Hire a translator I am translator

Translate "générant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "générant" from French to Spanish

Translations of générant

"générant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

générant genera generando generar

Translation of French to Spanish of générant

French
Spanish

FR Le système de modules de HubSpot est un système côté serveur, générant un document HTML à partir de partials HubL + HTML et générant des CSS et du code JavaScript minifiés pour chaque module dans une page.

ES El sistema de módulos de HubSpot es un sistema de módulos del lado del servidor, que genera un documento HTML a partir de parciales de HubL + HTML y que genera CSS y JavaScript minimizados para cada módulo dentro de una página.

French Spanish
générant genera
html html
css css
javascript javascript
hubspot hubspot
modules módulos
côté lado
serveur servidor
document documento
et y
module módulo
le el
système sistema
de de
page página
du del
est es
à a

FR Développez en toute simplicité des applications riches en données scalables à moindre coût et générant des analyses rapides en continu.

ES Simplifica el desarrollo de aplicaciones que hacen un uso intensivo de los datos, presentan una escalabilidad rentable y ofrecen analytics rápidos y consistentes.

French Spanish
rapides rápidos
applications aplicaciones
et y
à que
données datos
analyses analytics

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

French Spanish
identifiez identifique
opportunités oportunidades
clients clientes
changements cambios
et y
marketing marketing
campagnes campañas
stratégie estrategia
basée basada
tendances tendencias
de de
base base
données datos
sur en

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

French Spanish
importante importante
développement desarrollo
accélère acelera
générant generando
automatiquement automáticamente
word word
umodel umodel
documentation documentación
logiciel software
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en en
ou o
la la
de de
est es
projet proyecto

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.

French Spanish
téléchargements descargas
dollars dólares
recettes ingresos
publicitaires publicidad
amy amy
spectacle espectáculo
spotify spotify
créer crear
le el
de de
millions millones
en en
reçu recibió
juste un
a tuvo
million millón
un sólo

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica

French Spanish
instruments instrumentos
produisent producen
médicale médica
changements cambios
résultats resultados
décisions decisiones
rapidement rapidez
très alta
des de

FR Après avoir créé une présentation, vous pouvez protéger les personnes qui la voient en ajoutant spécifiquement des collaborateurs ou en générant un lien de vue qui peut être envoyé à toute personne de votre choix

ES Después de crear una presentación, puedes proteger quién la ve añadiendo específicamente colaboradores o generando un enlace de visualización que puede enviarse a quien tú elijas

French Spanish
protéger proteger
spécifiquement específicamente
collaborateurs colaboradores
générant generando
lien enlace
envoyé enviarse
choix elijas
présentation presentación
la la
ou o
de de
ajoutant añadiendo
à a

FR Donnez aux marketeurs un accès en libre-service aux informations issues des cohortes. Ils pourront ainsi prendre des décisions métier générant davantage de ROI.

ES Brinde a los especialistas en marketing acceso de autoservicio a información basada en cohortes para que puedan tomar decisiones comerciales para aumentar el ROI.

French Spanish
informations información
cohortes cohortes
pourront puedan
décisions decisiones
roi roi
accès acceso
en en
prendre tomar
davantage que
de de
un a

FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.

ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.

French Spanish
popularité popularidad
stories historias
marques marcas
publient publiquen
traditionnel tradicional
générant genera
engagement interacción
la la
moins menos
de de
contribuer contribuir
contenu contenido
à a
leur su

FR Si vous essayez de réinitialiser votre mot de passe plus d'une fois (générant l'envoi de plusieurs e-mails), seul le lien figurant dans le dernier e-mail reçu sera valide.

ES Si intentas restablecer tu contraseña más de una vez, se generarán varios correos electrónicos y solo el último que se envíe contendrá un enlace de restablecimiento válido.

French Spanish
essayez intentas
réinitialiser restablecer
générant generar
lien enlace
valide válido
e electrónicos
le el
de de
seul un
passe contraseña
mails correos
votre tu
plusieurs varios
plus más
fois vez
e-mails correos electrónicos
dernier último

FR Fiche technique sur les webinaires FAQ Guide d’organisation d’événements numériques générant des revenus

ES Hoja de datos del seminario web Preguntas frecuentes Guía para celebrar eventos digitales que generen ingresos

French Spanish
fiche hoja
guide guía
revenus ingresos
n frecuentes
faq preguntas frecuentes
événements eventos
numériques digitales

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

French Spanish
mesure medida
cycle ciclo
visiteur visitante
augmente aumentar
finalement finalmente
vente venta
objectif objetivo
stratégique estratégico
ou o
n no
valeur valor
de de
votre su
la la
le el
à a
fur que

FR À nos yeux, Snowflake représente le futur de l’entreposage de données. Il s’agit d’une plateforme particulièrement puissante et économique générant de nombreuses opportunités pour notre entreprise.

