Translate "managed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "managed" from French to Spanish

Translations of managed

"managed" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

managed gestionados

Translation of French to Spanish of managed

French
Spanish

FR Votre nom de domaine apparaîtra sous "Managed by Squarespace". Cliquez sur "Managed by Squarespace", puis sur "Paramètres avancés". Pour ajouter une autre entrée, sélectionnez le menu déroulant où apparaît le "A" et choisissez CNAME.

ES Su nombre de dominio aparecerá en "Managed by Squarespace". Haga clic en él y luego en "Advanced Settings". Para añadir otra entrada, seleccione el menú desplegable donde aparece la "A" y elija CNAME.

French Spanish
squarespace squarespace
ajouter añadir
cname cname
menu menú
menu déroulant desplegable
paramètres settings
et y
de de
sélectionnez seleccione
choisissez elija
avancé advanced
apparaît aparece
domaine dominio
cliquez clic
entrée entrada
le el
nom nombre
sur en

FR Amazon Managed Service for Prometheus fonctionne également avec AWS Distro for OpenTelemetry en tant qu'agent de collecte des métriques Prometheus, et avec Amazon Managed Grafana pour créer des visualisations de données enrichies et puissantes.

ES Amazon Managed Service for Prometheus se integra con AWS Distro for OpenTelemetry como un agente de recopilación para las métricas de Prometheus y con Amazon Managed Grafana para crear visualizaciones de datos enriquecidas y potentes.

French Spanish
amazon amazon
aws aws
collecte recopilación
créer crear
visualisations visualizaciones
enrichies enriquecidas
puissantes potentes
et y
données datos
de de
métriques métricas
service agente

FR Par exemple, si vous deviez installer une application sur votre Managed VPS

ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS

French Spanish
vps vps
installer instalar
application aplicación
vous necesita
votre su
exemple ejemplo
sur en
une una

FR Les CFDs peuvent être promus par les comptes en "managed" uniquement, et après vérification par l'équipe d'Outbrain

ES Solo las cuentas gestionadas pueden promocionar CFDs, y se hará bajo la verificación del equipo de Outbrain

French Spanish
peuvent pueden
vérification verificación
équipe equipo
uniquement solo
et y
comptes cuentas

FR Ces offres peuvent être promues par des comptes en "managed" uniquement, et après vérification par l'équipe d'Outbrain.

ES Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

French Spanish
offres ofertas
comptes cuentas
vérification verificación
équipe equipo
en en
uniquement solo
et y

FR En option, un service MDR (Managed Detection and Response) au renfort des SOC

ES El servicio opcional de Detección y respuesta administrada (MDR) puede complementar un SOC

French Spanish
detection detección
soc soc
service servicio
and y
response respuesta
des de

FR De plus, Fortinet propose un service MDR (Managed Detection and Response) qui vient compléter les ressources SOC du client.   

ES Además, Fortinet proporciona un servicio de Detección y respuesta administrada (MDR) que puede complementar el Centro de operaciones de seguridad (SOC) de un cliente.  

French Spanish
fortinet fortinet
detection detección
compléter complementar
client cliente
soc soc
de de
de plus además
service servicio
and y
vient que
response respuesta
propose proporciona

FR Les administrateurs peuvent consulter et gérer les jetons d'API que les utilisateurs de leur organisation ont créés en accédant à la page de détails du compte de chaque utilisateur sous Managed accounts (Comptes gérés)

ES Los administradores pueden ver y gestionar los tokens de API que han creado los usuarios de su organización accediendo a la página de información de la cuenta de cada usuario en Cuentas gestionadas

French Spanish
administrateurs administradores
jetons tokens
détails información
peuvent pueden
et y
organisation organización
la la
comptes cuentas
créé creado
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
gérer gestionar
de de
en en
compte cuenta
page página
leur su
à a
chaque cada

FR Confiez la protection de vos collaborateurs contre les menaces avancées véhiculées par email à Proofpoint Managed Email Security afin que votre personnel puisse se concentrer sur d'autres priorités.

ES Confíe la protección de sus empleados frente a las amenazas avanzadas del correo electrónico a Proofpoint Managed Email Security para que puedan centrarse en otras prioridades.

French Spanish
menaces amenazas
puisse puedan
dautres otras
avancées avanzadas
security security
la la
protection protección
collaborateurs empleados
priorités prioridades
de de
à a
concentrer centrarse

FR Grâce aux services Proofpoint Managed Email Security, vous bénéficiez de contrôles d'intégrité réguliers et gagnez en sérénité, puisque vous avez l'assurance d'être protégé par les derniers correctifs, fonctionnalités et versions.

