Hire a translator I am translator

Translate "invitent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitent" from French to Spanish

Translations of invitent

"invitent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

invitent invitan

Translation of French to Spanish of invitent

French
Spanish

FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes

French Spanish
charme encanto
wisconsin wisconsin
vous se
dans en
deux dos

FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes

French Spanish
charme encanto
wisconsin wisconsin
vous se
dans en
deux dos

FR La nouveauté étant un facteur d'attractivité, environ 300 nouveaux articles s'invitent chaque semaine.

ES El paso del tiempo, la confianza depositada por los clientes y nuestra forma de entender un servicio de calidad dentro del la hostelería, nos han permitido situarnos entre las principales empresas del país en este ramo.

French Spanish
semaine tiempo
un a
articles de
la la
environ en

FR Tous les examens de certification Red Hat sont des tests basés sur les performances, qui vous invitent à mettre en pratique vos compétences.

ES Todos los exámenes de certificación de Red Hat se basan en el rendimiento, por lo que permiten demostrar sus habilidades por medio de actividades prácticas.

French Spanish
certification certificación
hat hat
performances rendimiento
compétences habilidades
examens exámenes
de de
en en
pratique prácticas
tous todos

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

French Spanish
zones zonas
rurales rurales
centres centros
urbains urbanos
invitent invitan
et y
amateurs amantes
de de
à a
culture cultura
que tanto

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

ES Por ello, debes utilizar palabras y frases clave que inviten a los visitantes a seguir leyendo, al igual que la portada de un libro.

French Spanish
visiteurs visitantes
couverture portada
la la
utiliser utilizar
et y
de de
livre libro
pourquoi por
mots palabras
à a
vous devez debes
expressions frases

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

French Spanish
hôtels hoteles
invitent invitan
découvrir descubrir
splendeur esplendor
mer mar
nature naturaleza
ou o
collection colección
monde mundo
centre centro
ville ciudad
bord orilla
en en
de de
la la
le el
centre-ville centro de
pleine plena
à a

FR Vous trouverez toujours des lieux de rencontres palpitants dans un cadre stimulant. Ces lieux propices à l?évasion au cœur des grandes villes vous invitent à profiter sans modération.

ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.

French Spanish
toujours más
lieux lugares
grandes mejor
à para
trouverez encontrar
des y
ces la
l s

FR Et des prestations qui invitent à tisser des liens

ES Y conexiones que echan chispas a cada momento

French Spanish
liens conexiones
et y
à a

FR Ces agendas nous invitent à prendre des mesures audacieuses dès à présent pour résoudre la crise de la COVID-19 et à préparer le terrain pour bâtir un avenir plus prospère et plus juste.

ES Estas agendas nos llaman a nosotros a que actuemos ahora con valentía para resolver la crisis de la COVID-19, y para sentar las bases de un futuro más próspero y justo.

French Spanish
résoudre resolver
agendas agendas
et y
crise crisis
de de
avenir futuro
la la
plus más
à a

FR Les bons plans Groupon s´invitent au ballet !

ES No te des contra la pared tenemos aquí ofertas para el ballet

French Spanish
ballet ballet
au contra
les la

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

ES Viento, movimientos indeseados al rodar, olvidaste tu trípode: siempre es fácil que las tomas salgan borrosas

French Spanish
vent viento
trépied trípode
mouvements movimientos
vos tu
les las
un fácil

FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois

ES Muchos invitan a amigos a casa y juegan juntos, y algunos están en equipos especiales que participan en competiciones y torneos

French Spanish
invitent invitan
amis amigos
jouent juegan
spéciales especiales
participent participan
compétitions competiciones
tournois torneos
et y
équipes equipos
maison casa
certains algunos
à a

FR Les nouvelles galeries d'exposition immersives et interactives du deuxième étage invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop

ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop

French Spanish
galeries galerías
interactives interactivas
étage piso
invitent invitan
place lugar
pop pop
visiteurs huéspedes
construction construcción
bâtiment edificio
actuelle actual
nouvelles nuevas
de de
culture cultura
la la
du del
et las
à a

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

French Spanish
château ciudad
ne no
la la
de de
à en

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

French Spanish
de de
et las
vous se
à en

FR Envie d’être le premier au sommet le matin pour savourer la glisse sur des pistes fraîchement préparées? Voici les hôtels qui vous y invitent.

ES Si quiere ser el primer esquiador en la montaña a primera hora de la mañana y bajar por las pistas recién preparadas, estos hoteles le ofrecen los mejores puntos de partida para ello.

French Spanish
fraîchement recién
hôtels hoteles
matin mañana
pistes pistas
être ser
la la
le el
premier de
sur en

FR Décorées dans un style Art déco ou édouardien, elles invitent à profiter de la qualité exceptionnelle des services du Savoy, tels que le service de majordome assuré 24h/24.

ES Con diseño art déco o estilo eduardiano, estas suites invitan a los huéspedes a disfrutar de la excelencia mundialmente aclamada del servicio de The Savoy, incluido un mayordomo las 24 horas.