ES Somos uno de los pioneros en la incorporación del sistema Virtual Private Snowflake porque nos permite procesar los datos a una velocidad vertiginosa y ofrecer soluciones automatizadas e inteligentes a nuestros clientes en tiempo real.

French Spanish
données datos
de de
le la
nos nuestros
entreprise sistema
et y

FR Digitalisez et présentez votre nouvelle collection dans un environnement de marque. Organisez et distribuez vos assets digitaux à partir d?un emplacement facile à utiliser tout en générant plus d?utilisation et d?exposition.

ES Digitaliza y muestra tus colecciones en un entorno completamente adaptado al branding de tu marca. Organiza y distribuye tus activos digitales a través de una herramienta fácil de usar, consiguiendo más exposición que nunca.

French Spanish
environnement entorno
organisez organiza
distribuez distribuye
assets activos
digitaux digitales
et y
exposition exposición
collection colecciones
de de
marque marca
utiliser usar
en en
plus más
utilisation al
n nunca
votre tu
à a
facile fácil

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

ES El software lamina la pieza, generando automáticamente una balsa, soportes (si procede) y una capa de material entre la balsa o los soportes y la propia pieza.

French Spanish
pièce pieza
générant generando
automatiquement automáticamente
supports soportes
couche capa
matériau material
et y
logiciel software
de de
la la
le el

FR Blacksmitth compare le nuage de points mesuré pendant l’impression avec le fichier du projet, générant un champ d’erreur détaillé pour la pièce et en la superposant avec le STL initial.

ES Blacksmith compara la nube de puntos realizada durante la impresión con el archivo de diseño, generando un campo de error detallado de la pieza y superponiéndolo al STL inicial.

French Spanish
compare compara
nuage nube
points puntos
projet diseño
générant generando
champ campo
détaillé detallado
stl stl
et y
de de
fichier archivo
la la
le el

FR Ils ont également contribué au succès de Hubble Contacts, générant près de 3 000 nouveaux clients potentiels pour l’entreprise à un prix record de 2,30 $ CPL.

ES También fueron responsables del éxito de Contactos del Hubble, generando cerca de 3.000 nuevos contactos para el negocio a un precio de $2,30 CPL.

French Spanish
générant generando
nouveaux nuevos
succès éxito
contacts contactos
également también
de de
prix precio
près cerca
à a

FR Le cloud transforme vos activités via les environnements SaaS, IaaS et Web, générant de nouveaux défis et risques auxquels les solutions de sécurité classiques ne peuvent remédier

ES La nube está transformando su organización en entornos SaaS, IaaS y web, creando nuevos retos y riesgos que las soluciones de seguridad obsoletas no pueden abordar

French Spanish
cloud nube
environnements entornos
saas saas
web web
nouveaux nuevos
défis retos
risques riesgos
solutions soluciones
sécurité seguridad
transforme transformando
activité organización
iaas iaas
et y
auxquels que
peuvent pueden
le la
de de
n no

FR Inscrivez votre magasin gratuitement. Augmentez vos ventes en générant un trafic gratuit vers votre boutique mobile Shopify.

ES Incluya su tienda de forma gratuita. Aumente las ventas impulsando tráfico gratuito a su tienda móvil Shopify.

French Spanish
augmentez aumente
trafic tráfico
mobile móvil
ventes ventas
shopify shopify
votre su
gratuitement gratuita
un a
vos de
boutique tienda

FR Protégez vos comptes des intrus en générant des mots de passe complexes et uniques avec le générateur de mots de passe.

ES Crea contraseñas complejas y únicas con el generador de contraseñas para que ningún intruso pueda acceder a tus cuentas.

French Spanish
comptes cuentas
complexes complejas
générateur generador
et y
uniques únicas
le el
de de
des ningún

FR Prévenez les menaces de sécurité en générant des mots de passe complexes et aléatoires avec NordPass Password Generator. En savoir plus sur Password Generator

ES Evita las amenazas de seguridad creando contraseñas complejas y aleatorias con el generador de contraseñas de NordPass. Descubre más información sobre el generador de contraseñas

French Spanish
menaces amenazas
complexes complejas
aléatoires aleatorias
nordpass nordpass
generator generador
sécurité seguridad
et y
de de
plus más
savoir descubre
en sobre
mots el

FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.

