastos
administratif administrativos
et y
analyse análisis
suivi seguimiento
de de
voyage viaje

FR Les interactions patient-soignant sont précieuses, et les tâches à caractère administratif comme la saisie de données ne devraient pas s'immiscer dans ces moments

ES Empodere a los equipos de su centro de contacto para que sirvan mejor a los pacientes al automatizar consultas simples y crear una sola fuente de información de los datos del paciente

French Spanish
interactions contacto
et y
patient paciente
de de
données datos
la del
à a

FR Votre service administratif est le centre névralgique de la prise en charge des patients

ES El back office es la potencia del procesamiento de pacientes

French Spanish
patients pacientes
service office
de de
la la
le el
est es

Showing 50 of 50 translations