FR Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.
"peuvent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.
ES Las organizaciones valoran la visibilidad que ayuda a conectar a las personas con datos confiables, como también la facilidad de compartir y administrar los datos y la información con seguridad.
French | Spanish |
---|---|
employés | personas |
partager | compartir |
fiables | confiables |
gérer | administrar |
et | y |
sécurité | seguridad |
insights | información |
données | datos |
à | a |
dont | de |
FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.
ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.
French | Spanish |
---|---|
supprimés | eliminados |
tweets | tweets |
directs | directos |
souhaitent | desean |
abonnés | seguidores |
peuvent | pueden |
ne | no |
également | también |
nouveau | nuevo |
mais | pero |
voir | ver |
messages | mensajes |
leur | su |
suivre | línea |
à | a |
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
French | Spanish |
---|---|
accéder | acceder |
peuvent | pueden |
et | y |
appareil | dispositivo |
étudiants | estudiantes |
ordinateurs | ordenadores |
it | de |
à | a |
travailler | trabajar |
services | servicio |
distant | remota |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.
French | Spanish |
---|---|
actualisations | actualizaciones |
planifiées | planificadas |
demandes | solicitudes |
supprimé | eliminar |
peuvent | pueden |
envoyées | enviadas |
envoyé | enviarse |
déjà | ya |
mais | pero |
les | las |
ne | no |
seules | solo |
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
couronnes | coronas |
température | temperatura |
ou | o |
et | y |
de | de |
FR Les serveurs RocketWeb peuvent héberger un nombre par défaut de sites web, ce qui vous permet de savoir à l'avance quelles performances peuvent être obtenues et lesquelles peuvent être garanties aux clients
ES Rockeweb GoFast porque es el Web Hosting con prestaciones garantizadas, por encima del promedio y sin compromisos
French | Spanish |
---|---|
serveurs | hosting |
et | y |
web | web |
qui | es |
performances | prestaciones |
lesquelles | el |
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
couronnes | coronas |
température | temperatura |
ou | o |
et | y |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
entraîner | provocar |
cheville | tobillo |
et | y |
d | e |
la | la |
problèmes | problemas |
de | de |
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
French | Spanish |
---|---|
accéder | acceder |
peuvent | pueden |
et | y |
appareil | dispositivo |
étudiants | estudiantes |
ordinateurs | ordenadores |
it | de |
à | a |
travailler | trabajar |
services | servicio |
distant | remota |
FR Avec l'In-Sight 2000, les opérateurs peuvent désormais visualiser les inspections, les ingénieurs automaticiens peuvent modifier les paramètres et les directeurs d'usine peuvent analyser les statistiques de performances.
ES Con In-Sight 2000, los operadores ahora pueden visualizar las inspecciones, los ingenieros de control pueden modificar los parámetros y los gerentes de planta pueden revisar las estadísticas del rendimiento.
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
désormais | ahora |
visualiser | visualizar |
inspections | inspecciones |
ingénieurs | ingenieros |
paramètres | parámetros |
directeurs | gerentes |
et | y |
statistiques | estadísticas |
modifier | modificar |
de | de |
performances | rendimiento |
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
couronnes | coronas |
température | temperatura |
ou | o |
et | y |
de | de |
FR Malheureusement, quelques petits dommages peuvent avoir des conséquences beaucoup plus importantes. Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]
ES Por desgracia, un poco de daño puede acarrear uno mayor. Lo creas o no, los ratones pueden atravesar agujeros de menos de 2,5 cm (1 pulgada) de ancho, mientras que las ratas pueden pasar por aberturas de 3 cm (1,2 pulgadas) de ancho.[22]
French | Spanish |
---|---|
dommages | daño |
souris | ratones |
cm | cm |
largeur | ancho |
rats | ratas |
peuvent | pueden |
moins | menos |
tandis | mientras que |
trous | agujeros |
de | de |
seulement | un |
passer | que |
French | Spanish |
---|---|
création | crear |
marque | marca |
multiplier | multiplicar |
ventes | ventas |
en ligne | online |
et | y |
la | la |
peut | puede |
dont | de |
à | que |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.