ES Los servicios Proofpoint Managed Email Security realizan comprobaciones de estado regulares y le ofrecen la tranquilidad de saber que está protegido con los últimos parches, funciones y versiones.

French Spanish
email email
security security
contrôles comprobaciones
réguliers regulares
protégé protegido
correctifs parches
derniers últimos
et y
fonctionnalités funciones
versions versiones
de de
services servicios
vous estado
en con
ce está

FR Qui n'apprécie pas d'être secondé ? Grâce à Proofpoint Managed Email Security, tous les problèmes auxquels vous êtes confronté sont traités en priorité

ES ¿A quién no le gusta recibir trato preferente? Gracias a Proofpoint Managed Email Security, cualquier problema al que se enfrente tendrá la prioridad máxima

French Spanish
email email
security security
problèmes problema
priorité prioridad
pas no
auxquels que
être recibir
à a
ce gusta

FR Proofpoint Managed Email Security vous permet d'obtenir de meilleurs taux d'efficacité et des rapports pour le prouver

ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran

French Spanish
email email
security security
taux tasas
rapports informes
meilleurs mejores
et y
de de
dobtenir que

FR Laissez-nous vous présenter Proofpoint Managed Email Security et répondre à vos questions éventuelles.

ES Le describiremos Proofpoint Managed Email Security y contestaremos a sus preguntas sobre Proofpoint.

French Spanish
email email
security security
et y
à a
questions preguntas
nous sobre

FR La solution Atos Managed OpenShift (AMOS) est une plateforme cloud qui aide les entreprises internationales à effectuer des migrations à grande échelle depuis leurs plateformes existantes vers des plateformes Open Source.

ES Atos Managed OpenShift (AMOS) es una plataforma de nube que permite que las empresas internacionales trasladen todas sus infraestructuras de las plataformas heredadas a las que son open source.

French Spanish
atos atos
openshift openshift
cloud nube
entreprises empresas
internationales internacionales
open open
amos amos
aide infraestructuras
plateformes plataformas
est es
plateforme plataforma
source source
à a

FR Un service géré (managed service) qui vous permet d'activer toute la puissance de PubSub+ en quelques minutes seulement tout en nous confiant la gestion de votre infrastructure de broker d'événements. Essai gratuit disponible.

ES Un servicio gestionado que provee el poder de PubSub+ en cuestión de minutos, deje en nuestras manos la operación de su infraestructura de mensajería. Prueba gratis disponible.

French Spanish
minutes minutos
infrastructure infraestructura
essai prueba
gratuit gratis
disponible disponible
service servicio
géré gestionado
de de
en en
un a
votre su
la la
puissance el poder

FR Logiciel de serveur UCS-Managed monté sur bâti UCS, série C

ES Sistemas de estado sólido UCS de la serie Invicta

French Spanish
logiciel sistemas
série serie
de de

FR Découvrez comment le MDR (Managed Detection and Response) répond aux besoins critiques de sécurité et sachez choisir le MDR le mieux adapté à votre organisation.

ES Descubra por qué MDR da respuesta a una necesidad de seguridad fundamental y reciba recomendaciones para elegir el servicio MDR adecuado para su empresa

French Spanish
découvrez descubra
besoins necesidad
sécurité seguridad
choisir elegir
adapté adecuado
le el
de de
et y
organisation empresa
response respuesta
à a

FR Quels sont les composants de base d’un service de MDR et ce qui les distingue des MSPP (managed security services provider)

ES Cuáles son los elementos fundamentales de MDR y en qué se distinguen de los de un proveedor de servicios de seguridad gestionados (MSSP)

French Spanish
composants elementos
managed gestionados
security seguridad
et y
base fundamentales
de de
provider proveedor
services servicios

FR Serv-U Managed File Transfer Server est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

ES Serv-U Managed File Transfer Server es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.

