Hire a translator I am translator

Translate "comptables" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comptables" from French to Spanish

Translations of comptables

"comptables" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

comptables contadores

Translation of French to Spanish of comptables

French
Spanish

FR l'extension .accountants est l'extension destinée aux comptables ou cabinets de comptables

ES la extensión .accountants es la extensión destinada a los contables o los gabinetes de contables

French Spanish
destiné destinada
comptables contables
ou o
de de
est es

FR Les processus comptables manuels augmentent la charge de travail et compliquent la mission des équipes comptables qui doivent tout enregistrer correctement et en temps voulu

ES La carga creciente de trabajo y los procesos manuales hacen que los equipos de Finanzas y Contabilidad se enfrenten a desafíos para que todo se contabilice de forma adecuada y puntual

French Spanish
manuels manuales
charge carga
correctement adecuada
processus procesos
la la
et y
équipes equipos
de de
travail trabajo

FR Renforcer la fiabilité des données comptables avec des outils et des processus qui permettent de mettre en place, de contrôler et de régir les fiches de documents comptables.

ES Incremente la confianza en los datos financieros con herramientas y procesos que ayudan a implementar, controlar y gobernar los registros maestros financieros.

French Spanish
fiabilité confianza
la la
outils herramientas
et y
processus procesos
contrôler controlar
en en
données datos

FR Les processus comptables manuels augmentent la charge de travail et compliquent la mission des équipes comptables qui doivent tout enregistrer correctement et en temps voulu

ES La carga creciente de trabajo y los procesos manuales hacen que los equipos de Finanzas y Contabilidad se enfrenten a desafíos para que todo se contabilice de forma adecuada y puntual

French Spanish
manuels manuales
charge carga
correctement adecuada
processus procesos
la la
et y
équipes equipos
de de
travail trabajo

FR Renforcer la fiabilité des données comptables avec des outils et des processus qui permettent de mettre en place, de contrôler et de régir les fiches de documents comptables.

ES Incremente la confianza en los datos financieros con herramientas y procesos que ayudan a implementar, controlar y gobernar los registros maestros financieros.

French Spanish
fiabilité confianza
la la
outils herramientas
et y
processus procesos
contrôler controlar
en en
données datos

FR Les processus comptables manuels augmentent la charge de travail et compliquent la mission des équipes comptables qui doivent tout enregistrer correctement et en temps voulu

ES La carga creciente de trabajo y los procesos manuales hacen que los equipos de Finanzas y Contabilidad se enfrenten a desafíos para que todo se contabilice de forma adecuada y puntual

French Spanish
manuels manuales
charge carga
correctement adecuada
processus procesos
la la
et y
équipes equipos
de de
travail trabajo

FR Renforcer la fiabilité des données comptables avec des outils et des processus qui permettent de mettre en place, de contrôler et de régir les fiches de documents comptables.

ES Incremente la confianza en los datos financieros con herramientas y procesos que ayudan a implementar, controlar y gobernar los registros maestros financieros.

French Spanish
fiabilité confianza
la la
outils herramientas
et y
processus procesos
contrôler controlar
en en
données datos

FR Solutions juridiques et comptables pour les utilisateurs commerciaux

ES Soluciones legales y de contabilidad para negocios

French Spanish
solutions soluciones
commerciaux negocios
et y
juridiques legales

FR Les comptables, les avocats, les consultants en informatique et les architectes sont globalement rattachés aux services aux entreprises et professionnels.

ES Contables, abogados, asesores informáticos y arquitectos son ejemplos de industrias que se consideran parte del sector de servicios profesionales empresariales.

French Spanish
informatique informáticos
architectes arquitectos
comptables contables
avocats abogados
et y
consultants asesores
services servicios
professionnels profesionales
les de

FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.

ES Soborno, corrupción, prácticas empresariales monopolistas y anticompetitivas, irregularidades contables, fraude, apropiación indebida y violación de secretos empresariales y comerciales.

