Hire a translator I am translator

Translate "identity" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identity" from French to Spanish

Translations of identity

"identity" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

identity acceso autenticación identidad identidades

Translation of French to Spanish of identity

French
Spanish

FR Gestion des identités et des accès (Identity Enterprise, Identity as-a-Service et Identity Essentials)

ES Gestión de identidad y acceso (Identity Enterprise, Identity as-a-Service y Identity Essentials)

French Spanish
accès acceso
et y
enterprise enterprise
gestion gestión
identity identity
identité identidad
des de

FR Elle simplifie et consolide les points de gestion en assurant une intégration aisée avec de nombreux produits One Identity, notamment Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager et ChangeAuditor

ES Simplifica y consolida los puntos de administración al garantizar una integración sencilla con muchos productos de One Identity, que incluyen Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager y ChangeAuditor

French Spanish
consolide consolida
points puntos
assurant garantizar
intégration integración
authentication authentication
identity identity
password password
simplifie simplifica
et y
aisée sencilla
produits productos
manager manager
de de
services services

FR Pour se connecter à One Identity Manager 7.0, le connecteur One Identity Manager doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

ES Para conectarse a One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

French Spanish
manager manager
connecteur connector
installé instalado
synchronisation sincronización
identity identity
le el
doit debe
service servicio
de de
à a
se connecter conectarse

FR Ping Identity et One Identity ont réuni deux des solutions les plus innovantes du marché

ES Ping Identity y One Identity unen a dos de las soluciones de identidades más innovadoras del mercado

French Spanish
ping ping
solutions soluciones
innovantes innovadoras
marché mercado
identity identity
et y
du del
plus más
one de

FR Avec Entrust Identity Essentials, les clients se lancent dans une solution MFA sur site facile à utiliser et à déployer et peuvent migrer vers le cloud avec Identity as a Service au fil du temps, si et quand cela est nécessaire.

ES Los clientes empiezan con Identity Essentials: una solución de autenticación multifactor fácil de usar y desplegar en su organización. Más adelante, pueden migrar a la nube con Identity as a Service.

French Spanish
solution solución
migrer migrar
cloud nube
as as
identity identity
et y
peuvent pueden
service service
utiliser usar
le la
clients clientes
facile fácil
déployer desplegar
une de
à a

FR Entièrement contenue dans Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) ou Microsoft Identity Manager, la solution d’authentification basée sur les certificats IDPrime ne nécessite pratiquement aucune configuration.

ES Totalmente contenida en Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) o Microsoft Identity Manager, la solución de autenticación basada en certificados IDPrime es prácticamente plug and play.

French Spanish
microsoft microsoft
manager manager
idprime idprime
identity identity
ou o
certificats certificados
la la
entièrement totalmente
solution solución
basée basada
pratiquement prácticamente
les de

FR OpenText™ Identity and Access Management est un cloud identity and access management système qui permet un engagement et une collaboration sécurisés et efficaces à travers de grands écosystèmes tiers

ES OpenText™ Identity and Access Management es una nube identity and access management sistema que permite un compromiso y una colaboración seguros y eficientes en grandes ecosistemas de terceros

FR Elle simplifie et consolide les points de gestion en assurant une intégration aisée avec de nombreux produits One Identity, notamment Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager et ChangeAuditor

ES Simplifica y consolida los puntos de administración al garantizar una integración sencilla con muchos productos de One Identity, que incluyen Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager y ChangeAuditor

French Spanish
consolide consolida
points puntos
assurant garantizar
intégration integración
authentication authentication
identity identity
password password
simplifie simplifica
et y
aisée sencilla
produits productos
manager manager
de de
services services

FR Pour se connecter à One Identity Manager 7.0, le connecteur One Identity Manager doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

ES Para conectarse a One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

French Spanish
manager manager
connecteur connector
installé instalado
synchronisation sincronización
identity identity
le el
doit debe
service servicio
de de
à a
se connecter conectarse

FR Red Dot Award: Communication Design Allemagne, 2012 La corporate identity de Arper a été primée par le Red Dot Award : Communication Design 2012 dans la catégorie Corporate Design – Corporate identity

ES Red Dot Award: Communication Design Alemania, 2012 La corporación de Arper ha sido premiada con el Red Dot Award: Communication Design 2012 en la categoría Corporate Design – Corporate identity

FR Ping Identity et One Identity ont réuni deux des solutions les plus innovantes du marché

ES Ping Identity y One Identity unen a dos de las soluciones de identidades más innovadoras del mercado

French Spanish
ping ping
solutions soluciones
innovantes innovadoras
marché mercado
identity identity
et y
du del
plus más
one de

FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

French Spanish
techniquement técnicamente
conforme cumpla
norme requisitos
inclut incluye
ping ping
identity identity
et y
nimporte cualquier
fournisseur proveedor
authentification identidades
fonctionne funcionar
notre nuestro
à a
entre de
services servicios

FR Dans la section Verify identity using SMS (Vérifier l'identité par SMS), cliquez sur Enable (Activer).