French Spanish
invitent invitan
profiter disfrutar
majordome mayordomo
ou o
art art
de de
service servicio
style diseño
la la
à a
du del

FR Les boutons de roses disposés sur chaque table de soin vous invitent à prendre votre temps et à profiter des plaisirs simples de la vie.

ES Los capullos de rosas que yacen en cada una de las mesas de tratamiento le recuerdan que debe tomarse un momento para disfrutar de los simples placeres de la vida.

French Spanish
roses rosas
table mesas
soin tratamiento
profiter disfrutar
plaisirs placeres
simples simples
prendre tomarse
la la
vie vida
de de
temps momento
et las

FR De plus, il est possible qu'ils ne vous invitent plus à des festivités familiales ou à d'autres évènements où le parent en question peut être présent.

ES Asimismo, podrían no invitarte a las festividades familiares u otros eventos en los que el otro familiar puede estar presente.

French Spanish
festivités festividades
familiales familiares
évènements eventos
présent presente
ne no
le el
en en
peut puede
plus asimismo
dautres otros
de los
à a

FR Toutes nos tables, chaises, repose-pieds, chaises longues et canapés iconiques incorporent les couleurs de la nature et invitent à se réunir entre amis et en famille dans le luxe, à tout moment de la journée.

ES Todas nuestras emblemáticas mesas, sillas, reposapiés, tumbonas y sofás incorporan los colores del mundo natural y anima a las personas a reunirse con sus amigos y familiares en un entorno lujoso, en cualquier momento del día.

French Spanish
tables mesas
canapés sofás
réunir reunirse
luxe lujoso
et y
moment momento
chaises sillas
couleurs colores
en en
amis amigos
nature natural
à a

FR À la recherche de sièges qui invitent, inspirent et rassemblent ? Laissez-vous tenter par les canapés modulaires et fixes de Manutti. Succès garanti.

ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.

French Spanish
recherche buscas
canapés sofás
fixes fijos
modulaires modulares
et y
vous tu
de de

FR C’est la naissance de la renaissance, et les paysages d’Écosse invitent à la découverte et aux vacances

ES Descubre cómo los paisajes escoceses cobran vida mientras disfrutas de tu escapada primaveral

French Spanish
naissance vida
paysages paisajes
découverte descubre
de de
et cómo

FR Les restaurants parisiens s’invitent à la maison

ES El brunch de moda en París en 3 pasos

French Spanish
la el
à en

FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.

ES Los alrededores son magníficos para hacer excursiones, practicar senderismo y montar en bicicleta.

French Spanish
vélo bicicleta
excursions excursiones
les los

FR Avec ses eaux émeraude et son cadre idyllique qui invitent à la flânerie et la détente, le lac Lioson mérite bien son surnom de «perle des lacs alpestres».

ES Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.

French Spanish
cadre forma
bien gran
et y
de de
la la
à a

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

French Spanish
lac lago
noël navideño
fameux famoso
montreux montreux
invitent invitan
partager compartir
ambiance ambiente
et y
ou o
de de
marché mercado
cœur corazón
moments momentos
à a

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

French Spanish
château castillo
châteaux castillos
lac lago
thoune thun
invitent invitan
enfants niños
et y
familles familias
de de
le el
en en
jusqu hasta
à a

FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

French Spanish
restaurants restaurantes
situés situados
invitent invitan
et y
de de
à a
nombreux muchos
le placer

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

French Spanish
ruelles calles
le el
et y
boutiques tiendas
shopping comprar
à a

FR De nombreuses belles pistes cyclables invitent à la découverte sur deux roues. 

ES Una gran variedad de preciosos senderos para bicicleta le invitan a explorar la zona sobre dos ruedas. 

French Spanish
pistes senderos
invitent invitan
découverte explorar
roues ruedas
la la
de de
à a

FR En chemin, nous passons par de charmantes bourgades qui invitent à descendre de selle et à faire une halte

ES Por el camino pasaremos por pequeños pueblos únicos que invitan a hacer una pausa para el descanso

French Spanish
invitent invitan
une únicos
à a

FR Derrière la façade en verre colorée du Lakefront Center, 189 chambres luxueusement meublées, ainsi que le restaurant et bar Luce, invitent les clients à se détendre

ES Detrás de la colorida fachada de vidrio del Lakefront Center, 189 habitaciones lujosamente amuebladas, así como el bar y restaurante Luce, invitan a los huéspedes a relajarse

French Spanish
façade fachada
verre vidrio
center center
chambres habitaciones
invitent invitan
se détendre relajarse
et y
bar bar
restaurant restaurante
à a
les clients huéspedes
la la
le el
du del
derrière detrás
les de

FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.

ES Aproximadamente 40 letreros con chistes que invitan a pasear y a sonreír.

French Spanish
panneaux letreros
invitent invitan
et y
environ aproximadamente
à a

FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.

ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.

