FR Si un impact ou une conséquence inattendue est fortement retardée, on n’en ressent pas les effets (posiitifs ou négatifs) et donc on ne voit pas clairement en quoi A influence B, ou plus subtilement comment A influence B qui influence A .
FR Si un impact ou une conséquence inattendue est fortement retardée, on n’en ressent pas les effets (posiitifs ou négatifs) et donc on ne voit pas clairement en quoi A influence B, ou plus subtilement comment A influence B qui influence A .
PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequência |
clairement | claramente |
subtilement | sutilmente |
si | se |
impact | impacto |
et | e |
ou | ou |
effets | efeito |
un | um |
b | b |
plus | mais |
donc | portanto |
en | por |
FR Le marketing d?influence est aujourd?hui devenu une industrie à part entière, avec des individus qui en dépendent comme unique source de revenu. Avec une campagne ou stratégie d?influence, vous pouvez également profiter de cette tendance.
PT O marketing de influenciadores é seu próprio setor agora, com os indivíduos contando com ele como sua única fonte de renda. Com uma estratégia ou campanha de influenciador planejada, você também pode aproveitar essa tendência.
French | Portuguese |
---|---|
industrie | setor |
revenu | renda |
stratégie | estratégia |
tendance | tendência |
marketing | marketing |
campagne | campanha |
ou | ou |
en | os |
vous | você |
également | também |
le | o |
est | é |
de | de |
pouvez | pode |
profiter | aproveitar |
source | fonte |
FR L’outil de cartographie visuelle de l’influence acoustique (Acoustic Influence Map, ou AIM) permet d’afficher instantanément la sensibilité en fonction du mode TFM, de la sonde, des paramètres et du réflecteur simulé qui sont utilisés.
PT A ferramenta Mapa de Influência Acústica (AIM) fornece um modelo visual instantâneo da sensibilidade com base no modo do método de foco total, na sonda, nas configurações e no refletor simulado.
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
PT O Caminho Realista para ser Rico
French | Portuguese |
---|---|
façons | caminho |
FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
French | Portuguese |
---|---|
essayez | tentando |
marque | marca |
design | design |
dépliant | folheto |
personnalisé | personalizado |
effet | efeito |
étendre | expandir |
un | um |
de | de |
votre | sua |
avec | o |
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
French | Portuguese |
---|---|
affilié | afiliado |
associé | associado |
vous | você |
pouvez | poderá |
de | de |
comme | como |
votre | seu |
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
French | Portuguese |
---|---|
philosophie | filosofia |
inspire | inspira |
influence | influencia |
et | e |
notre | nossa |
FR La vitesse de votre site n’impacte plus seulement votre taux de conversion mais influence aussi vos positions dans les moteurs de recherche
PT A velocidade do site não impacta mais apenas a sua taxa de conversão, mas também afeta quão alto o seu site pode ranquear nos mecanismos de pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
recherche | pesquisa |
vitesse | velocidade |
taux | taxa |
site | site |
conversion | conversão |
mais | mas |
la | a |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
seulement | apenas |
FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.
PT Use as analíticas do Twitter para encontrar pessoas em sua rede que sejam fortes defensores ou influenciadores da marca para adicionar aos seus programas atuais de influenciadores.
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontrar |
individus | pessoas |
réseau | rede |
influenceurs | influenciadores |
ajouter | adicionar |
programmes | programas |
exploitez | use |
ou | ou |
marque | marca |
de | de |
à | para |
votre | sua |
vos | seus |
FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.
PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.