ES En la sección Verify identity using SMS (Verificar identidad mediante SMS), haz clic en Enable (Activar).

French Spanish
section sección
sms sms
identity identity
la la
activer activar
vérifier verificar
cliquez clic

FR Dans la section Verify identity with security questions (Vérifier l'identité à l'aide des questions de sécurité), cliquez sur Enable (Activer).

ES En la sección Verify identity with security questions (Verificar identidad con preguntas de seguridad), haz clic en Enable (Activar).

French Spanish
section sección
la la
identity identity
security security
sécurité seguridad
activer activar
de de
vérifier verificar
cliquez clic
questions preguntas
à en

FR Gestion avancée de l’identité avec l’identification unique basée sur SAML et la synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

ES Administración avanzada de identidades mediante el inicio de sesión único basado en SAML, así como sincronización de Active Directory en tiempo real con OneLogin, Okta y Ping Identity

French Spanish
gestion administración
réel real
directory directory
ping ping
et y
identity identity
la el
synchronisation sincronización
en en
avancée avanzada
de de
basé basado
temps tiempo

FR Synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

ES Sincronización en tiempo real de Active Directory con identidad de OneLogin, Okta y Ping Identity

French Spanish
réel real
directory directory
ping ping
en en
et y
identity identity
synchronisation sincronización
temps tiempo

FR Digexin logo and brand identity | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs

ES Digexin logo and brand identity |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

French Spanish
concours concursos
pack paquete
identity identity
logo logo
et y
identité imagen
de de
brand brand

FR En tant que couche à part entière de la pile d'Identity Access Management (IAM), 1Password Enterprise protège les comptes de tous les employés - même ceux dont vous n'avez pas connaissance.

ES Como capa integral de gestión del acceso y la identidad (IAM, por sus siglas en inglés), 1Password Enterprise protege las cuentas de todos los empleados, incluso las de los empleados que no tenías presente.

French Spanish
couche capa
access acceso
management gestión
iam iam
enterprise enterprise
protège protege
employés empleados
la la
pas no
en en
comptes cuentas
de de
tous todos

FR Faites appel à la fonction IAM (Identity and Access Management) pour gérer précisément le contrôle d'accès

ES Confíe en la Administración de identidad y acceso (IAM) para administrar el control de acceso granular

French Spanish
iam iam
identity identidad
contrôle control
gérer administrar
access acceso
and y
management administración
la la
le el

FR Vous avez le choix entre un matériel sur site et prêt à l’emploi, une machine virtuelle, un cloud managé ou un service SaaS identity-as-a-service (IDaaS)

ES Elija hardware local listo para usar, una máquina virtual, la nube administrada o identidad como servicio (IDaaS)

French Spanish
choix elija
prêt listo
virtuelle virtual
cloud nube
site local
identity identidad
matériel hardware
machine máquina
le la
ou o
service servicio
à para
une una
et como

FR Les produits de gestion des identités et des accès (IAM - Identity and Access Management) offrent les services nécessaires pour valider l'identité des utilisateurs accédant au réseau

ES IAM de Fortinet proporciona los servicios necesarios para confirmar de manera segura la identidad de los usuarios y los dispositivos a medida que ingresan a la red

French Spanish
iam iam
nécessaires necesarios
valider confirmar
utilisateurs usuarios
identité identidad
et y
de de
réseau red
services servicios

FR Le SCIM (System for Cross-domain Identity Management) est une norme sectorielle permettant d'

ES SCIM (System for Cross-domain Identity Management) es un estándar de la industria para

French Spanish
system system
management management
norme estándar
scim scim
identity identity
le la
est es
une de

FR One Identity est nommé Leader dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour la Gestion des Comptes à Privilèges

ES Proteja su entorno híbrido multiplataforma al ubicar la identidad en el centro de su estrategia de seguridad

French Spanish
de de
gestion estrategia
la la
le el
à en

FR Vous pouvez en savoir plus sur OneSpan Identity Verification et notre approche hub ici .