French Spanish
file file
server server
le la
est es
secteur industria
de de

FR « Serv-U Managed File Transfer Server est une solution polyvalente, facile à déployer, qui s’intègre bien dans les infrastructures existantes

ES “Serv-U Managed File Transfer Server es una solución versátil y fácil de implementar que se integra perfectamente en la infraestructura existente

French Spanish
file file
server server
solution solución
polyvalente versátil
facile fácil
déployer implementar
infrastructures infraestructura
est es
existantes existente

FR « Nous utilisons Serv-U Managed File Transfer (MFT) Server en parallèle avec Serv-U Gateway afin d’échanger des fichiers avec nos clients facilement et en tout sécurité

ES “Usamos Serv-U Managed File Transfer (MFT) Server junto con Serv-U Gateway para realizar una transferencia segura y sencilla de archivos a nuestros clientes

French Spanish
transfer transferencia
server server
clients clientes
sécurité segura
fichiers archivos
et y
file file
afin para
en con
nos nuestros
des de

FR Serv-U Managed File Transfer est une excellente solution

ES Serv-U Managed File Transfer es una solución excelente con un gran paquete

French Spanish
file file
solution solución
est es
excellente excelente

FR Serv-U Managed File Transfer Server est une solution rentable et de grande qualité.

ES Serv-U Managed File Transfer Server es una solución excelente y rentable”.

French Spanish
file file
server server
une una
solution solución
rentable rentable
et y
qualité excelente
est es

FR « Serv-U Managed File Transfer Server est la meilleure plateforme de transfert de fichiers sur le marché. Elle est complète, sûre et proposée à un prix raisonnable. »

ES “Serv-U Managed File Transfer Server es la mejor y más completa plataforma de transferencia segura de archivos disponible en el mercado a un precio razonable”.

French Spanish
server server
complète completa
raisonnable razonable
plateforme plataforma
de de
fichiers archivos
et y
meilleure mejor
prix precio
file file
marché mercado
transfert transferencia
un a
est es
sûre segura

FR Les organisations adoptent Managed File Transfer (MFT) pour répondre à un plus large éventail de cas d’utilisation informatique et d’exigences professionnelles

ES Las organizaciones adoptan la gestión de transferencia de archivos (Managed File Transfer, MFT) para cumplir con requisitos empresariales y casos de uso de TI más amplios

French Spanish
adoptent adoptan
transfer transferencia
dutilisation uso
organisations organizaciones
informatique ti
et y
professionnelles empresariales
de de
file file
plus más

FR Prise en charge de la surveillance des performances de Microsoft SQL Server, Azure SQL Managed Instance (ASMI) et SQL Server sur les machines virtuelles Azure, Oracle, Oracle Exadata, MySQL, MariaDB, Aurora, IBM DB2 et SAP ASE.

ES Admite el monitoreo de desempeño de Microsoft SQL Server, Azure SQL Managed Instance (ASMI), SQL Server en Azure VM, Oracle, Oracle Exadata, MySQL, MariaDB, Aurora, IBM DB2 y SAP ASE.

French Spanish
surveillance monitoreo
performances desempeño
microsoft microsoft
sql sql
server server
azure azure
oracle oracle
aurora aurora
ibm ibm
sap sap
la el
et y
mysql mysql
en en
mariadb mariadb
de de

FR Managed Kubernetes® Service, l’alternative d’OVH aux services managés Kubernetes du marché

ES OVH continúa su expansión con la apertura de un primer datacenter en Alemania

French Spanish
aux de
du con

FR Faites un tour d’horizon interactif du service Citrix Virtual Apps and Desktops Standard avec Citrix Managed Azure

ES Haga una visita interactiva del servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Citrix Managed Azure

French Spanish
faites haga
tour visita
interactif interactiva
service servicio
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
azure azure
du del
avec con
un una

FR Meme si la sécurité email peut être gérée dans le cadre global d’un service managé MDR (managed detection and response), XDR va s’intéresser plus spécifiquement à l’email.

ES Aunque la seguridad del correo electrónico también se puede manejar con un sistema de detección y respuesta administrada (MDR), XDR identifica la seguridad del correo electrónico específicamente.

French Spanish
sécurité seguridad
cadre sistema
detection detección
spécifiquement específicamente
xdr xdr
e electrónico
peut puede
la la
email correo electrónico
and y
à con
response respuesta
si aunque
géré administrada

FR La solution Foglight fournit une prise en charge complète pour les bases de données Cloud, notamment : Amazon RDS, Azure SQL DB (pools uniques/élastiques), Azure SQL Managed Instance, etc.

ES Foglight ofrece un soporte integral para bases de datos en la nube, incluidas: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance y más.

French Spanish
fournit ofrece
complète integral
bases bases
cloud nube
amazon amazon
rds rds
azure azure
sql sql
la la
données datos
en en
de de

FR Cela dit, il existe un certain nombre de managed service providers qui peuvent vous aider dans cette transition

ES Dicho esto, hay una serie de proveedores de servicios gestionados (managed service providers) que pueden ayudarte con la transición

French Spanish
dit dicho
managed gestionados
transition transición
peuvent pueden
aider ayudarte
de de
il hay
service service
cette la

FR En savoir plus sur les fonctions du service de visualisation de données Amazon Managed Grafana.