French | Portuguese |
---|---|
relation | conexão |
audience | público |
cible | alvo |
réussite | sucesso |
sociaux | social |
et | e |
de | de |
marque | marca |
la | a |
créée | criada |
son | o |
en | seu |
FR Nous avons tous un cercle d'influence, mais nous ne sommes influents que dans certains domaines
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
French | Portuguese |
---|---|
cercle | círculo |
influents | influentes |
un | um |
certains | determinados |
nous avons | temos |
mais | mas |
tous | todos |
dans | de |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora
French | Portuguese |
---|---|
identifier | identificar |
difficile | desafiadora |
domaines | áreas |
et | e |
sociaux | sociais |
spécifiques | específicas |
médias | mídias |
peut | pode |
même | mesmo |
le | o |
FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
French | Portuguese |
---|---|
vitale | vital |
site | sites |
informations | informações |
utilisateurs | usuários |
https | https |
aujourdhui | hoje |
et | e |
la | a |
sécurité | segurança |
protéger | proteger |
de | de |
est | é |
FR Hypnotisme et Magnétisme, Somnambulisme, Suggestion et Télépathie, Influence personnelle: Cours Pratique complet
PT 10 Maneiras de ser bom em conversar
French | Portuguese |
---|---|
l | ser |
et | conversar |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
French | Portuguese |
---|---|
montrent | mostra |
relative | relativa |
sous-domaine | subdomínio |
catégorie | categoria |
page | página |
domaine | domínio |
sujet | tópico |
web | web |
ou | ou |
racine | raiz |
un | um |
donnés | da |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
influence | influência |
collecte | coleta |
conservation | retenção |
connaissons | sabemos |
étendue | escopo |
opérations | operações |
ou | ou |
traitement | processamento |
données | dados |
de | de |
ne | nem |
l | o |
du | do |
FR 2 entrepreneures bâtissent un empire au féminin grâce au marketing d’influence
FR Tout entrepreneur doit comprendre l’influence du trafic sur les ventes. Cet outil vous indiquera le nombre de visites nécessaires pour atteindre vos objectifs de vente.
French | Portuguese |
---|---|
trafic | tráfego |
visites | visitas |
vous | você |
de | de |
nécessaires | precisa |
objectifs | meta |
FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.
PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.
French | Portuguese |
---|---|
éviter | evitar |
sondages | questionário |
limiter | limitar |
influence | influência |
biais | viés |
votre | sua |
allons | para |
le | dos |
FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).
PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.
French | Portuguese |
---|---|
question | pergunta |
mariage | casamento |
vie | vida |
général | geral |
bonheur | felicidade |
réponses | respostas |
en | no |
FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
French | Portuguese |
---|---|
manière | forma |
sondage | pesquisa |
influence | impacto |
considérable | significativo |
vous | você |
peut | pode |
de | de |
du | do |
durée | tamanho |
FR Une question biaisée est une question qui influence subtilement les participants en les incitant à répondre d'une certaine manière, généralement dans le même sens que ce que pense l'auteur du sondage.
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
French | Portuguese |
---|---|
subtilement | sutilmente |
certaine | determinada |
répondre | responder |
manière | maneira |
question | pergunta |
du | do |
sondage | pesquisa |
une | uma |
les | de |
même | com |
FR En raison de son lien indissoluble avec le marketing d'influence, de la croissance rapide de la base d'utilisateurs mondiale et de bien d'autres ch...
PT O Facebook é o maior site de redes sociais do mundo. Não é surpresa que existam muitas estatísticas selvagens e interessantes do Facebook. Veja-as!...
French | Portuguese |
---|---|
mondiale | mundo |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Priorisez les actions en fonction de la sévérité, du type de risque et le l'influence des modifications sur votre environnement.
PT Priorize as ações com base na gravidade, tipo de risco e impacto da mudança.
French | Portuguese |
---|---|
type | tipo |
risque | risco |
modifications | mudança |
la | a |
et | e |
de | de |
FR Visualisez et hiérarchisez les risques en fonction du système, du type, de la sévérité ou de l'influence des modifications sur votre environnement.
PT Visualize e priorize os riscos com base no sistema, tipo, gravidade ou impacto da mudança.
French | Portuguese |
---|---|
risques | riscos |
système | sistema |
hiérarchisez | priorize |
modifications | mudança |
et | e |
la | a |
ou | ou |
visualisez | visualize |
type | tipo |
de | com |
FR Concrètement, si le « pourquoi » a peu de chances d'évoluer, le « quoi » peut varier de façon significative sous l'influence de facteurs externes, comme les marchés, des considérations techniques ou les conditions économiques
PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas
French | Portuguese |
---|---|
varier | variar |
facteurs | fatores |
externes | externos |
considérations | considerações |
techniques | técnicas |
ou | ou |
marchés | mercados |
conditions | condições |
le | o |
de | de |
peut | pode |
FR Influence et utilisation de l'écosystème
PT Influência e uso do ecossistema
French | Portuguese |
---|---|
influence | influência |
et | e |
utilisation | uso |
de | do |
écosystème | ecossistema |
FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
French | Portuguese |
---|---|
pandémie | pandemia |
santé | saúde |
de | de |
la | a |
différents | uma |
motivation | motivação |
FR Soi-disant, les stories n?ont aucune influence sur l?algorithme Instagram.