ES Puede obtener más información sobre la verificación de identidad OneSpan y nuestro enfoque central aquí .

French Spanish
identity identidad
approche enfoque
hub central
ici aquí
et y
pouvez puede
plus más
savoir más información
en sobre
notre nuestro
sur de

FR 1. Gartner, Guide du marché pour la vérification et l'affirmation d'identité, https://www.gartner.com/en/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-affirmation

ES 1. Gartner, Guía de mercado para prueba y afirmación de identidad, https://www.gartner.com/en/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-afirmation

French Spanish
gartner gartner
vérification prueba
https https
documents documents
identity identidad
marché mercado
et y
guide guía
en en

FR Netskope s'intègre aux outils tiers d'IAM (Identity and Access Management) et de SSO (Single Sign On) afin de simplifier les applications d'entreprise et la sécurité des données.

ES Netskope se integra con herramientas de terceros que proporcionan gestión de identidad y de acceso (IAM), además de inicio de sesión único (SSO), para simplificar la seguridad de las aplicaciones y los datos de las empresas.

French Spanish
netskope netskope
identity identidad
access acceso
simplifier simplificar
sécurité seguridad
outils herramientas
et y
la la
tiers terceros
management gestión
de de
applications aplicaciones
données datos
sso sso

FR Pour assurer la protection de vos workloads et de vos données, SUSE propose une connexion sécurisée standard pour mainframes par le biais d'Identity Manager Integration Module for Mainframes, qui permet une connexion avec RACF, ACF2 et Top Secret

ES A fin de garantizar la protección de sus cargas de trabajo y sus datos, SUSE ofrece conexión con seguridad de mainframe estándar a través del módulo de integración para mainframe Identity Manager, que se conecta a RACF, ACF2 y Top Secret

French Spanish
workloads cargas de trabajo
standard estándar
manager manager
module módulo
secret secret
assurer garantizar
protection protección
et y
données datos
suse suse
connexion conexión
integration integración
propose ofrece
la la
sécurisée seguridad
de de

FR Quel que soit l’avancement de votre parcours, notre gamme de solutions SaaS et sur site peut vous permettre de respecter la sécurité et la gouvernance. Avec One Identity, c’est votre Cloud à vos conditions.

ES Independientemente de dónde se encuentre en su camino, nuestro portafolio de soluciones de SaaS y locales puede despejar el camino para lograr la seguridad y la gobernanza. Con One Identity it’s su nube, su forma.

French Spanish
solutions soluciones
saas saas
gouvernance gobernanza
cloud nube
site locales
identity identity
et y
peut puede
sécurité seguridad
de de
la la
notre nuestro

FR Avec les solutions One Identity, vous assurez uniquement les accès appropriés aux systèmes et données sensibles, améliorez la gestion des risques et respectez les mandats stricts qui régissent les marchés financiers.

ES Deje que One Identity lo ayude a garantizar que solo las personas correctas tengan acceso a los sistemas y datos, administre mejor los riesgos y cumpla con los mandatos regulatorios que rigen el mercado financiero.

French Spanish
assurez garantizar
accès acceso
améliorez mejor
respectez cumpla
mandats mandatos
financiers financiero
identity identity
systèmes sistemas
et y
données datos
marché mercado
la el
gestion administre
risques riesgos
avec con
marchés el mercado
les los
one a
des one

FR Avec les solutions One Identity, la sécurité devient une alliée pour satisfaire aux exigences réglementaires, dépasser les objectifs d’efficacité opérationnelle et améliorer la fourniture des services au public.

ES Vea cómo las soluciones de One Identity transforman la seguridad en un habilitador de procesos gubernamentales para satisfacer los requisitos normativos, superar los objetivos de eficiencia operativa y mejorar la entrega de servicio al público.

French Spanish
sécurité seguridad
satisfaire satisfacer
dépasser superar
opérationnelle operativa
fourniture entrega
identity identity
solutions soluciones
la la
exigences requisitos
objectifs objetivos
et y
au al
public público
améliorer mejorar
services servicio
one de

FR Les solutions One Identity vous accompagnent pour assurer une expérience étudiant (et enseignant) hors pair, quelle que soit la diversité ou l’étendue de votre base d’utilisateurs.

ES Las soluciones de One Identity pueden ayudarlo a garantizar una excelente experiencia del estudiante (y del personal), independientemente de cuán diversa o extensa sea su base de usuarios.

