Hire a translator I am translator

Translate "détaillant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détaillant" from French to Spanish

Translations of détaillant

"détaillant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

détaillant distribuidor minorista

Translation of French to Spanish of détaillant

French
Spanish

FR Une fuite dun détaillant américain a apparemment confirmé que le Google Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 23 W après quune image prise du journal dinventaire du détaillant fait référence à un " support Google Pixel 23W WL ".

ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".

French Spanish
fuite filtración
détaillant minorista
apparemment aparentemente
google google
pixel pixel
charge carga
image imagen
journal registro
référence referencia
sans fil inalámbrica
w w
prise tomada
la la
de de
quune una
du del
à a

FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.

ES Si no tiene el pedido automático, le enviaremos a usted y al minorista una notificación, y el minorista tiene que hacer el pedido en su tienda.

French Spanish
commande pedido
automatique automático
enverrons enviaremos
détaillant minorista
notification notificación
magasin tienda
et y
pas no
passer que
dans en
une una

FR Une fuite dun détaillant américain a apparemment confirmé que le Google Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 23 W après quune image prise du journal dinventaire du détaillant fait référence à un " support Google Pixel 23W WL ".

ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".

French Spanish
fuite filtración
détaillant minorista
apparemment aparentemente
google google
pixel pixel
charge carga
image imagen
journal registro
référence referencia
sans fil inalámbrica
w w
prise tomada
la la
de de
quune una
du del
à a

FR Le parcours client est en quelque sorte la feuille de route détaillant l’exposition du client à votre marque, ses interactions avec celle-ci, et... tout le reste !

ES El customer journey es una guía que detalla la "trayectoria o viaje del cliente" (como también se le conoce) desde el momento en que este toma conciencia de tu marca, sus interacciones con la misma y mucho más.

French Spanish
interactions interacciones
client cliente
et y
marque marca
parcours journey
en en
de de
la la
le el
du del
votre tu
est es
à a

FR Que vous soyez dans le secteur financier, un détaillant, une entreprise B2B ou une agence de voyages, trouvez les solutions qui répondent à vos besoins.

ES Tanto si eres del sector financiero, como si eres un minorista, un negocio B2B o una empresa de Viajes, encuentra las soluciones que necesitas.

French Spanish
financier financiero
détaillant minorista
voyages viajes
trouvez encuentra
solutions soluciones
besoins necesitas
secteur sector
ou o
de de
le del
à que
que tanto
entreprise empresa

FR Le deuxième plus grand détaillant d?épicerie en ligne au monde

ES El segundo minorista de comestibles en línea más grande del mundo.

French Spanish
détaillant minorista
épicerie comestibles
ligne línea
monde mundo
en en
le el
plus más
grand grande

FR Le premier détaillant de mode de Russie

ES El minorista de moda más importante de Rusia.

French Spanish
détaillant minorista
mode moda
russie rusia
le el
de de

FR Honey recueillera des données sur les boutiques préapprouvées (nom du détaillant, pages consultées) ainsi que sur les prix et la disponibilité des articles

ES En los sitios de venta al por menor, Honey recopilará información sobre ese sitio (el nombre de la tienda, visitas a la página), precios y disponibilidad de los artículos

French Spanish
disponibilité disponibilidad
et y
prix precios
données información
la la
boutiques tienda
nom nombre
sur en

FR Notre rapport d’impact annuel retrace nos actions en détaillant leurs effets sur la façon dont les gens utilisent l’Internet par rapport aux années précédentes

ES Nuestro Informe de Impacto anual rastrea nuestro trabajo por acciones e impactos, organizado por cambios importantes en la forma en que las personas usaban Internet en comparación con años anteriores

French Spanish
rapport informe
par rapport comparación
annuel anual
actions acciones
façon forma
d e
la la
en en
années años
notre nuestro
dont de
utilisent con
précédentes anteriores

FR 24-hour performance (Performances sur 24 h) Un graphique détaillant les ouvertures et les clics effectués par les destinataires au cours des 24 premières heures suivant l'envoi de la campagne.