PT Supostamente, os Stories não têm qualquer tipo de influência no algoritmo do Instagram.
French | Portuguese |
---|---|
soi-disant | supostamente |
stories | stories |
influence | influência |
algorithme | algoritmo |
l | o |
FR Non seulement un plus grand nombre de followers signifie une plus grande influence au sein de votre industrie, mais cela signale également que votre public ainsi que des clients actuels et potentiels sont intéressés par votre contenu.
PT Uma contagem de seguidores mais alta não apenas significa mais influência em seu setor, mas também sinaliza que seu público, leads e clientes estão interessados em seu conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
influence | influência |
intéressés | interessados |
signifie | significa |
clients | clientes |
nombre de | contagem |
followers | seguidores |
et | e |
public | público |
également | também |
de | de |
mais | mas |
contenu | conteúdo |
plus | mais |
votre | seu |
un | apenas |
une | uma |
FR Comprenez votre activité Twitter en fonction du nombre de followers que vous gagnez (ou perdez). Identifiez vos followers les plus influents lorsque vous avez besoin d?utiliser le marketing d?influence ou une campagne de promotion de la marque.
PT Entenda sua atividade no Twitter em termos de quantos seguidores você está ganhando (ou perdendo). Identifique seus seguidores mais influentes se precisar lançar uma campanha de marketing de influenciadores ou de defesa da marca.
French | Portuguese |
---|---|
comprenez | entenda |
followers | seguidores |
identifiez | identifique |
influents | influentes |
activité | atividade |
marketing | marketing |
campagne | campanha |
marque | marca |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
lorsque | se |
besoin | precisar |
plus | mais |
une | uma |
nombre de | quantos |
vos | seus |
FR La popularité du marketing d?influence comme moyen authentique de faire la publicité de vos produits est bien établie.
PT A popularidade do marketing de influenciadores como uma forma autêntica de anunciar produtos está bem documentada.
French | Portuguese |
---|---|
popularité | popularidade |
bien | bem |
marketing | marketing |
la | a |
de | de |
produits | produtos |
du | do |
est | está |
comme | como |
FR Le rapport montre l?engagement, l?influence, les followers gagnés/perdus, et les mentions. Vous pouvez modifier la période mais il vaut mieux se limiter aux 30 derniers jours pour que les données soient pertinentes.
PT O relatório mostra engajamento, influência, seguidores ganhos/perdidos e menções. Você pode alterar o período de tempo, no entanto, é melhor limitar-se aos últimos 30 dias para manter os dados relevantes.
French | Portuguese |
---|---|
engagement | engajamento |
influence | influência |
followers | seguidores |
perdus | perdidos |
mentions | menções |
modifier | alterar |
limiter | limitar |
pertinentes | relevantes |
derniers | últimos |
et | e |
mieux | melhor |
rapport | relatório |
période | período |
données | dados |
vous | você |
jours | dias |
montre | mostra |
pouvez | pode |
vaut | o |
FR Incluez ces informations si vous le souhaitez, mais votre ton particulier dépendra largement des propres directives de style de votre marque. Cela ne doit pas être trop influencé par ce que font vos concurrents.
PT Inclua essas informações se desejar, mas seu tom específico dependerá muito das diretrizes de estilo de sua própria marca. Ele não deve ser muito influenciado pelo que seus concorrentes fazem.
French | Portuguese |
---|---|
incluez | inclua |
informations | informações |
directives | diretrizes |
style | estilo |
marque | marca |
concurrents | concorrentes |
si | se |
de | de |
être | ser |
font | fazem |
vous | desejar |
le | o |
mais | mas |
votre | seu |
particulier | específico |
doit | deve |
ton | tom |
vos | seus |
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
French | Portuguese |
---|---|
cultures | culturas |
et | e |
présente | da |
sagit | é |
chronologie | tempo |
de | de |
la | a |
principales | principais |
première | uma |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
difficile | difícil |
nous savons | sabemos |
est | é |
de | de |
langues | idiomas |
et | e |
mais | mas |
sont | são |
nombreuses | muitas |
le | o |
nombre | número |
déterminer | que |
FR Au cours de cette table ronde organisée avec des experts universitaires de la datalphabétisation et des membres de la communauté Tableau, nous avons discuté de la maîtrise du langage des données et de son influence sur l'avenir de l'entreprise.
PT Nós nos reunimos com um painel de líderes em alfabetização de dados de universidades e da comunidade do Tableau para conversar sobre como ajudar as pessoas a aprender a “linguagem dos dados” e seu impacto no futuro dos negócios.