French | Spanish |
---|---|
actualisations | actualizaciones |
planifiées | planificadas |
demandes | solicitudes |
supprimé | eliminar |
peuvent | pueden |
envoyées | enviadas |
envoyé | enviarse |
déjà | ya |
mais | pero |
les | las |
ne | no |
seules | solo |
FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire
ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica
French | Spanish |
---|---|
décisions | decisiones |
publication | publicación |
universitaire | académica |
peuvent | pueden |
prendre | tomar |
la | el |
à | a |
FR Des millions de dollars dépensés pour créer une marque médiatique peuvent être gaspillés si vos propriétés web ne sont pas disponibles et que vos clients ne peuvent pas vous trouver
ES Millones de dólares gastados en el diseño de una marca de medios pueden ser desperdiciados si tus propiedades web no están disponibles y tus clientes no pueden encontrarlas
French | Spanish |
---|---|
dollars | dólares |
créer | diseño |
médiatique | medios |
web | web |
clients | clientes |
peuvent | pueden |
propriétés | propiedades |
et | y |
millions | millones |
de | de |
marque | marca |
disponibles | disponibles |
être | ser |
ne | no |
FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.
ES Pueden aplicarse restricciones adicionales y las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
pré | previo |
avis | aviso |
restrictions | restricciones |
peuvent | pueden |
et | y |
conditions | condiciones |
FR Personnalisation optimisée pour Drupal, optimisée par Acquia CDP. Tous vos collaborateurs peuvent offrir des expériences personnalisées rapidement et facilement sur tous les canaux. Ils peuvent les personnaliser et les tester sans aucun code.
ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.
French | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
peuvent | puede |
offrir | ofrecer |
expériences | experiencias |
canaux | canales |
cdp | cdp |
personnalisation | personalización |
personnalisées | personalizadas |
et | y |
code | código |
rapidement | rápida |
tester | pruebas |
tous | todos |
sur | en |
sans | de |
optimisé | optimizada |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.
French | Spanish |
---|---|
lois | leyes |
peuvent | pueden |
et | y |
différentes | diferentes |
informations | información |
la | el |
protection | protección |
de | de |
données | datos |
transférées | a |
autres | que |
votre | tu |
pays | países |
FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients
ES Finalmente, las agencias pueden generar de manera simple informes listos para ser presentados que pueden enviarse fácilmente a los clientes
French | Spanish |
---|---|
agences | agencias |
générer | generar |
rapports | informes |
présentés | presentados |
peuvent | pueden |
clients | clientes |
facilement | fácilmente |
être | ser |
à | a |
FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.
ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.
French | Spanish |
---|---|
objectifs | objetivos |
marge | margen |
peuvent | pueden |
de | de |
créer | creación |
certains | algunos |
vous | ten |
suivants | por |
certaine | si |
si | estén |
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
ES Probablemente solo den un reconocimiento a tu marca en las redes sociales, pero también puede ser que quieran expresar sus inquietudes o sugerencias sobre esta
French | Spanish |
---|---|
suggestions | sugerencias |
ou | o |
mais | pero |
marque | marca |
peuvent | quieran |
votre | tu |
de | sobre |
aussi | a |
des | en |
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.
French | Spanish |
---|---|
marques | marcas |
évoluer | impulsar |
peuvent | pueden |
changer | cambiar |
mais | pero |
ne | no |
les | los |
FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
French | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licences | licencias |
directement | directamente |
techniciens | técnicos |
aider | ayudar |
linstallation | instalación |
peuvent | pueden |
et | y |
obtenus | obtener |
moment | momento |
le | la |
nécessaire | necesario |
travers | de |
n | no |
nos | nuestros |
à | a |
FR Cela signifie que les sites internet peuvent toujours suivre votre activité en ligne, même s’ils ne peuvent pas la relier à votre adresse IP réelle.
ES Y esto quiere decir que las páginas web aún pueden ver lo que haces en línea, incluso cuando no pueden conectar esa actividad con tu dirección IP real.