French Spanish
pratiques prácticas
violation violación
comptables contables
et y
commerciales comerciales
de de
fraudes fraude

FR Par exemple, un cabinet d'experts-comptables peut exiger un prix fixe de 200 $ pour préparer chaque année vos déclarations fiscales

ES Por ejemplo, una empresa de contabilidad puede cobrar un precio fijo de 200 USD por elaborar una declaración de impuestos cada año

French Spanish
peut puede
fixe fijo
de de
un a
prix precio
année año
fiscales impuestos
exemple ejemplo

FR Certaines de ces données de facturation peuvent être partagées avec nous afin de détecter et de prévenir les fraudes, d'aider le service clientèle ou d'enregistrer votre paiement à des fins comptables, fiscales et de facturation

ES Algunos de esos datos de facturación pueden ser compartidos con nosotros con el fin de detectar y prevenir el fraude, ayudar con la asistencia al cliente, o ser utilizados como registro de tu pago para fines contables, fiscales y de facturación

French Spanish
détecter detectar
prévenir prevenir
fraudes fraude
fiscales fiscales
comptables contables
données datos
facturation facturación
peuvent pueden
et y
ou o
paiement pago
fins fines
client cliente
de de
être ser
partagées compartidos
le el
service ayudar
votre tu

FR XULE a été créé en tant qu’une alternative moderne de XBRL Formula qui se libère de toute taxonomie spécifique et est plus facile à lire pour les personnes travaillant avec XBRL, comme par exemple des comptables.

ES XULE se creó como una alternativa moderna a XBRL Formula que no dependiera de ninguna taxonomía específica y fuera de lectura más fácil para cualquiera que trabaje con XBRL.

French Spanish
alternative alternativa
moderne moderna
xbrl xbrl
formula formula
taxonomie taxonomía
travaillant trabaje
xule xule
et y
facile fácil
quune una
de de
plus más
spécifique específica
à a

FR Avec son éditeur et processeur XULE intuitif, XMLSpy est un must-have pour les comptables et les développeurs travaillant sur la conformité XBRL.

ES Con su intuitivo editor y procesador XULE, XMLSpy es fundamental para contables y desarrolladores que trabajen con documentos conforme a XBRL.

French Spanish
éditeur editor
processeur procesador
intuitif intuitivo
xmlspy xmlspy
développeurs desarrolladores
travaillant trabajen
xbrl xbrl
xule xule
comptables contables
et y
son su
est es
pour para
avec con
un a

FR Wunderkind utilise ce cookie pour stocker les données de suivi des utilisateurs et les données comptables des campagnes

ES Wunderkind utiliza esta cookie para el almacenamiento de los datos de seguimiento del usuario y de los datos de contabilidad de las campañas

French Spanish
stocker almacenamiento
suivi seguimiento
campagnes campañas
cookie cookie
utilise utiliza
et y
utilisateurs usuario
de de
ce esta
données datos

FR Automatisez vos processus comptables

ES Optimice sus servicios contables

French Spanish
vos sus
comptables contables
processus optimice

FR Respecter les obligations légales, fiscales, comptables et autres obligations réglementaires ou de déclaration

ES Cumplir con obligaciones legales, impositivas, contables y otras obligaciones reglamentarias o de presentación de informes.

French Spanish
obligations obligaciones
légales legales
autres otras
réglementaires reglamentarias
comptables contables
et y
ou o
respecter cumplir
de de

FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.

ES Cumplir con todas nuestras obligaciones con respecto a la ley, como las normativas fiscales y de contabilidad.

French Spanish
obligations obligaciones
fiscales fiscales
réglementations normativas
et y
légales ley
de de

FR Appliquez des politiques précises comme « empêcher le transfert de données sensibles vers des applications de stockage cloud personnelles » ou « autoriser l'accès aux applications financières/comptables au service des finances uniquement ».

ES Aplique políticas granulares tales como "prevenir la carga de datos sensibles a los servicios de almacenamiento de datos personales en la nube" o "permitir el acceso a apps de contabilidad sólo para el departamento financiero".

French Spanish
politiques políticas
données datos
sensibles sensibles
stockage almacenamiento
cloud nube
autoriser permitir
appliquez aplique
ou o
de de
personnelles personales
financières financiero
empêcher para
le el

FR Le remplacement de dizaines de systèmes financiers et comptables par une solution unique basée sur SAP S/4HANA a largement facilité nos opérations quotidiennes

ES La sustitución de docenas de sistemas financieros y de contabilidad por una única solución basada en SAP S/4HANA ha facilitado en gran medida la ejecución de nuestras operaciones diarias

French Spanish
remplacement sustitución
dizaines docenas
solution solución
sap sap
s s
quotidiennes diarias
systèmes sistemas
financiers financieros
et y
le la
basée basada
opérations operaciones
de de
sur en

FR avec nos conseillers financiers, d'assurance, juridiques, comptables ou autres qui nous fournissent des services professionnels;

ES con nuestros asesores financieros, de seguros, legales, financieros u otros que nos brindan servicios profesionales;

French Spanish
financiers financieros
juridiques legales
conseillers asesores
autres otros
fournissent brindan
nos nuestros
professionnels profesionales
des de
services servicios