ES Allí se puede echar un vistazo a qué anuncios están tomando una buena cantidad de impresiones, pero generando ganancias relativamente bajas.

French Spanish
oeil vistazo
annonces anuncios
bonne buena
générant generando
revenus ganancias
relativement relativamente
prennent tomando
quantité cantidad
mais pero
pouvez puede
à a
ce está
une de

FR Augmentez vos revenus et votre force de vente Amazon en générant simplement plus de trafic dans votre annonce.

ES Aumente sus ingresos y la fuerza de ventas de Amazon simplemente generando más tráfico en su anuncio.

French Spanish
augmentez aumente
force fuerza
amazon amazon
générant generando
simplement simplemente
trafic tráfico
annonce anuncio
revenus ingresos
et y
vente ventas
de de
en en
plus más

FR Augmente vos revenus et votre force de vente Amazon en générant simplement plus de trafic vers votre annonce.

ES Aumenta sus ingresos y su fuerza de ventas de Amazon simplemente generando más tráfico a su anuncio.

French Spanish
force fuerza
amazon amazon
générant generando
trafic tráfico
annonce anuncio
revenus ingresos
et y
vente ventas
de de
augmente aumenta
simplement simplemente
plus más

FR Qlik Compose automatise la conception de l'entrepôt, en générant le code ETL et en appliquant rapidement les mises à jour, le tout en s'appuyant sur les bonnes pratiques et sur des modèles de conception éprouvés

ES Qlik Compose diseña el warehouse automáticamente, genera el código ETL y aplica con rapidez las actualizaciones; todo ello empleando las mejores prácticas y patrones de diseño contrastados

French Spanish
qlik qlik
générant genera
code código
etl etl
mises à jour actualizaciones
et y
pratiques prácticas
appliquant aplica
de de
rapidement rapidez
bonnes mejores
des modèles patrones
conception diseño

FR Server & Application Monitor assure une surveillance complète d’Office 365 en contrôlant et en assurant le suivi de son utilisation et de sa disponibilité, et en générant des alertes et des rapports

ES Server & Application Monitor ofrece un monitoreo completo de Office 365 para monitorear, realizar un seguimiento, generar alertas e informar sobre el uso y la disponibilidad de Office 365

French Spanish
server server
complète completo
générant generar
alertes alertas
rapports informar
amp amp
application application
monitor monitor
et y
disponibilité disponibilidad
assure ofrece
surveillance monitoreo
de de
n e
suivi seguimiento
le el
utilisation uso
en sobre

FR SolarWinds Access Rights Manager simplifie la gestion des accès dans l’entreprise en mettant en évidence les aspects les plus critiques des accès des utilisateurs et en générant des rapports détaillés sur ces accès.

ES SolarWinds Access Rights Manager se diseñó para simplificar la administración de identidades empresariales al destacar los aspectos más críticos del acceso de los usuarios y brindar informes detallados de este acceso.

French Spanish
simplifie simplificar
aspects aspectos
critiques críticos
utilisateurs usuarios
rapports informes
access access
accès acceso
et y
détaillés detallados
la la
manager manager
plus más
n este
en al

FR Forcepoint combine visibilité et analyse pour vous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les données critiques, pour vous aider à mettre fin aux comportements à risque générant des pertes.

ES Forcepoint combina visibilidad y análisis para ayudarlo a entender cómo interactúan los usuarios con los datos críticos y detener los comportamientos riesgosos adelantándose a las pérdidas.

French Spanish
combine combina
aider ayudarlo
utilisateurs usuarios
interagissent interactúan
comportements comportamientos
pertes pérdidas
et y
critiques críticos
analyse análisis
visibilité visibilidad
données datos
à a
avec con
comment cómo
les los

FR Maximisez votre investissement avec les pages d'inscription en génèrant des prospects sur le long terme.

ES Tener páginas de inscripción siempre abiertas genera expectación y maximiza tu inversión. No dejes nunca de reunir leads.