French | Spanish |
---|---|
activité | actividad |
ip | ip |
réelle | real |
peuvent | pueden |
ligne | línea |
en | en |
adresse | dirección |
sites | web |
votre | conectar |
ne | no |
à | a |
FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.
ES Deben ser conscientes de que las fotos que comparten pueden usarse sin su consentimiento y que no pueden confiar en todo el mundo en Internet, incluso a veces ni de sus mejores amigos.
French | Spanish |
---|---|
conscients | conscientes |
photos | fotos |
partagent | comparten |
confiance | confiar |
amis | amigos |
utilisé | usarse |
en ligne | internet |
doivent | deben |
peuvent | pueden |
et | y |
meilleurs | mejores |
consentement | consentimiento |
ne | no |
en | en |
être | ser |
sans | de |
leur | su |
à | a |
FR Ces jeux de données peuvent contenir toutes sortes d’informations (personnelles), qui peuvent être utilisées à mauvais escient par de grandes sociétés ou des cybercriminels
ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes
French | Spanish |
---|---|
sortes | tipo |
grandes | grandes |
cybercriminels | ciberdelincuentes |
jeux | conjuntos |
données | datos |
peuvent | pueden |
ou | o |
contenir | contener |
de | de |
à | que |
personnelles | personal |
sociétés | empresas |
FR Ainsi des fichiers peuvent être modifiés afin d’y ajouter des virus ou des publicités malveillantes peuvent être placées sur d’autres pages
ES Esto significa que los archivos pueden estar alterados para contener virus o pueden colocar anuncios maliciosos en otras páginas
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
malveillantes | maliciosos |
dautres | otras |
peuvent | pueden |
ou | o |
fichiers | archivos |
pages | páginas |
publicités | anuncios |
sur | en |
FR Les utilisateurs qui ne possèdent pas d'abonnement payant peuvent importer leurs domaines vérifiés, et les abonnés Lite (et avec une formule supérieure) peuvent ajouter n'importe quel site Web dans une campagne
ES Los usuarios de libre acceso pueden importar sus dominios verificados, y los suscriptores Lite (y de categorías superiores) pueden añadir cualquier sitio web a una campaña
French | Spanish |
---|---|
vérifiés | verificados |
supérieure | superiores |
campagne | campaña |
lite | lite |
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
importer | importar |
et | y |
ajouter | añadir |
domaines | dominios |
nimporte | cualquier |
abonnés | suscriptores |
une | de |
site | sitio |
web | web |
FR Le Site et les Services peuvent vous permettre d’inclure des liens vers d’autres sites Internet, et d’autres sites Internet peuvent contenir des liens vers le Site ou les Services
ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
liens | enlaces |
contenir | contener |
permettre | permitirte |
et | y |
internet | internet |
ou | o |
le | el |
dautres | y otros |
sites | sitios |
site | sitio |
services | servicios |
FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.
ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.
French | Spanish |
---|---|
peuvent | puede |
et | y |
plusieurs | varios |
de | de |
une | un |
les | pasos |
la | del |
chaque | cada |
FR Administratif - les utilisateurs peuvent mener des discussions au sujet de problèmes qui peuvent survenir et suivre des modifications vers les métadonnées directement dans la base de données
ES Administración: los usuarios pueden debatir sobre cualquier cuestión que surja y hacer un seguimiento directamente en la base de datos de los cambios que se produzcan en los metadatos
French | Spanish |
---|---|
administratif | administración |
utilisateurs | usuarios |
suivre | seguimiento |
directement | directamente |
sujet | cuestión |
peuvent | pueden |
et | y |
métadonnées | metadatos |
la | la |
données | datos |
de | de |
mener | hacer |
base | base |
FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.
ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.
French | Spanish |
---|---|
points | puntos |
session | sesión |
débogage | depuración |
xpath | xpath |
et | y |
configurés | configurar |
ou | o |
de | de |
sur | en |
FR Tous les utilisateurs peuvent en explorer les fonctionnalités, mais seuls les utilisateurs des États-Unis et du Royaume-Uni peuvent publier une boutique et vendre.