ES 24-hour performance (Rendimiento en 24 h) Un gráfico que detalla las aperturas y los clics de los destinatarios durante las 24 horas inmediatamente posteriores al envío de la campaña.

French Spanish
h h
graphique gráfico
ouvertures aperturas
clics clics
destinataires destinatarios
campagne campaña
et y
heures horas
la la
performance performance
de de
performances rendimiento
sur en
au a

FR Du côté du détaillant, l'affichage de 5 avis pour un produit peut augmenter les conversions jusqu'à 270 %, par rapport à un produit sans aucun avis.

ES Por el lado del minorista, mostrar cinco opiniones de un producto en lugar de ninguna puede aumentar las conversiones hasta en un 270%.

French Spanish
côté lado
détaillant minorista
avis opiniones
peut puede
augmenter aumentar
conversions conversiones
de de
du del
jusqu hasta
produit producto
à en
un ninguna

FR 2. Identifiez l'équipe et définissez les rôles : qui fait quoi ? Créez une liste détaillant qui est responsable de quoi et incluez les coordonnées des personnes pour faciliter la communication.

ES 2. Identifica al equipo y establece funciones: ¿quién hace qué? Elabora una lista que detalle quién es responsable de cada tarea e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.

French Spanish
identifiez identifica
définissez establece
rôles funciones
incluez incluye
équipe equipo
et y
coordonnées contacto
la la
liste lista
de de
communication comunicación
est es
faciliter facilitar
responsable responsable

FR Un nuage de tags, détaillant tous les mots-clés utilisés sur la page analysée ou texte.

ES Una nube de etiquetas, que detalla todas las palabras clave utilizadas en la página analizada o texto.

French Spanish
tags etiquetas
utilisés utilizadas
la la
ou o
mots palabras
texte texto
nuage una nube
de de
page página
mots-clés palabras clave
sur en

FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.

ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.

French Spanish
détaillant minorista
fournir proporcionar
expérience experiencia
clients clientes
limiter limitar
menaces amenazas
sécurité seguridad
virtuellement virtual
physiquement física
et y
employés empleados
augmenter aumentar
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
défi enfrenta
de contra
à a
tant como
que tanto

FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

French Spanish
écologique ecológica
respecter respetar
publiez publique
point punto
votre su
au quotidien diariamente
site sitio
une una
chaque cada
à a

FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.

ES Si consideras que los seguimientos de pila desvelan información de identificación personal o contenido generado por el usuario, envía un informe detallando la incidencia.

French Spanish
pile pila
généré generado
soumettre envía
problème incidencia
informations información
ou o
veuillez que
un a
rapport informe
de de
contenu contenido
le el

FR Le détaillant renverse complètement les haricots sur Google Pixel 6 Pro avec des pages de promotion complètes

ES El minorista habla ampliamente sobre Google Pixel 6 Pro con páginas promocionales completas

French Spanish
détaillant minorista
google google
pixel pixel
promotion promocionales
complètes completas
le el
pro pro
pages páginas

FR Vous devrez essayer de suivre la diminution du stock du détaillant

ES Tendrá que intentar hacer un seguimiento de las existencias decrecientes del minorista

French Spanish
suivre seguimiento
stock existencias
détaillant minorista
de de
devrez que
essayer de intentar

FR Les commandes sont ouvertes à partir du 24 septembre - et vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour trouver les meilleurs prix auprès de votre transporteur ou détaillant préféré.

ES Los pedidos están abiertos a partir del 24 de septiembre, y puede utilizar los enlaces a continuación para encontrar los mejores precios de su operador o minorista preferido.

French Spanish
ouvertes abiertos
septembre septiembre
trouver encontrar
détaillant minorista
préféré preferido
et y
ou o
utiliser utilizar
prix precios
commandes pedidos
de de
du del
pouvez puede
à a
liens enlaces
meilleurs mejores

FR La sauvegarde avec iTunes est gratuite et présente de nombreux avantages. Nous publions un petit guide détaillant les avantages et les inconvénients, ainsi que la procédure à suivre .