French Spanish
maximisez maximiza
investissement inversión
prospects leads
n no
pages páginas
votre tu

FR Vous pouvez commencer à exploiter immédiatement les avis clients en générant et en imprimant simplement le code QR ou le lien URL

ES Promociona tu Live Survey distribuyendo el enlace a la URL o un código QR en materiales impresos, o cuando los huéspedes se conecten a tu WiFi

French Spanish
clients huéspedes
code código
qr qr
ou o
lien enlace
url url
en en
les los
le el
à a

FR La structure sans couture permet une réduction significative des pertes de chaleur, générant des économies considérables sur les coûts de chauffage

ES La estructura sin costuras permite una reducción significativa de la pérdida de calor, generando ahorros considerables en los costos de calefacción

French Spanish
structure estructura
permet permite
réduction reducción
significative significativa
pertes pérdida
générant generando
coûts costos
la la
chaleur calor
chauffage calefacción
économies ahorros
de de
sur en

FR Ces modules sont assez bons depuis des années, générant des éloges, donc il n'y a guère d'incitation à changer

ES Estos módulos han sido lo suficientemente buenos durante años, generando elogios, por lo que hay pocos incentivos para cambiar

French Spanish
modules módulos
assez suficientemente
bons buenos
générant generando
il lo
changer cambiar
ces estos
a hay
années años
à a

FR Le programme pour téléopérateurs Altitude Xperience les aide à améliorer la satisfaction et l’expérience client tout en générant des revenus.

ES Gracias a la solución de Contact Center Altitude Xperience mejoran la satisfacción del cliente, su experiencia y aumentan sus beneficios.

French Spanish
client cliente
revenus beneficios
altitude altitude
et y
améliorer mejoran
à a
la la
satisfaction satisfacción

FR Notre moteur de réservation entièrement intégré dopera votre taux de conversion et fera de votre site Internet le canal générant le plus haut rendement pour votre établissement.

ES Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.

French Spanish
moteur motor
réservation reservas
entièrement totalmente
intégré integrado
taux tasa
et y
rendement rendimiento
de de
conversion conversión
site web
haut en
notre nuestro

FR L'affichage publicitaire est devenu le deuxième canal publicitaire le plus performant pour les hôtels, générant désormais 31 % des réservations venant de la publicité

ES La publicidad de display genera a día de hoy un 31 % de las reservas basadas en anuncios y son el segundo canal publicitario más eficiente en el sector hotelero

French Spanish
canal canal
performant eficiente
générant genera
réservations reservas
de de
publicité publicidad
publicitaire publicitario
la la
le el
plus más

FR Avec Route, créez une meilleure expérience post-achat et fidélisez vos clients en générant des revenus

ES Garantiza una mejor experiencia después de la compra y fideliza a tus clientes con Route

French Spanish
meilleure mejor
expérience experiencia
clients clientes
achat compra
et y

FR Obtenir le meilleur classement sur les moteurs de recherche en générant des métas riches en SEO. Vous pouvez générer automatiquement des méta-titres et des descriptions pour l'ensemble de votre site en quelques clics seulement.

ES Conseguir uno de los primeros lugares en la clasificación de los motores de búsqueda generando meta etiquetas con riqueza SEO. Puedes generar títulos y descripciones meta automáticamente para todo tu sitio web con sólo unos clics.

French Spanish
moteurs motores
seo seo
automatiquement automáticamente
descriptions descripciones
clics clics
titres títulos
classement clasificación
recherche búsqueda
et y
en en
générer generar
le la
de de
méta meta
générant generando
votre tu
site sitio

FR En 2018, la France a été le pays le plus visité au monde, attirant environ 89 millions de personnes et générant 220 milliards de dollars grâce aux touristes, faisant du tourisme l'une des plus grandes industries du pays

ES La Riviera Francesa es uno de los mejores centros vacacionales del mundo

French Spanish
monde mundo
en es
de de
grandes mejores
la la
du del

FR En plus de l'activité de redirection du navigateur qui est certainement nocif, le virus Chill Tab sème plus de ravages en générant des notifications Popup presque tout le temps

ES Además de la actividad de redirección del navegador que es bastante nociva, el virus Chill Tab causa más estragos al generar notificaciones emergentes casi todo el tiempo

French Spanish
redirection redirección
navigateur navegador
virus virus
ravages estragos
générant generar
tab tab
notifications notificaciones
presque casi
de de
plus más
temps tiempo
le el
du del
en plus además
est es

FR  Prouvez que les données de vos clients sont entre de bonnes mains en générant des rapports sur la sécurité des mots de passe et sur l’utilisation des informations d’identification au sein de votre entreprise.

ES Demuestre que los datos de sus clientes se encuentran en buenas manos mediante informes sobre seguridad de contraseñas y sobre la forma en la que las credenciales se usan en su empresa.

French Spanish
clients clientes
mains manos
entreprise empresa
rapports informes
sécurité seguridad
et y
en en
la la
données datos
de de

FR Les sciences de la vie contribuent largement à l’économie de la région métropolitaine d’Edmonton, générant 7,5 % du PIB total

ES Las ciencias biológicas constituyen un factor de contribución importante a la economía en la Región Metropolitana de Edmonton, pues generan 7,5 % del PIB total

French Spanish
contribuent contribución
région región
pib pib
économie economía
sciences ciencias
la la
de de
du del
total total
à a

FR Chez Maersk, nous créons des solutions pour votre chaîne d'approvisionnement des produits technologiques et électroniques en nous basant sur des éléments clés générant des résultats de premier ordre.

