Hire a translator I am translator

Translate "quantités" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quantités" from French to Spanish

Translations of quantités

"quantités" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

quantités 1 a al cada cantidad cantidades capacidad como con de la de las de los del el en en el entre es esta estas este está hay la cantidad las lo que los mayor mucho muy más no o para pero por que si sitio sobre son su sus también todo un una valor volúmenes y

Translation of French to Spanish of quantités

French
Spanish

FR L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite de quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

ES La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

French Spanish
petites pequeñas
offset offset
nécessite requiere
longs largos
destiné destinada
express express
et y
tandis mientras que
production producción
rapide rápida
de de
plus más
est es
à a

FR Disponible avec un large choix de puces NFC. L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite des quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

ES Disponible con una amplia selección de chips NFC. La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

French Spanish
large amplia
choix selección
nfc nfc
petites pequeñas
offset offset
nécessite requiere
longs largos
destiné destinada
disponible disponible
express express
et y
production producción
de de
rapide rápida
tandis mientras que
plus más
est es
à a

FR Dans le groupe PCC, il est possible d?acheter à la fois de petites quantités du produit et des quantités de gros

ES En el Grupo PCC, es posible comprar pequeñas cantidades del producto y cantidades al por mayor

French Spanish
petites pequeñas
et y
groupe grupo
acheter comprar
gros al por mayor
à en
produit producto
de del

FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

French Spanish
précisément concretamente
besoin necesitan
quantités cantidades
petites pequeñas
magnésium magnesio
de de
et y
plus más
en en
le con

FR L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite de quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

ES La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

French Spanish
petites pequeñas
offset offset
nécessite requiere
longs largos
destiné destinada
express express
et y
tandis mientras que
production producción
rapide rápida
de de
plus más
est es
à a

FR Disponible avec un large choix de puces NFC. L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite des quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

ES Disponible con una amplia selección de chips NFC. La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

French Spanish
large amplia
choix selección
nfc nfc
petites pequeñas
offset offset
nécessite requiere
longs largos
destiné destinada
disponible disponible
express express
et y
production producción
de de
rapide rápida
tandis mientras que
plus más
est es
à a

FR Qu'il s'agisse d'assemblages individuels pour votre phase de test, de petites quantités ou de grandes quantités, vous pouvez compter sur des délais de livraison courts

ES Tanto si necesita montajes individuales para su fase de pruebas, como si necesita pequeñas cantidades o incluso grandes cantidades, puede confiar en los cortos plazos de entrega

French Spanish
individuels individuales
phase fase
test pruebas
petites pequeñas
grandes grandes
délais plazos
livraison entrega
courts cortos
ou o
de de
vous necesita
votre su
pouvez puede
sur en

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

ES Una de las primeras cosas que vienen a la cabeza es la enorme cantidad de datos que las empresas reúnen sobre nosotros

French Spanish
données datos
la la
de de
sociétés empresas
quantité cantidad
première una
la première primeras
à a

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

French Spanish
tests tests
traditionnels tradicionales
physiques físicos
entreprises empresas
effectuent realizan
jeux conjuntos
personnes gente
quantité cantidad
de de
très extremadamente
données datos
grandes big

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

French Spanish
chances probabilidad
incluses incluida
collecte recolectar
jeux conjuntos
la la
vastes grandes
élevées alta
de de
personnelles personal
données datos
soient es

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible. En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

French Spanish
moteur motor
clics clics
estimer estimar
youtube youtube
amazon amazon
baidu baidu
etc etc
google google
grandes grandes
bing bing
recherche búsqueda
nest los
pas no
le el
de de
mots palabras
seul único
en es
pouvons podemos
volume volúmenes
clés palabras clave
clé clave

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro

French Spanish
tendance tendencia
xbrl xbrl
xml xml
json json
avro avro
quantité volumen
et y
aujourdhui hoy
la la
data data
données datos
de de
à a

FR Le fait de pouvoir échanger rapidement et de manière standardisée de grandes quantités d'informations sensibles se traduit par une augmentation de la productivité et une conformité à la règlementation pour les entreprises de toutes les branches.

ES Estos sistemas permiten a organizaciones de diferentes sectores aumentar su productividad y cumplir con las normativas vigentes.

French Spanish
augmentation aumentar
productivité productividad
entreprises organizaciones
et y
conformité cumplir
de de
à a

FR Comme nous pouvons acheter en grandes quantités, nous obtenons des prix bas, ce qui permet à vos dons de profiter à davantage d’enfants.