ES Hacer copias de seguridad con iTunes es gratis y tiene una serie de beneficios. Publicamos una breve guía que detalla los pros y los contras, así como también cómo hacerlo .

French Spanish
itunes itunes
gratuite gratis
petit breve
et y
avantages beneficios
inconvénients contras
de de
guide guía
sauvegarde seguridad
un a

FR Snowflake offre de meilleures perspectives et facilite la conformité au RGPD pour Sainsbury's. Sainsbury's est le deuxième plus grand détaillant du Royaume-Uni avec plus de 1 400 magasins et...

ES Snowflake proporciona mejores conocimientos y facilita el cumplimiento del GDPR para Sainsbury's. Sainsbury's es el segundo mayor minorista del Reino Unido con más de 1.400 tiendas y...

French Spanish
offre proporciona
facilite facilita
conformité cumplimiento
rgpd gdpr
détaillant minorista
magasins tiendas
royaume reino
uni unido
meilleures mejores
et y
de de
plus más
est es

FR Nous renouvelons cet engagement, tout en détaillant les responsabilités de nos clients, dans plusieurs accords écrits

ES A través de una serie de acuerdos por escrito, desarrollamos este compromiso y también explicamos las responsabilidades de nuestros clientes

French Spanish
engagement compromiso
clients clientes
accords acuerdos
responsabilités responsabilidades
de de
nos nuestros

FR Localisez le détaillant le plus proche en utilisant notre outil de recherche. La base de données fournit le nom des revendeurs, leur adresse et dans certains cas leur numéro de téléphone.

ES Localice al detallista más cercano mediante nuestra herramienta de búsqueda. La base de datos proporciona el nombre de los puntos de venta, su dirección y en algunos casos su número de teléfono.

French Spanish
localisez localice
outil herramienta
recherche búsqueda
téléphone teléfono
données datos
et y
fournit proporciona
adresse dirección
en en
de de
numéro número de
utilisant al
plus más
certains algunos
la la
le el
nom nombre
proche cercano
base base
leur su

FR C’est ce que l’agence de marketing Promodo a découvert lorsqu’elle a aidé Shokosmile, un détaillant en ligne de tout ce qui touche au chocolat, à transformer ses emails en un canal de vente à part entière presque aussi doux que ses produits

ES Eso es lo que descubrió la agencia de marketing Promodo cuando ayudó a Shokosmile, un minorista online de todo tipo de productos de chocolate, a transformar su correo electrónico en un canal de ventas completo casi tan dulce como sus productos

French Spanish
détaillant minorista
chocolat chocolate
canal canal
doux dulce
découvert descubrió
en ligne online
marketing marketing
vente ventas
de de
emails correo electrónico
transformer transformar
cest es
en en
produits productos
à a
ses la

FR Wee Squeak, un détaillant en ligne de chaussures pour enfants, a également vu des récompenses incroyables avec de faibles dépenses sur le marché. En dépensant 90 $ pour des publicités sur Facebook, ils ont reçu plus de 600 courriels.

ES Wee Squeak, un minorista en línea de zapatos para niños, también vio sorprendentes recompensas con un bajo gasto de mercado. El gasto de 90 dólares en anuncios de Facebook les dio más de 600 correos electrónicos.

French Spanish
détaillant minorista
ligne línea
chaussures zapatos
enfants niños
récompenses recompensas
dépenses gasto
marché mercado
facebook facebook
vu vio
en en
également también
le el
courriels correos electrónicos
de de
publicités anuncios
plus más

FR — Analyste SOC, détaillant classé au Fortune 500

ES —SOC Analyst, minorista de la lista Fortune 500

FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

ES Por este motivo, las reclamaciones en virtud de la garantía deberán ir acompañadas de una prueba de compra aceptable de un distribuidor autorizado de Herschel Supply

French Spanish
garantie garantía
preuve prueba
acceptable aceptable
détaillant distribuidor
herschel herschel
autorisé autorizado
supply supply
la la
doit deberán
un a
chez de

FR Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.

ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

French Spanish
retourner devolver
herschel herschel
acheté comprado
détaillant minorista
contacter contacto
supply supply
souhaitez quieres
chez de
directement directamente
vous hayas
autre otro
veuillez que
article el

FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables

ES La garantía será válida durante la vida del comprador original, a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y sujeta a la legislación vigente

French Spanish
garantie garantía
dorigine original
détaillant distribuidor
herschel herschel
supply supply
valable válida
autorisé autorizado
vie vida
la la
lois legislación
de de
date fecha
à a

FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

French Spanish
garantie garantía
détaillant minorista
autorisé autorizado
un a
le el
produit producto
nulle no
chez de

FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente.

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
valable vigente
détaillant distribuidor
herschel herschel
supply supply
la la
et y
autorisé autorizado
ans años
lois legislación
de de
limitée limitada
est está
date fecha
à a

FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix

ES Si un artículo que esté disponible en nuestro sitio web se ofrece a un precio inferior (incluidos impuestos y gastos de envío) en el sitio web de un minorista autorizado, igualaremos el precio

French Spanish
livraison envío
détaillant minorista
autorisé autorizado
disponible disponible
et y
taxes impuestos
compris incluidos
frais gastos
prix precio
le el
de de
est esté
article artículo
notre nuestro
site sitio
web web
à a

FR Cette politique relative aux retours s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.

ES Esta política de devoluciones solamente se aplica a las compras realizadas en nuestra tienda online. Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

French Spanish
politique política
effectués realizadas
herschel herschel
acheté comprado
détaillant minorista
contacter contacto
en ligne online
supply supply
retours devoluciones
achats compras
boutique tienda
souhaitez quieres
en en
retourner devolver
directement directamente
vous hayas
autre otro
veuillez que
article el
un a

FR Cette politique relative aux échanges s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez échanger un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez directement contacter ce dernier.

ES Esta política de cambio solo se aplica a las compras realizadas en nuestra tienda online. Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

French Spanish
politique política
effectués realizadas
herschel herschel
acheté comprado
détaillant minorista
en ligne online
supply supply
achats compras
boutique tienda
souhaitez quieres
contacter contacto
en en
changer cambiar
échanges cambio
directement directamente
vous hayas
autre otro
veuillez que
article el
un a

FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
valable vigente
détaillant distribuidor
herschel herschel
supply supply
la la
et y
autorisé autorizado
ans años
lois legislación
de de
limitée limitada
est está
date fecha
à a

FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado

French Spanish
garantie garantía
détaillant minorista
autorisé autorizado
un a
le el
produit producto
nulle no
chez de

FR Si vous avez acheté votre produit chez un détaillant autorisé :

ES Si has comprado el producto en un minorista autorizado:

French Spanish
acheté comprado
détaillant minorista
autorisé autorizado
produit producto
vous avez has

FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años, que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
détaillant distribuidor
herschel herschel
autorisé autorizado
supply supply
la la
et y
ans años
de de
limitée limitada
date fecha
à a

FR Cependant, la Garantie limitée pour bagages et habillement sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
détaillant minorista
autorisé autorizado
et y
un a
limitée limitada
la la
le el
produit producto
nulle no

FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

ES Las reclamaciones en virtud de la garantía de equipaje y ropa deberán ir acompañadas de una prueba de compra aceptable (según el criterio exclusivo de Herschel Supply) de un distribuidor autorizado de Herschel Supply

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
preuve prueba
acceptable aceptable
herschel herschel
détaillant distribuidor
autorisé autorizado
supply supply
et y
de de
doit deberán
la la
un a

FR Le formulaire se trouve sur le site du détaillant, comme Spotify, Foot Locker, Sprint, etc

ES El formulario se encuentra en el sitio del minorista, como Spotify, Foot Locker, Sprint, etc

French Spanish
trouve encuentra
détaillant minorista
spotify spotify
etc etc
formulaire formulario
le el
site sitio
du del
sur en

FR Parfois, la vérification se produit après avoir déjà créé un compte avec le détaillant ou ajouté des articles à votre panier

ES A veces, la verificación ocurre después de que ya ha creado una cuenta con el minorista o agregado artículos a su carrito de compras

French Spanish
vérification verificación
détaillant minorista
ajouté agregado
se produit ocurre
ou o
panier carrito
créé creado
déjà ya
compte cuenta
votre su
la la
le el
parfois a veces
à a

FR Si vous avez besoin de commencer, consultez notre "toutes les offres»Et cliquez sur le lien de l'offre qui vous intéresse ou visitez le site du détaillant.