ES Cualquier usuario de Mailchimp puede explorar la función y crear una tienda, pero solo los usuarios de Mailchimp con negocios con sede en el Reino Unido y Estados Unidos pueden publicar una tienda y vender productos.
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
publier | publicar |
peuvent | pueden |
en | en |
et | y |
boutique | tienda |
vendre | vender |
fonctionnalité | función |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
utilisateurs | usuarios |
mais | pero |
une | de |
FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS
ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS
French | Spanish |
---|---|
smartphones | smartphones |
ordinateurs portables | portátiles |
prise | conector |
microphones | micrófonos |
conçus | diseñados |
peuvent | pueden |
casque | auriculares |
faire | hacer |
la | el |
également | también |
utilisent | usan |
bien | si |
avec | con |
soient | está |
pour | para |
être | ser |
car | ya que |
les | mismo |
FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple
ES Para mayor seguridad, te recomendamos que evites preguntas y respuestas que se puedan adivinar fácilmente, que cambien con el tiempo o que estén disponibles a través de medios públicos como una búsqueda en la web
French | Spanish |
---|---|
sécurité | seguridad |
réponses | respuestas |
changer | cambien |
et | y |
recherche | búsqueda |
web | web |
ou | o |
de | de |
disponibles | disponibles |
recommandons | recomendamos |
questions | preguntas |
facilement | fácilmente |
temps | tiempo |
le | el |
sont | estén |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.
French | Spanish |
---|---|
licences | licencias |
server | server |
center | center |
mises à niveau | mejoras |
peuvent | pueden |
nimporte | cualquier |
mois | meses |
data | data |
au | al |
moins | menos |
de | de |
à | con |
date | fecha |
FR Ces éléments peuvent collecter certaines informations, comme votre adresse IP ou la page que vous consultez sur nos Sites, et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement de cet élément
ES Estas funciones pueden recabar cierta información, como su dirección IP o la página que está visitando en nuestros Sitios, y pueden colocar cookies para permitir su correcto funcionamiento
French | Spanish |
---|---|
collecter | recabar |
ip | ip |
cookie | cookies |
peuvent | pueden |
informations | información |
ou | o |
sites | sitios |
et | y |
adresse | dirección |
permettre | permitir |
fonctionnement | funcionamiento |
la | la |
page | página |
sur | en |
nos | nuestros |
pour | para |
le bon | correcto |
FR Les e-mails segmentés, ciblés et personnalisés peuvent générer une part importante des revenus, tandis que les conversions peuvent augmenter davantage encore avec des affichages de pages plus personnalisés.
ES Los correos electrónicos segmentados, específicos y personalizados podrían generar una cantidad significativa de ingresos, y las conversiones pueden aumentar aún más con vistas más personalizadas.
French | Spanish |
---|---|
générer | generar |
importante | significativa |
revenus | ingresos |
e | electrónicos |
et | y |
peuvent | pueden |
personnalisés | personalizados |
conversions | conversiones |
de | de |
plus | más |
mails | correos |
augmenter | aumentar |
e-mails | correos electrónicos |
davantage | aún más |
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.
French | Spanish |
---|---|
administrateurs | administradores |
configurer | configurar |
révoquer | revocar |
crypté | cifrado |
clé | clave |
peuvent | pueden |
et | y |
données | datos |
à | a |
ainsi | así |
la | la |
les | los |
FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.
ES Es posible que los mejores regalos en esta temporada festiva sean aquellos que no se pueden abrir, pero sí experimentar
French | Spanish |
---|---|
cadeaux | regalos |
peuvent | pueden |
mais | pero |
pourraient | que |
ne | no |
ces | en |
FR Les feuilles de style en cascade (CSS) peuvent sembler assez innocentes, mais elles peuvent nécessiter un traitement lourd. Utilisez ce guide pour...
ES El error "jQuery is Not Defined" significa una llamada a un jQuery específico que no estaba disponible cuando el sitio web se cargó. A continuación...