FR Ranil a passé la majeure partie de sa carrière au début de sa carrière à des postes de direction financière dans les pratiques comptables agréées et la banque d'investissement à Melbourne, en Australie

ES Ranil pasó la mayor parte de su carrera inicial en puestos de finanzas senior en prácticas contables certificadas y banca de inversión en Melbourne, Australia

French Spanish
partie parte
australie australia
début inicial
comptables contables
melbourne melbourne
carrière carrera
postes puestos
pratiques prácticas
et y
la la
banque banca
financière finanzas
en en
majeure mayor
de de

FR professionnels, tels que des experts comptables, des consultants et des avocats, ou des sociétés ou associations de services pour l'administration et la gestion qui opèrent pour le compte du responsable du traitement des données;

ES profesionales, como peritos contables, consultores y abogados, o empresas o asociaciones de servicios de administración y gestión que operan en nombre del responsable del tratamiento;

French Spanish
opèrent operan
responsable responsable
comptables contables
et y
avocats abogados
ou o
associations asociaciones
consultants consultores
de de
gestion gestión
traitement tratamiento
professionnels profesionales
services servicios

FR Bureau à distance pour fiscalistes et comptables | QuickBooks d'accès à distance

ES Escritorio remoto para profesionales y contadores fiscales | Acceso remoto a QuickBooks

French Spanish
bureau escritorio
distance remoto
comptables contadores
et y
à a

FR Les comptables et préparateurs d'impôts travaillent déjà de longues heures

ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas

French Spanish
comptables contadores
travaillent trabajan
déjà ya
longues largas
heures horas
et y
de de

FR Pour favoriser la création de nouvelles entreprises et engager les clients existants, un cabinet d’experts-comptables peut organiser des webinaires sur les mises à jour des codes fiscaux ou les bonnes pratiques financières

ES Para aumentar el tráfico de tu marca e interactuar con los clientes existentes, una empresa de contabilidad puede organizar seminarios web sobre actualizaciones de códigos fiscales o prácticas recomendadas

French Spanish
favoriser aumentar
engager interactuar
webinaires seminarios web
codes códigos
fiscaux fiscales
organiser organizar
ou o
pratiques prácticas
mises à jour actualizaciones
la el
peut puede
de de
entreprises empresa
clients clientes
jour tu
existants existentes
un una

FR Gérer la communication, les questions et le contenu des débiteurs, des prêteurs, des créanciers, des conseillers, des comptables, des analystes et des conseillers juridiques depuis une plateforme unique

ES Organizar las comunicaciones, las preguntas y el contenido de deudores, prestamistas, acreedores, asesores, contadores, analistas y asesores jurídicos en una sola plataforma

French Spanish
prêteurs prestamistas
conseillers asesores
comptables contadores
analystes analistas
juridiques jurídicos
plateforme plataforma
gérer organizar
et y
communication comunicaciones
questions preguntas
contenu contenido

FR Les Hommes D'affaires Utilisent Des Calculatrices Pour Calculer Les Impôts Et Les Revenus De L'entreprise Au Bureau, Les Concepts Bancaires Financiers Et Comptables. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142954068.

ES Los Hombres De Negocios Usan Calculadoras Para Calcular Los Impuestos Y Los Ingresos De La Empresa En La Oficina, Conceptos Bancarios Financieros Y Contables. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142954068.

French Spanish
hommes hombres
utilisent usan
calculatrices calculadoras
calculer calcular
revenus ingresos
lentreprise empresa
concepts conceptos
libres libres
comptables contables
et y
au a
bureau oficina
financiers financieros
dimages imágenes
de de
bancaires bancarios
photos retratos
impôts impuestos

FR Banque d'images — Les hommes d'affaires utilisent des calculatrices pour calculer les impôts et les revenus de l'entreprise au bureau, les concepts bancaires financiers et comptables.

ES Foto de archivo — Los hombres de negocios usan calculadoras para calcular los impuestos y los ingresos de la empresa en la oficina, conceptos bancarios financieros y contables.

FR Les hommes d'affaires utilisent des calculatrices pour calculer les impôts et les revenus de l'entreprise au bureau, les concepts bancaires financiers et comptables.

ES Los hombres de negocios usan calculadoras para calcular los impuestos y los ingresos de la empresa en la oficina, conceptos bancarios financieros y contables.