ES Debido a que compramos al por mayor podemos mantener los costos bajos, de manera que tu donación podrá ayudar a más niños.

French Spanish
dons donación
de de
bas bajos
pouvons podemos
à a

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.

French Spanish
serveurs servidores
cloud nube
mongodb mongodb
populaires populares
compromettre comprometer
ligne línea
systèmes sistemas
bases bases
données datos
grandes grandes
et y
en en
flexibilité flexibilidad
performance rendimiento
de de
projets proyectos
gestion gestión
plus más
gérez gestione
la la
nos nuestros

FR Elle élabore des méthodes d’apprentissage automatique qui permettront aux ordinateurs de traiter et d’analyser de vastes quantités de données linguistiques.

ES Está desarrollando métodos de aprendizaje automático que permiten a las computadoras procesar y analizar grandes cantidades de datos de lenguaje humano.

French Spanish
méthodes métodos
automatique automático
permettront permiten
ordinateurs computadoras
traiter procesar
vastes grandes
données datos
et y
de de

FR Nous innovons constamment afin de pouvoir traiter plus rapidement d’énormes quantités d’emails

ES Innovamos contantemente para procesar grandes cantidades de emails más rapido

French Spanish
traiter procesar
de de
quantités cantidades
plus más

FR Il exploite la puissance de CipherTrust Application Data Protection et de CipherTrust Tokenization pour protéger rapidement de vastes quantités de données.

ES Aprovecha el poder de CipherTrust Application Data Protection y CipherTrust Tokenization para proteger grandes cantidades de datos rápidamente.

French Spanish
exploite aprovecha
rapidement rápidamente
vastes grandes
application application
et y
la el
de de
data data
protéger proteger
données datos
quantités cantidades
puissance el poder
protection protection

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

French Spanish
composants componentes
protection protección
opérations operaciones
données datos
risque riesgo
la la
et y
de de
sous subyacente
disposent que
si cuando

FR Cette approche offre une scalabilité accrue et assure la haute disponibilité pour les entreprises ayant de grandes quantités de métadonnées Tableau.

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

French Spanish
approche enfoque
scalabilité escalabilidad
entreprises organizaciones
métadonnées metadatos
tableau tableau
et y
haute alta
disponibilité disponibilidad
grandes grandes
accrue mayor
offre proporciona
de de
ayant que

FR Selon votre niveau d'abonnement, les rapports afficheront différentes quantités de données.

ES La cantidad de datos del informe estará en función de la suscripción adquirida.

French Spanish
dabonnement suscripción
quantités la cantidad
données datos
quantité cantidad
de de

FR Les quantités considérables de données que vous traitez doivent être sécurisées et inviolables afin d'éviter des répercussions juridiques et personnelles

ES La enorme cantidad de datos que maneja debe estar protegida y ser resistente a las alteraciones para evitar consecuencias jurídicas y personales

French Spanish
données datos
juridiques jurídicas
sécurisé protegida
éviter evitar
et y
de de
personnelles personales
quantités a
quantité cantidad
être ser
doivent debe

FR Achetez et vendez de grandes quantités de crypto-monnaies.

ES Compra y vende grandes cantidades de criptomonedas.

French Spanish
achetez compra
et y
vendez vende
de de
grandes grandes
quantités cantidades
crypto-monnaies criptomonedas

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

French Spanish
series series
lancement lanzamiento
retard demora
lapple apple
disponible disponible
de de
watch watch
limitées limitadas
pourrait que
se a
toujours aún

FR Créer une plateforme de collaboration sécurisée capable de gérer d'énormes quantités de données sensibles

ES Crear una plataforma de colaboración segura capaz de gestionar toneladas de datos confidenciales

French Spanish
créer crear
collaboration colaboración
capable capaz
gérer gestionar
données datos
de de
plateforme plataforma
sécurisée segura

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

French Spanish
précisément con precisión
données datos
expériences experimentos
collaborer trabajar juntos
monde mundo
précis precisión
solution solución
équipes equipo
de de
générées generados
partout con
le el
quantités a
façon del
quantité cantidad
sécurisée segura

FR Réduisez votre coût par exemplaire en commandant en grandes quantités

ES Reduce el coste por unidad al hacer un pedido por volumen

French Spanish
réduisez reduce
coût coste
quantité volumen
votre el
en al
par por