ES Si necesita comenzar, consulte nuestro "Todas las ofertas"Y haga clic en el enlace de la oferta que le interesa o visite el sitio del minorista.

French Spanish
commencer comenzar
intéresse interesa
visitez visite
détaillant minorista
offres ofertas
et y
lien enlace
loffre la oferta
ou o
site sitio
de de
cliquez clic
le el
du del
vous necesita
notre nuestro
sur en

FR Vous pouvez contacter le détaillant pour voir ses conditions générales et obtenir plus d'informations sur les autres offres que vous pourriez obtenir.

ES Puede ponerse en contacto con el minorista para ver sus términos y condiciones y obtener más información sobre otras ofertas que pueda obtener.

French Spanish
détaillant minorista
offres ofertas
et y
contacter contacto
le el
plus más
voir ver
obtenir obtener
sur en
pouvez puede
autres otras
pour para
conditions condiciones

FR Si vous avez suivi le processus de vérification, mais que la remise n'est pas appliquée à votre commande ou à votre compte, vous devrez contacter directement le détaillant à propos de ce problème

ES Si ha pasado por el proceso de verificación, pero el descuento no se aplica a su pedido o su cuenta, deberá comunicarse directamente con el minorista sobre este problema

French Spanish
vérification verificación
remise descuento
commande pedido
contacter comunicarse
détaillant minorista
ou o
processus proceso
mais pero
compte cuenta
directement directamente
problème problema
pas no
de de
votre su
devrez deberá
ce este
à a

FR Si vous avez des questions sur votre compte, vos produits ou vos problèmes de facturation, vous devrez certainement contacter directement le détaillant.

ES Si tiene preguntas sobre su cuenta, productos o problemas de facturación, definitivamente deberá comunicarse directamente con el minorista.

French Spanish
détaillant minorista
ou o
facturation facturación
compte cuenta
problèmes problemas
le el
produits productos
de de
directement directamente
questions preguntas
votre su
devrez deberá
certainement definitivamente
contacter comunicarse

FR Footaction USA, un détaillant américain de vêtements de sport qui est l'une des marques Foot Locker, est un guichet unique pour tous vos besoins en vêtements, chaussures et accessoires de sport

ES Footaction USA, un minorista de ropa deportiva estadounidense que es una de las marcas Foot Locker, es una ventanilla única para todas sus necesidades de ropa, calzado y accesorios deportivos

French Spanish
détaillant minorista
besoins necesidades
accessoires accesorios
et y
marques marcas
américain estadounidense
de de
chaussures calzado
vêtements ropa
usa usa
sport deportiva
est es

FR Il est difficile pour un détaillant de faire librement confiance à un fournisseur ou à un grossiste dans le monde moderne du commerce électronique

ES Es difícil para cualquier minorista confiar libremente en un proveedor o mayorista en el mundo moderno del comercio electrónico

French Spanish
difficile difícil
librement libremente
confiance confiar
fournisseur proveedor
monde mundo
moderne moderno
électronique electrónico
détaillant minorista
ou o
le el
commerce comercio
est es
de del

FR boutique achats le magasin chariot détaillant grand magasin magasin de variétés marketplace super boutique bar

ES compras mercado tienda almacenar carro e-shop al por menor detallista grandes almacenes mercado

French Spanish
chariot carro
achats compras
grand grandes
marketplace mercado
de por
boutique tienda

FR boutique achats le magasin chariot détaillant grand magasin magasin de variétés marketplace super boutique bar

ES compras mercado tienda almacenar carro e-shop al por menor detallista grandes almacenes mercado

French Spanish
chariot carro
achats compras
grand grandes
marketplace mercado
de por
boutique tienda

Showing 50 of 50 translations