French Spanish
invitent invitan
découverte descubrimiento
chocolate chocolate
world world
uniques únicas
théâtre cine
planétarium planetarium
attractions atracciones
suisse suiza
ou o
musée museos
outre además
la la
le el

FR Juchés sur un haut plateau à 2 500 m d’altitude, les trois petits Lacs de Fenêtre invitent à jouir du paysage tout en savourant la fraîcheur ambiante

ES En una encantadora meseta a 2500 metros sobre el nivel del mar, los tres pequeños lagos llamados "Lacs de Fenêtre" invitan a refrescarse, con vistas panorámicas incluidas

French Spanish
petits pequeños
lacs lagos
invitent invitan
paysage vistas
la el
de de
en en
du del
plateau meseta

FR Les sentiers muletiers historiques qui parcourent les anciennes terrasses invitent à des randonnées d’un autre genre.

ES Los históricos caminos de herradura sobre las antiguas terrazas invitan a realizar excursiones diferentes.

French Spanish
terrasses terrazas
invitent invitan
randonnées excursiones
sentiers caminos
historiques históricos
anciennes antiguas
à a
dun de

FR Les gorges du Wallbach offrent une pause fraîcheur par une chaude journée. Le large lit du cours d?eau au bout de la cascade ainsi que l?espace barbecue invitent à la détente.

ES La garganta Wallbachschlucht es el destino perfecto cuando el calor aprieta. El ancho cauce del arroyo al pie de la cascada y la zona de barbacoa invitan a descansar.

French Spanish
chaude calor
large ancho
cascade cascada
barbecue barbacoa
invitent invitan
au al
de de
à a
la la
le el
du del

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

French Spanish
canaux canales
historiques históricos
valais valais
à a
de nombreux numerosas
de de
chemins senderos
du del

FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact

ES Más de 80 viticultores invitan a degustar los productos regionales de este paisaje natural y cultural único

French Spanish
invitent invitan
régionaux regionales
culturel cultural
et y
naturel natural
paysage paisaje
de de
produits productos
ce este
plus más
à a
un único

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse

French Spanish
invitent invitan
pique-nique picnic
bio bio
du du
long largo
de de
à a

FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»

ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»

French Spanish
équipe equipo
invitent invitan
et y
la la
del del
casa casa
à a
intérieur en

FR Les larges pentes de la Corviglia invitent à une chevauchée plaisir en direction de la vallée

ES Las amplias laderas del Corviglia invitan a disfrutar del recorrido hasta el valle

French Spanish
pentes laderas
invitent invitan
vallée valle
larges amplias
la el
les las
de del

FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.

ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.

French Spanish
fond fondo
rhin rin
pistes pistas
invitent invitan
sportif deporte
paysages paisaje
ski esquí
et y
vallée valle
de de
au encima
la la
du del
à a

FR Ici, les terrasses ensoleillées et la vue magnifique sur la vallée de Münster invitent à faire une pause

ES Aquí las terrazas soleadas y las increíbles vistas al Münstertal invitan a hacer una pausa

French Spanish
terrasses terrazas
vue vistas
invitent invitan
pause pausa
ici aquí
et y
à a
une una

FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.

ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.

French Spanish
lucerne lucerna
invitent invitan
ville ciudad
lumière iluminación
visites paseos
et y
la la
le el
à a

FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.

ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.

French Spanish
jardins jardín
nouvellement nuevo
rêve ensueño
surfaces superficies
château castillo
et y
au al
roseraie jardín de rosas
une de

FR De plus, les chaises longues installées sous les arbres invitent au repos et à la détente

ES Y en las tumbonas bajo los árboles grandes encontrará calma y relajamiento

French Spanish
arbres árboles
et y
sous bajo
à en

FR Plongez dans le tout nouveau musée interactif au 2e étage ; les 10 000 m² de galeries invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop

ES Sumérgete en el nuevo museo interactivo en la segunda planta; las galerías de 930 m² invitan a los visitantes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura popular

French Spanish
interactif interactivo
étage planta
invitent invitan
visiteurs visitantes
place lugar
pop popular
musée museo
galeries galerías
construction construcción
bâtiment edificio
actuelle actual
nouveau nuevo
de de
culture cultura
la la
le el
du del
m m
à a

FR Par exemple, la chaîne d’analyse de la culture pop de Tee Noir utilise toujours le même modèle dynamique : des vignettes avec un visage (qui affiche une émotion claire) et des titres directs qui invitent à la conversation

ES Por ejemplo, el canal de comentarios sobre la cultura pop de Tee Noir usa una plantilla uniforme y cargada de mucha energía: miniaturas con su cara (que demuestran una emoción clara) y títulos directos y coloquiales

French Spanish
chaîne canal
pop pop
vignettes miniaturas
visage cara
émotion emoción
claire clara
titres títulos
directs directos
tee tee
modèle plantilla
et y
de de
culture cultura
exemple ejemplo
la la
utilise usa
un a
le el

Showing 50 of 50 translations