FR Les groupes de discussion WhatsApp peuvent accumuler de grandes quantités de données, avec des images, des gifs et des messages vocaux lancés par plusieurs personnes

ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas

French Spanish
groupes grupos
whatsapp whatsapp
peuvent pueden
grandes grandes
gifs gifs
données datos
images imágenes
et y
personnes personas
discussion chat
vocaux voz
de de
messages mensajes

FR Les réseaux du crime organisé combinent avec succès des quantités massives de données compromises avec l'automatisation

ES Las redes de crimen organizado están combinando exitosamente grandes cantidades de datos comprometidos con la automatización

French Spanish
réseaux redes
crime crimen
organisé organizado
données datos
de de

FR Alors que les banques utilisent de plus en plus la technologie de reconnaissance faciale pour les exigences de vérification d'identité, elles hébergent de grandes quantités de données biométriques des consommateurs

ES A medida que los bancos utilizan cada vez más la tecnología de reconocimiento facial para los requisitos de verificación de identidad, almacenan grandes cantidades de datos biométricos de los consumidores

French Spanish
banques bancos
utilisent utilizan
reconnaissance reconocimiento
faciale facial
exigences requisitos
vérification verificación
données datos
consommateurs consumidores
la la
grandes grandes
de de
technologie tecnología
plus más

FR DE GRANDES QUANTITÉS DE DONNÉES SONT GÉNÉRÉES ET UTILISÉES PAR DES CAPTEURS, DES ÉTIQUETTES INTELLIGENTES, DES ACTIFS INTELLIGENTS ET DES SMARTPHONES.

ES SE GENERAN GRANDES CANTIDADES DE DATOS QUE SON USADOS POR SENSORES, ETIQUETAS INTELIGENTES, ACTIVOS INTELIGENTES Y SMARTPHONES.

French Spanish
grandes grandes
capteurs sensores
actifs activos
smartphones smartphones
et y
de de

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

ES Necesario para elaborar un pedido

French Spanish
commande pedido
créer elaborar
tout un
pour para

FR Cette équipe collabore également avec de grands distributeurs pour optimiser les quantités de produits livrés à leurs magasins et entrepôts.

ES Este equipo también colabora con grandes minoristas para que puedan suministrar las cantidades necesarias para el abastecimiento de productos a sus almacenes y tiendas.

French Spanish
équipe equipo
grands grandes
et y
entrepôts almacenes
de de
magasins tiendas
distributeurs minoristas
également también
produits productos
à a

FR Les océans se sont réchauffés, les quantités de neige et de glace ont diminué et le niveau des mers s’est élevé

ES Los océanos se han calentado, la cantidad de nieve y de hielo ha disminuido, y ha subido el nivel del mar

French Spanish
diminué disminuido
océans mar
quantités la cantidad
neige nieve
et y
glace hielo
niveau nivel
quantité cantidad
de de
le el

FR Toutes les recettes sont conçues pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, mais vous pouvez modifier les quantités dans chaque recette comme vous le souhaitez.

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

French Spanish
famille familia
adultes adultos
enfants niños
modifier modificar
et y
recettes recetas
mais pero
recette receta
de de
conçues a

FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.

ES Las dispersiones de ZPTech se ofrecen en portadores acuosos y no acuosos; las dispersiones no acuosas son ideales para los procesos de fabricación de espuma que no pueden tolerar cantidades significativas de agua.

French Spanish
mousse espuma
deau agua
et y
procédés procesos
fabrication fabricación
peuvent pueden
de de
ne no

FR L’humidité favorise la libération d’infimes quantités de zinc : juste assez pour inhiber le métabolisme du microbe et empêcher la reproduction, sans encourir de danger pour l’homme.

ES La humedad fomenta la liberación de cantidades minúsculas de zinc —lo suficiente para inhibir el metabolismo del microbio y evitar la reproducción, sin riesgo de daños a los seres humanos.

French Spanish
favorise fomenta
libération liberación
zinc zinc
assez suficiente
métabolisme metabolismo
danger riesgo
du del
et y
de de
quantités cantidades
empêcher evitar

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.

French Spanish
relativement relativamente
lautre otro
vinaigre vinagre
et y
le el
de de
a tiene
quantité cantidad
quantités cantidades
à en

FR Quelles sont les quantités minimales et maximales de t-shirts par commande ?

ES ¿Hay algún cargo asociado con las tarjetas de regalo?