French | Spanish |
---|---|
peuvent | disponible |
n | no |
pour | significa |
un | específico |
elles | que |
ce | estaba |
FR Les membres invités peuvent voir, partager et accueillir des kahoots que d'autres éducateurs ont ajoutés au groupe. Les membres peuvent venir de n'importe où dans le monde !
ES Los miembros invitados pueden ver, compartir y presentar los kahoots que otros educadores han añadido al grupo. Los miembros pueden ser de cualquier parte del mundo.
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
invités | invitados |
kahoots | kahoots |
dautres | otros |
éducateurs | educadores |
groupe | grupo |
monde | mundo |
peuvent | pueden |
partager | compartir |
et | y |
nimporte | cualquier |
ajouté | añadido |
voir | ver |
au | a |
de | de |
le | del |
ont | han |
FR Les applications développées en low-code peuvent surveiller les workflows et les processus pour en suivre l’efficacité. Elles peuvent également suivre les performances d'autres applications et sont utilisées à des fins d'analyse.
ES Las aplicaciones desarrolladas con low-code pueden monitorear los flujos de trabajo y los procesos para realizar un seguimiento de su efectividad. También pueden rastrear el rendimiento de otras aplicaciones y son útiles para fines de análisis.
French | Spanish |
---|---|
développées | desarrolladas |
dautres | otras |
danalyse | análisis |
peuvent | pueden |
workflows | flujos de trabajo |
et | y |
fins | fines |
surveiller | monitorear |
processus | procesos |
également | también |
applications | aplicaciones |
suivre | seguimiento |
performances | rendimiento |
French | Spanish |
---|---|
précieux | valioso |
collaboration | colaboración |
rappelez-vous | recuerda |
conseils | consejos |
peuvent | pueden |
la | la |
réunions | reuniones |
moment | momento |
réunion | reunión |
longues | largas |
être | ser |
lorsque | en |
pour | para |
les | las |
FR Quelle est la différence ? Les microservices peuvent communiquer entre eux, généralement sans état, donc les applications développées de cette manière peuvent être plus tolérantes aux pannes et moins tributaires d'un seul ESB
ES ¿Cuál es la diferencia? Los microservicios pueden comunicarse entre sí, generalmente sin estado, para que las aplicaciones diseñadas de esta manera sean más tolerantes a los errores y menos dependientes de un único ESB
French | Spanish |
---|---|
microservices | microservicios |
moins | menos |
peuvent | pueden |
état | estado |
et | y |
la | la |
généralement | generalmente |
applications | aplicaciones |
est | es |
de | de |
plus | más |
différence | diferencia |
manière | manera |
être | que |
FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
French | Spanish |
---|---|
continuer | continuar |
disponible | disponible |
et | y |
conversation | conversación |
conversations | conversaciones |
niveaux | niveles |
la | la |
certaines | algunas |
question | pregunta |
à | a |
de | de |
vous devez | debes |
chaque | cada |
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
French | Spanish |
---|---|
obligatoires | obligatorios |
paysage | panorama |
évolution | evolución |
peuvent | pueden |
et | y |
devenir | volverse |
contrôles | controles |
menaces | amenazas |
en raison de | debido |
changer | cambiar |
de | de |
temps | tiempo |
certains | algunos |
le | el |
du | del |
FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.
ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
viewer | viewer |
interagir | interactuar |
peuvent | pueden |
visualisations | visualizaciones |
et | y |
alertes | alertas |
tableaux de bord | dashboards |
mises à jour | actualizaciones |
contenu | contenido |
publiés | publicados |
à | a |
tableaux | con |
recevoir | recibir |
FR Les forums peuvent aussi s’avérer pratiques. Ils sont actifs et les réponses peuvent venir de la « communauté d’experts » de Bitdefender.
ES Los foros también pueden ser de mucha ayuda. Están activamente monitorizados y cualquier respuesta puede proceder de la «comunidad de expertos» de Bitdefender.
French | Spanish |
---|---|
forums | foros |
bitdefender | bitdefender |
la | la |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
aussi | también |
les | los |
sont | están |
Showing 50 of 50 translations