French Spanish
solutions soluciones
assurer garantizar
expérience experiencia
étudiant estudiante
identity identity
étendue extensa
et y
ou o
base base
de de
la del

FR Avec les solutions One Identity, les prestataires de santé peuvent améliorer la sécurité tout en maintenant un niveau de service supérieur, répondre aux exigences réglementaires (comme la loi HIPAA) et garantir leur conformité.

ES Con las soluciones de One Identity, los proveedores de atención médica pueden mejorar la seguridad y al mismo tiempo conservar un nivel de servicio de alta calidad, cumplir demandas regulatorias (como HIPAA) y demostrar cumplimiento.

French Spanish
solutions soluciones
prestataires proveedores
peuvent pueden
exigences demandas
hipaa hipaa
identity identity
améliorer mejorar
la la
sécurité seguridad
niveau nivel
service servicio
et y
conformité cumplimiento
de de
santé atención médica
un one

FR Découvrez comment One Identity vous aide à protéger les données des clients et de l’entreprise et à permettre aux utilisateurs d’accéder facilement et en toute sécurité aux systèmes et aux informations dont ils ont besoin.

ES Vea cómo One Identity lo ayuda a asegurar los datos corporativos y del cliente, y asegúrese de que los usuarios puedan acceder de manera fácil y segura a los sistemas y a la información que necesitan.

French Spanish
aide ayuda
identity identity
et y
utilisateurs usuarios
systèmes sistemas
clients cliente
sécurité segura
protéger asegurar
informations información
données datos
de de
ont necesitan
comment cómo
à a

FR Les solutions One Identity éliminent la complexité et les processus chronophages souvent requis pour gouverner les identités, administrer les comptes et les accès, et gérer et sécuriser les comptes à privilèges

ES Las soluciones de One Identity eliminan las complejidades y los procesos prolongados a menudo necesarios para gestionar identidades, administrar cuentas y accesos y gestionar y asegurar cuentas con privilegios

French Spanish
solutions soluciones
éliminent eliminan
requis necesarios
comptes cuentas
accès accesos
sécuriser asegurar
privilèges privilegios
et y
processus procesos
identity identity
one de
identités identidades
à a

FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles

ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles

French Spanish
fonctionnalités capacidades
natives nativas
directory directory
azure azure
active active
roles roles
identity identity
et y
one de

FR Le déploiement des produits logiciels One Identity a permis de réduire les temps d’arrêt et a également fait gagner à notre banque l’équivalent de 100 journées de travail par an.

ES En general, la instalación de los productos de software de One Identity ha reducido el tiempo de inactividad y le ha ahorrado al banco unos 100 días de trabajo al año.

French Spanish
gagner ha
banque banco
identity identity
logiciels software
et y
an año
travail trabajo
produits productos
de de
temps tiempo
journées días
le el
à a

FR Identity Manager 8.1 est certifié Critères Communs

ES Identity Manager 8.1 cuenta con la certificación de Common Criteria

French Spanish
manager manager
est de
certifié certificación
identity identity
communs common
critères criteria

FR One Identity Manager 8.1 est certifié conforme aux Critères Communs, profil de protection approuvé par le NIAP pour la gestion de la sécurité d’entreprise – Gestion des identités et des informations d’identification v2.1

ES One Identity Manager 8.1 cuenta con la certificación de Common Criteria en relación con el perfil de protección aprobado por la NIAP para la administración de la seguridad empresarial: Identity and Credential Management v. 2.1

French Spanish
communs common
critères criteria
profil perfil
manager manager
protection protección
identity identity
et and
de de
gestion administración
le el
la la

FR Vous êtes un organisme de santé ? Utilisez One Identity pour #RéussirVotreIAM

ES Organizaciones de atención médica logran que IAM funcione correctamente con One Identity

French Spanish
santé atención médica
identity identity
êtes que
de de
un one

FR Nous avons constaté une augmentation spectaculaire de la productivité de l’équipe informatique dès qu’elle a commencé à utiliser la solution One Identity.

ES Observamos un notable aumento en la productividad del personal de TI cuando comenzaron a utilizar la solución de One Identity.

French Spanish
augmentation aumento
productivité productividad
commencé comenzaron
utiliser utilizar
identity identity
informatique ti
solution solución
la la
de de
à a

FR L’avantage avec des fonctionnalités comme la recertification dans la solution Identity Manager, c’est qu’on n’a pas besoin de les créer. Il nous suffit de configurer, sans avoir à programmer.

ES “La ventaja de contar con funciones como la recertificación en Identity Manager es que no tenemos que crearlas. Tan solo se trata de configuración en lugar de programación”.