French Spanish
de de

FR Absorbez rapidement de grandes quantités de données et de textes non structurées (comme des commentaires ouverts notamment) à l’aide de notre outil d’analyse de texte avancé.

ES Digerir rápidamente grandes sumas de datos y textos no estructurados (es decir, comentarios abiertos) utilizando nuestra avanzada analítica de textos.

French Spanish
rapidement rápidamente
grandes grandes
données datos
commentaires comentarios
avancé avanzada
et y
structurées estructurados
ouverts abiertos
textes textos
de de
non no
texte es

FR L?analyse de grandes quantités de données sur les clients peut être accablante et peut prendre beaucoup de temps

ES Analizar grandes sumas de datos de clientes puede resultar abrumador y llevar mucho tiempo

French Spanish
grandes grandes
données datos
et y
de de
clients clientes
peut puede
beaucoup mucho
temps tiempo

FR C'est pour cela que Tableau est clairement l'outil qu'il nous faut pour gérer de telles quantités de données », affirme Ryan Rauscher.

ES Por eso, Tableau es definitivamente la herramienta adecuada para manipular esta cantidad de datos”, comenta Rauscher.

French Spanish
loutil la herramienta
quantités cantidad
données datos
de de
cest es

FR C'est pour cela que Tableau est clairement l'outil qu'il nous faut pour gérer de telles quantités de données.

ES Por eso, Tableau es definitivamente la herramienta adecuada para manipular esta cantidad de datos.

French Spanish
loutil la herramienta
données datos
tableau tableau
de de
cest es
quantité cantidad

FR Envoi de grandes quantités de messages privés à des utilisateurs qui ne les attendent pas.

ES Enviar grandes cantidades de mensajes privados a usuarios que no los esperan.

French Spanish
grandes grandes
utilisateurs usuarios
attendent esperan
privés privados
de de
messages mensajes
envoi enviar
ne no
à a

FR Ceci même pour de petites quantités, au meilleur prix et avec des délais de livraison courts.

ES Confíe en Toner24, como ya lo hacen millones de clientes.

French Spanish
de de
et como

FR Les technologies analysent de grandes quantités de données : sexe, âge, comportement et géolocalisation, et créent des messages publicitaires plus personnalisés qui donneront des résultats impressionnants.

ES Las tecnologías analizan grandes cantidades de datos: sexo, edad, comportamiento y geolocalización, y crean mensajes publicitarios más personalizados que producirán resultados impresionantes.

French Spanish
sexe sexo
âge edad
comportement comportamiento
géolocalisation geolocalización
créent crean
publicitaires publicitarios
impressionnants impresionantes
grandes grandes
données datos
résultats resultados
et y
personnalisés personalizados
technologies tecnologías
de de
messages mensajes
plus más

FR Le système fournit un aperçu des dépenses et des quantités qui nous permettent d’optimiser les conditions avec les fournisseurs dès qu’un accord a été conclu

ES El sistema ofrece un resumen de los gastos y las cantidades que nos permite optimizar las condiciones establecidas con los proveedores tras alcanzar un acuerdo

French Spanish
aperçu resumen
dépenses gastos
fournisseurs proveedores
et y
accord acuerdo
le el
système sistema
conditions condiciones
fournit ofrece
permettent permite

FR Évolutivité et gouvernance – Des données fiables en quantités suffisantes

ES Escalabilidad y gobernanza: datos fiables entregados a escala

French Spanish
et y
gouvernance gobernanza
fiables fiables
données datos
des a

FR Analysez d'immenses quantités de données transactionnelles issues des différents points de vente pour identifier les produits pouvant être vendus conjointement et la clientèle type particulièrement friande de ces combinaisons

ES Analice grandes cantidades de datos de operaciones en puntos de venta para identificar los productos que se venden bien juntos y los segmentos de clientes que compran esas combinaciones

French Spanish
analysez analice
données datos
points puntos
identifier identificar
combinaisons combinaciones
et y
vente venta
client clientes
de de
produits productos
particulièrement en

FR Le gouvernement fédéral collecte de vastes quantités de données que les dirigeants avec de solides compétences en data literacy peuvent exploiter afin de progresser et rendre leurs agences gouvernementales très efficaces

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

French Spanish
gouvernement gobierno
collecte recopila
dirigeants líderes
solides sólidas
agences organismos
très altamente
efficaces eficaces
compétences habilidades
et y
de de
données datos
peuvent podrán
quantités cantidades

Showing 50 of 50 translations