ES Obtenga más información sobre las características de servicio de visualización de datos de Amazon Managed Grafana.

French Spanish
visualisation visualización
amazon amazon
service servicio
données datos
fonctions características
de de
en sobre
plus más
savoir más información
sur obtenga

FR Commencez à créer avec Amazon Managed Grafana dans la console de gestion AWS.

ES Comience a crear con Amazon Maanaged Grafana en la consola de administración de AWS.

French Spanish
commencez comience
amazon amazon
console consola
aws aws
la la
de de
créer crear
gestion administración
à a

FR Vous pouvez rapidement configurer Amazon Managed Service for Prometheus, afin de collecter et d'interroger les métriques des services de conteneurs AWS, notamment Amazon EKS, Amazon ECS et AWS Fargate

ES Puede configurar rápidamente Amazon Managed Service for Prometheus para que recopile y consulte métricas de los servicios de contenedor de AWS, incluidos Amazon EKS, Amazon ECS y AWS Fargate

French Spanish
rapidement rápidamente
configurer configurar
amazon amazon
collecter recopile
métriques métricas
conteneurs contenedor
aws aws
notamment incluidos
ecs ecs
et y
de de
pouvez puede
services servicios

FR Amazon Managed Service for Prometheus comprend également des API qui vous permettent d'ingérer et d'interroger en toute sécurité les métriques de tous vos clusters Kubernetes autogérés et d'alerter sur ces dernières, sur AWS et sur site.

ES Amazon Managed Service for Prometheus también incluye API que le permiten capturar, alertar y consultar de forma segura las métricas de todos sus clústeres de Kubernetes autoadministrados, tanto en AWS como en las instalaciones.

French Spanish
amazon amazon
api api
permettent permiten
métriques métricas
clusters clústeres
kubernetes kubernetes
aws aws
et y
service service
également también
vous consultar
en en
de de
tous todos

FR Utilisez-le avec Amazon Managed Grafana pour la surveillance, les alertes et les tableaux de bord de tous vos environnements Kubernetes, y compris la surveillance au niveau des hôtes et des applications.

ES Utilícelo junto con Amazon Managed Grafana para monitoreo, alertas y vistas del panel en todos sus entornos de Kubernetes, incluido el monitoreo de aplicaciones y del alojamiento.

French Spanish
amazon amazon
surveillance monitoreo
alertes alertas
environnements entornos
kubernetes kubernetes
hôtes alojamiento
et y
applications aplicaciones
de de
tous todos
le el
tableaux con

FR En savoir plus sur les fonctions d'Amazon Managed Service for Prometheus, notamment l'intégration (des données) ou la collection, la surveillance, l'analyse, la mise à l'échelle et la sécurité prêtes à l'utilisation pour les entreprises.

ES Obtenga más información sobre las características de Amazon Managed Service for Prometheus, incluido ingesta/recopilación, monitoreo, análisis, así como escalado y seguridad listo para la empresa.

French Spanish
damazon amazon
notamment incluido
collection recopilación
entreprises empresa
surveillance monitoreo
et y
sécurité seguridad
la la
fonctions características
service service
plus más
prêtes listo
savoir más información
sur obtenga
en sobre
à para

FR Commencez à créer avec Amazon Managed Service for Prometheus dans la console de gestion AWS.

ES Comience a crear con Amazon Managed Service for Prometheus en la AWS Management Console.

French Spanish
commencez comience
amazon amazon
aws aws
console console
la la
créer crear
de gestion management
service service
à a
de con

FR ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit : les meilleures pratiques pour un succès accéléré - 8 décembre 2021 - Evénement virtuel en ligne

ES Evento en línea sobre servicios gestionados y soluciones en cloud de ChannelPro: Mejores prácticas para un éxito acelerado - 8 de diciembre de 2021 - Evento virtual en línea

French Spanish
managed gestionados
cloud cloud
accéléré acelerado
décembre diciembre
ligne línea
succès éxito
services servicios
solutions soluciones
meilleures mejores
pratiques prácticas
virtuel virtual
en en
online en línea
and y

FR Splashtop est ravi de sponsoriser le sommet en ligne ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions de cette année dont le thème sera : les meilleures pratiques pour un succès accéléré