French Spanish
hommes hombres
utilisent usan
calculatrices calculadoras
calculer calcular
impôts impuestos
revenus ingresos
lentreprise empresa
bureau oficina
concepts conceptos
comptables contables
et y
financiers financieros
bancaires bancarios
de de

FR Automatisez la comptabilité interentreprises et la comptabilité analytique dans SAP® S/4 HANA. Réduisez les traitements manuels et réassignez vos équipes comptables à des tâches plus complexes.

ES Automatice el libro mayor / la contabilidad interempresas y la contabilidad de costos dentro de SAP S/4 HANA para reducir el esfuerzo manual y liberar a los equipos de finanzas para que se centren en trabajos más complejos.

French Spanish
automatisez automatice
sap sap
s s
réduisez reducir
manuels manual
équipes equipos
tâches trabajos
complexes complejos
hana hana
et y
comptabilité contabilidad
plus más
la la
à a

FR Automatisez vos processus comptables

ES Optimice sus servicios contables

French Spanish
vos sus
comptables contables
processus optimice

FR Respecter les obligations légales, fiscales, comptables et autres obligations réglementaires ou de déclaration

ES Cumplir con obligaciones legales, impositivas, contables y otras obligaciones reglamentarias o de presentación de informes.

French Spanish
obligations obligaciones
légales legales
autres otras
réglementaires reglamentarias
comptables contables
et y
ou o
respecter cumplir
de de

FR Automatisez la comptabilité interentreprises et la comptabilité analytique dans SAP® S/4 HANA. Réduisez les traitements manuels et réassignez vos équipes comptables à des tâches plus complexes.

ES Automatice el libro mayor / la contabilidad interempresas y la contabilidad de costos dentro de SAP S/4 HANA para reducir el esfuerzo manual y liberar a los equipos de finanzas para que se centren en trabajos más complejos.

French Spanish
automatisez automatice
sap sap
s s
réduisez reducir
manuels manual
équipes equipos
tâches trabajos
complexes complejos
hana hana
et y
comptabilité contabilidad
plus más
la la
à a

FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

French Spanish
l s
historique historial
inscriptions registros
fonctionnalité función
et y
facturation facturación
wordpress wordpress
serveurs servidores
de de
la la
à a

FR Les utilisateurs peuvent facturer leurs clients, effectuer des paiements à tout moment et offrir aux comptables un accès en temps réel aux livres.

ES Los usuarios pueden facturar a los clientes y realizar pagos sobre la marcha, así como proporcionar a los contables acceso en tiempo real a los libros.

French Spanish
offrir proporcionar
réel real
livres libros
comptables contables
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
paiements pagos
et y
accès acceso
clients clientes
en en
facturer facturar
temps tiempo
les los
à a

FR Dext a été développé par des comptables pour être un logiciel simple et pratique de gestion quotidienne d?une entreprise. Dext s’adapte à la manière de fonctionner...

ES Nombre del portavoz: Antonio Moreno León. (CEO) En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Afortunadamente, estamos...

French Spanish
d c
et y
de de
la del
été su
à a

FR Gérez vos contrats de leasing et respectez les nouvelles normes comptables de l’IASB grâce au module IFRS 16

ES Gestione sus contratos de leasing y cumpla con las nuevas normas contables de leasing de IASB con nuestro módulo IFRS 16

French Spanish
gérez gestione
contrats contratos
respectez cumpla
normes normas
module módulo
comptables contables
et y
de de
nouvelles nuevas

FR FreshBooks est un logiciel pour comptables qui rend la gestion de votre petite entreprise simple, rapide et sécurisée. Passez moins de temps sur la comptabilité et concentrez-vous davantage sur vos tâches favorites. En savoir plus sur FreshBooks

ES FreshBooks es un software de contabilidad que hace que administrar tu pequeña empresa sea fácil, rápido y seguro. Dedica menos tiempo a la contabilidad y más a hacer lo que te gusta. Saber más sobre FreshBooks

French Spanish
logiciel software
comptabilité contabilidad
petite pequeña
entreprise empresa
rapide rápido
et y
moins menos
savoir saber
la la
vous te
de de
sécurisé seguro
temps tiempo
plus más
davantage que
est es
un a
la gestion administrar
simple fácil

FR Kashoo est une solution cloud simple pour les propriétaires de petites entreprises qui souhaitent contrôler et simplifier leurs propres livres comptables

ES Kashoo es una contabilidad en la nube sencilla para propietarios de pequeñas empresas que desean controlar sus libros de manera sencilla

French Spanish
cloud nube
entreprises empresas
souhaitent desean
contrôler controlar
livres libros
simple sencilla
petites pequeñas
solution manera
propriétaires propietarios
de de
est es

FR FreshBooks est un logiciel pour comptables qui rend la gestion de votre petite entreprise simple, rapide et sécurisée....