French Spanish
lavantage ventaja
fonctionnalités funciones
manager manager
configurer configuración
programmer programación
de de
comme como
pas no
cest es
la que

FR Avec One Identity Safeguard for Sudo de Quest, vous pouvez centraliser la gestion des fichiers de stratégie des sudoers

ES Mediante One Identity Safeguard for Sudo de Quest, puede centralizar la administración de los archivos de políticas de Sudo

French Spanish
centraliser centralizar
identity identity
quest quest
la la
fichiers archivos
de de
pouvez puede
gestion administración

FR Utilisez la solution Management Console for UNIX afin de gérer sudo ainsi que d’autres solutions One Identity. Les activités PAM UNIX/Linux et les tâches d’audit sont grandement simplifiées sur l’ensemble de votre environnement.

ES Utilice la consola de administración para UNIX para administrar Sudo y otras soluciones de One Identity. Esto simplifica en gran medida las actividades de PAM para UNIX/Linux y las tareas relacionadas con las auditorías en todo el entorno UNIX.

French Spanish
console consola
unix unix
dautres otras
pam pam
linux linux
grandement gran
environnement entorno
identity identity
solutions soluciones
et y
tâches tareas
gérer administrar
activités actividades
management administración
de de
la la
sur en

FR Utilisez la plateforme Cloud de One Identity pour approuver ou refuser toutes les requêtes d’accès

ES Aproveche la plataforma de One Identity en la nube para aprobar/denegar cualquier solicitud de acceso

French Spanish
cloud nube
approuver aprobar
refuser denegar
requêtes solicitud
identity identity
utilisez aproveche
la la
de de
plateforme plataforma
ou cualquier

FR La gestion des accès et la gouvernance des identités sont les composants clés d’un programme efficace de gestion des accès et des identités (IAM, Identity and Access Management).

ES La administración de accesos + la gobernanza de identidades en conjunto son los componentes fundamentales para un programa de administración de identidades y acceso (IAM) exitoso.

French Spanish
composants componentes
programme programa
iam iam
efficace exitoso
la la
accès acceso
gouvernance gobernanza
et y
clés fundamentales
de de
identités identidades
gestion administración

FR Chez One Identity, une entité Quest Software, nous résolvons les problèmes complexes à l’aide de solutions simples

ES En One Identity, una empresa de Quest Software, resolvemos los problemas complejos con soluciones simples

French Spanish
software software
problèmes problemas
complexes complejos
solutions soluciones
simples simples
identity identity
quest quest
de de
à en

FR Découvrez comment les solutions One Identity simplifient la gestion des comptes à privilèges, et garantissent la mise en place d’accès privilégiés sans compromettre l’ensemble de votre organisation.

ES Conozca cómo las soluciones de administración de privilegios de One Identity simplifican la administración de cuentas con privilegios y le permiten un acceso con privilegios, sin poner en riesgo a toda su empresa.

French Spanish
solutions soluciones
simplifient simplifican
comptes cuentas
identity identity
la la
et y
privilèges privilegios
en en
organisation empresa
de de
gestion administración
comment cómo
à a

FR Elle est conçue à partir d’outils Cloud modernes de Microsoft Azure et de la plateforme SaaS One Identity, offrant évolutivité et flexibilité pour les besoins de votre entreprise

ES Se basa en modernas herramientas de la nube de Microsoft Azure y la plataforma One Identity SaaS, lo que proporciona escalabilidad y flexibilidad para los requisitos de su empresa

French Spanish
cloud nube
modernes modernas
microsoft microsoft
azure azure
saas saas
offrant proporciona
besoins requisitos
entreprise empresa
identity identity
et y
la la
évolutivité escalabilidad
flexibilité flexibilidad
de de
plateforme plataforma

FR Explorez les possibilités avec l’équipe One Identity

ES Explore oportunidades con el equipo de One Identity

French Spanish
explorez explore
identity identity
possibilités oportunidades
équipe equipo
one de

FR Chez One Identity, par nos valeurs et nos objectifs d’entreprise, nous nous efforçons de fournir des résultats positifs et des solutions innovantes à nos clients

ES Los valores y las metas de One Identity se centran en ofrecer resultados positivos y soluciones innovadoras a nuestros clientes

French Spanish
objectifs metas
fournir ofrecer
positifs positivos
innovantes innovadoras
clients clientes
identity identity
et y
résultats resultados
solutions soluciones
valeurs valores
de de
nos nuestros
à a

Showing 50 of 50 translations