ES Splashtop está encantado de patrocinar este año el evento en línea sobre servicios gestionados y soluciones en cloud de ChannelPro: Mejores prácticas para un éxito acelerado

French Spanish
ravi encantado
ligne línea
managed gestionados
cloud cloud
accéléré acelerado
splashtop splashtop
succès éxito
services servicios
solutions soluciones
meilleures mejores
pratiques prácticas
le el
en en
année año
un a
de de
and y
sera o

FR Managed Services Summit Live - 20 - 21 avril 2021 - Événement virtuel en ligne (Royaume-Uni et Europe)

ES Managed Services Summit Live - 20 y 21 de abril de 2021 - Evento virtual en línea (Reino Unido y Europa)

French Spanish
services services
avril abril
en en
ligne línea
et y
live live
royaume reino
uni unido
europe europa
virtuel virtual

FR Splashtop est heureux de sponsoriser le sommet en ligne ChannelPro Managed Services et Cloud Solutions de cette année : Where the Money Is (Où se trouve l'argent)

ES Splashtop se complace en patrocinar este año el evento en línea sobre servicios gestionados y soluciones en cloud de ChannelPro: Dónde está el dinero

French Spanish
heureux complace
ligne línea
managed gestionados
cloud cloud
splashtop splashtop
services servicios
et y
solutions soluciones
le el
se a
de de
en en
année año
largent el dinero

FR Managed Services Summit Live - 27 - 28 octobre 2020 - Événement virtuel en ligne (Royaume-Uni et Europe)

ES Managed Services Summit Live - 27 y 28 de octubre de 2020 - Evento virtual en línea (Reino Unido y Europa)

French Spanish
services services
octobre octubre
en en
ligne línea
et y
live live
royaume reino
uni unido
europe europa
virtuel virtual

FR OpenText™ Integration Managed Services prend en charge les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale et non sur la complexité de l'intégration.

ES OpenText™ Integration Managed Services se ocupa de las necesidades de gestión e integración de datos para que las organizaciones puedan centrarse en su misión principal, no en la complejidad de la integración.

FR OpenText™ ANX Teamcenter Managed Services dans le Cloud

ES OpenText™ Servicios administrados de ANX Teamcenter en la nube

FR Inclus dans OpenText™ B2B Managed Services et un module complémentaire en option pour OpenText™ Service de messagerie Trading Grid ™.

ES Incluido en OpenText™ Servicios gestionados B2B y un complemento opcional para OpenText™ Servicio de mensajería Trading Grid ™.

FR Android DAVx5: Avec la version Managed DAVx5 pour Android, la gestion des appareils mobiles peut désormais être mise en œuvre pour la synchronisation via CalDAV/CardDAV

ES Android DAVx5: Con la versión gestionada de DAVx5 para Android, ahora también se puede implementar la gestión de dispositivos móviles para la sincronización a través de CalDAV/CardDAV

French Spanish
android android
appareils dispositivos
mobiles móviles
synchronisation sincronización
carddav carddav
la la
désormais ahora
peut puede
gestion gestión
version versión
via de

FR Procurez-vous et distribuez facilement des applications publiques, grâce au programme d'achats en volume Apple VPP ou via Managed Google Play

ES Obtenga y distribuya aplicaciones públicas con facilidad con el Programa de Compras por Volumen (VPP) de Apple o con Google Play gestionado

French Spanish
distribuez distribuya
publiques públicas
volume volumen
apple apple
google google
play play
et y
applications aplicaciones
ou o
programme programa
facilement facilidad
grâce el
via de
en con

FR Apple Business Manager et Managed Google Play permettent de déployer des applis sur tous les périphériques mobiles iOS et Android.

ES Apple Business Manager y Managed Google Play pueden utilizarse para desplegar aplicaciones en todos los dispositivos móviles iOS y Android.

French Spanish
apple apple
business business
manager manager
google google
play play
déployer desplegar
applis aplicaciones
périphériques dispositivos
mobiles móviles
ios ios
android android
et y
sur en
tous todos

FR Grâce à notre module complémentaireFULLY MANAGED , vous êtes toujours à jour en ce qui concerne votre WordPress Plugins et votre Theme

ES Con nuestro complementoFULLY MANAGED estará siempre al día sobre tu WordPress Plugins y tu Theme

French Spanish
toujours siempre
wordpress wordpress
plugins plugins
et y
jour día
êtes estar
notre nuestro
votre tu

Showing 50 of 50 translations