ES FreshBooks es un software de contabilidad que hace que administrar tu pequeña empresa sea fácil, rápido y seguro....

French Spanish
logiciel software
petite pequeña
entreprise empresa
rapide rápido
et y
sécurisé seguro
un a
de de
simple fácil
est es
votre tu
la que
la gestion administrar

FR Il est membre de l’Institut canadien des comptables professionnels agréés.

ES Es miembro del Instituto Canadiense de Contadores Colegiados.

French Spanish
membre miembro
canadien canadiense
comptables contadores
de de
est es

FR Les conseillers externes, par exemple, les juristes, les comptables, les commissaires aux comptes (le cas échéant, afin de protéger les intérêts juridiques et légitimes de l'Entreprise en termes d'exécution commerciale/d'affaires financières).

ES Asesores externos, por ejemplo, abogados, contables y auditores (según sea necesario para proteger los intereses legales y legítimos de la Compañía en el desempeño de sus asuntos empresariales/financieros).

French Spanish
conseillers asesores
externes externos
protéger proteger
intérêts intereses
lentreprise compañía
financières financieros
comptables contables
juridiques legales
et y
légitimes legítimos
de de
en en
exemple ejemplo
le el

FR Idéal pour vos exports comptables: rapports de ventes, clients, exports TVA, avoirs. Analysez vos bénéfices et marges sur les produits, catégories, marques, fournisseurs. Exportez en un clic des rapports professionnels complets avec Sales Reports Pro

ES Ideal para sus exportaciones contables: informes de ventas, clientes, exportación de IVA, créditos. Puedes analizar beneficios y márgenes sobre productos, categorías, marcas,...Exporte en un clic informes profesionales completos con Sales Reports Pro

French Spanish
idéal ideal
exports exportaciones
clients clientes
tva iva
marges márgenes
catégories categorías
marques marcas
exportez exporte
clic clic
complets completos
comptables contables
et y
ventes ventas
en en
de de
bénéfices beneficios
produits productos
rapports informes
professionnels profesionales
pro pro

FR Les comptables sont des professionnels bien rémunérés qui travaillent souvent de longues heures, en particulier pendant la saison des impôts

ES Los contadores son profesionales con altos ingresos que a menudo trabajan muchas horas, especialmente durante la temporada de impuestos

French Spanish
comptables contadores
travaillent trabajan
impôts impuestos
bien muchas
heures horas
la la
saison temporada
de de
professionnels profesionales
longues con

FR Smart Mind Lab est une équipe passionnée d'avocats d'affaires et de comptables agréés, experts en transformation numérique et en "neuroéconomie" appliquée

ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada

French Spanish
smart smart
lab lab
équipe equipo
comptables contadores
experts expertos
transformation transformación
appliquée aplicada
passionné apasionado
et y
de de
en en
numérique digital
est es

FR L’AIEA établit des états financiers annuels conformément aux Normes comptables internationales du secteur public

ES El OIEA elabora estados financieros anuales de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público

French Spanish
états estados
annuels anuales
conformément de conformidad
normes normas
internationales internacionales
secteur sector
public público
financiers financieros
du del

FR D’un droit à l’effacement de vos Données (Hors données comptables dont la conservation de 10 ans est requise par le droit Français ? article L123-22 du code de commerce)

ES De un derecho a la eliminación de sus Datos (salvo datos contables, que deben conservarse durante 10 años de acuerdo con el derecho francés: artículo L123-22 del Código de Comercio)

French Spanish
données datos
l s
code código
commerce comercio
comptables contables
droit derecho
ans años
de de
français francés
la la
le el
du del
à a
article artículo

FR Jenji génère l'écriture comptable automatiquement, et se connecte à l’ensemble des ERP comptables et logiciels d’entreprise.

ES Jenji crea automáticamente el asiento contable y lo conecta al ERP contable de la compañía y a los programas empresariales pertinentes.

French Spanish
génère crea
comptable contable
automatiquement automáticamente
connecte conecta
erp erp
logiciels programas
et y
à a
des de

FR Je n’aime pas les petits pois et les comptables, les deux ne sont pas mauvais mais très ennuyeux.

ES No me gustan los guisantes ni los contables; no es que sean malos, pero son muy aburridos.

French Spanish
mauvais malos
très muy
comptables contables
je me
sont son
mais pero
les los
ne no

Showing 50 of 50 translations