ES En Maersk construimos soluciones para la cadena de suministro de la industria tecnológica y electrónica en torno a habilitadores clave que producen resultados de alta calidad.

French Spanish
maersk maersk
chaîne cadena
technologiques tecnológica
électroniques electrónica
solutions soluciones
et y
résultats resultados
en en
de de
ordre a

FR En un rien de temps, quelqu’un vous aidera à configurer votre compte en important vos contacts, en générant une liste d’audience, ainsi qu’en créant des formulaires d’inscription et landing pages personnalisés

ES En un instante, configurará tu cuenta importando tus contactos, creando una lista de público, formularios de suscripción y páginas de destino personalizadas

French Spanish
configurer configurar
contacts contactos
créant creando
formulaires formularios
et y
en en
de de
compte cuenta
liste lista
pages páginas
personnalisés personalizadas
votre tu

FR Jusqu’à présent, la série a un taux d’ouverture combiné moyen de 38,6 %, le premier e-mail générant toujours un énorme taux d’ouverture de 51,7 %

ES Hasta ahora, la serie tiene una tasa de apertura combinada promedio del 38,6 % y el primer correo electrónico ha conseguido una elevada tasa de apertura del 51.7 %

French Spanish
combiné combinada
taux tasa
série serie
de de
jusqu hasta
a tiene
e electrónico
la la
le el
mail correo

FR Assurez la compatibilité avec les exigences d’archivage et des flux de travail hérités en générant des images à partir des PDF.

ES Garantice el cumplimiento de los requisitos de archivado y de los flujos de trabajo convencionales generando imágenes a partir de los archivos PDF.

French Spanish
exigences requisitos
flux flujos
générant generando
assurez garantice
la el
et y
pdf pdf
images imágenes
de de
travail trabajo
à a

FR Fortes de profils visiteurs en temps réel pour l’orchestration de leurs campagnes, les marques peuvent toujours garantir un ajout au panier en générant un message pertinent et personnalisé à chaque point d’interaction.

ES Equipadas con perfiles de visitantes en tiempo real para orquestar sus campañas, las marcas pueden garantizar cada clic de “añadir al carro” mediante mensajes relevantes y personalizados en cada punto de interacción.

French Spanish
profils perfiles
visiteurs visitantes
réel real
campagnes campañas
peuvent pueden
garantir garantizar
ajout añadir
panier carro
message mensajes
pertinent relevantes
personnalisé personalizados
marques marcas
point punto
de de
et y
chaque cada
temps tiempo
en en
leurs sus
au a

FR Leader du secteur, la marketplace d’intégration Tealium optimise votre stack technologique de pointe, générant des informations à partir du même ensemble de données clients.

ES La plataforma de integración Tealium, líder en el sector, potencia su mejor stack tecnológico y genera insight a partir del mismo conjunto de datos de clientes.

French Spanish
leader líder
secteur sector
optimise mejor
technologique tecnológico
générant genera
clients clientes
tealium tealium
données datos
de de
la la
du del
à a

FR Chaque galerie est construite en téléversant rapidement vos photos, puis en générant un code court que vous pouvez coller sur les pages et les articles.

ES Cada galería se construye subiendo rápidamente tus fotos y generando un código corto para que las pegues en las páginas y publicaciones.

French Spanish
galerie galería
photos fotos
générant generando
code código
rapidement rápidamente
court corto
pages páginas
et y
en en
un a
que que

FR La plateforme de data science et d’analyse de Zepl améliore les performances et réduit les frais généraux tout en générant des informations à partir de vos données Snowflake plus rapidement que jamais.

ES La plataforma de análisis y de ciencia de datos de Zepl aumenta la eficiencia y reduce los costes generales, lo que te permite obtener información de tus datos de Snowflake más rápido que antes.

French Spanish
réduit reduce
frais costes
la la
et y
généraux generales
informations información
de de
science ciencia
à que
données datos
danalyse análisis
plus más
rapidement rápido
améliore aumenta
plateforme plataforma

FR Identifiez les publications, les influenceurs et les médias générant le plus d'impact pour votre marque.

ES Identifica a los influencers y medios de comunicación de alto rendimiento

French Spanish
identifiez identifica
influenceurs influencers
et y
médias medios
marque a

Showing 50 of 50 translations