French | Portuguese |
---|---|
membres | pessoas |
communauté | comunidade |
données | dados |
influence | impacto |
la | a |
et | e |
langage | linguagem |
cours | aprender |
au | para |
tableau | tableau |
son | o |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
French | Portuguese |
---|---|
voyez | veja |
influence | influência |
moyens | meios |
valeur | valor |
fonction | posição |
si | se |
ou | ou |
une | uma |
le | o |
faible | baixo |
de | de |
FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
French | Portuguese |
---|---|
directe | direta |
permet | permite |
corrections | correções |
peuvent | capazes |
résultats | resultados |
de | de |
communication | comunicação |
ligne | linha |
nous | nos |
vos | seus |
French | Portuguese |
---|---|
théorie | teoria |
cinq | cinco |
leviers | alavancas |
changement | mudança |
aider | ajudar |
femmes | mulheres |
moyens | meios |
sûrs | seguros |
influence | influência |
environnement | ambiente |
favorable | favorável |
capacité | capacidade |
accès | acesso |
productivité | produtividade |
et | e |
se | para |
plus | mais |
FR Atlassian n'influence pas le tarif des apps du Marketplace, celui-ci dépend entièrement du vendeur du Marketplace.
PT A Atlassian não tem influência sobre os preços dos aplicativos do Marketplace; isso é de responsabilidade exclusiva do fornecedor do Marketplace.
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
tarif | preços |
apps | aplicativos |
marketplace | marketplace |
vendeur | fornecedor |
du | do |
des | de |
le | o |
FR Qui que vous soyez, où que vous soyez, vous avez besoin d’un marketing efficace pour faire croître votre marque et continuer à développer votre entreprise ou votre influence personnelle
PT Quem quer que seja, onde quer que esteja, precisa de marketing eficaz para fazer crescer a sua marca e continuar a desenvolver o seu negócio ou a sua influência pessoal
French | Portuguese |
---|---|
efficace | eficaz |
continuer | continuar |
marketing | marketing |
influence | influência |
ou | ou |
et | e |
vous | quer |
croître | crescer |
marque | marca |
à | para |
entreprise | negócio |
soyez | seja |
besoin | precisa |
votre | seu |
développer | desenvolver |
personnelle | pessoal |
dun | que |
pour | de |
que | o |
FR Faites appel à l'incroyable influence de vos employés en les autorisant à publier du contenu approuvé sur leurs comptes sociaux personnels.
PT Utilize a incrível influência social dos seus funcionários capacitando-os para compartilhar conteúdos aprovados nas redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
influence | influência |
approuvé | aprovados |
employés | funcionários |
à | para |
sociaux | sociais |
FR Le groupe hôtelier figure dans le top 10 des entreprises de l'IBEX 35 ayant le plus d'influence sur les médias sociaux
PT O grupo de hotéis foi reconhecido como uma das 10 mais influentes empresas IBEX 35 em mídias sociais
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
groupe | grupo |
de | de |
sociaux | sociais |
médias | mídias |
plus | mais |
ayant | é |
le | o |
FR Quelle que soit la taille de leur entreprise, nous aidons nos clients à étendre l'influence de leur marque, à développer leur activité et à renforcer leurs relations client grâce aux médias sociaux.
PT Nosso foco é que os clientes — grandes ou pequenos — criem uma estratégia para ampliarem a marca, a empresa e o relacionamento com os clientes e, assim, conquistarem as redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
taille | grandes |
la | a |
et | e |
relations | relacionamento |
de | com |
clients | clientes |
marque | marca |
sociaux | sociais |
soit | ou |
entreprise | empresa |
à | para |
leurs | os |
nous | que |
FR Qu?est-ce qui fait l?influence d?une marque dans le monde de la beauté sur Twitter (#BeautyTwitter) ? Que font...
PT A Forbes está sempre se reinventando para atender às exigências das mídias modernas. Em meio a relatos de diminuição na leitura...
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
est | está |
l | o |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
French | Portuguese |
---|---|
modifié | mudou |
classement | rankings |
balises | tags |
méta | meta |
vitesse | velocidade |
et | e |
de | de |
mais | mas |
page | página |
liens | para |
vous | você |
texte | texto |
web | sites |
FR Elle conditionne notre succès et influence votre relation avec les participants que vous ciblez
PT Ela influencia o sucesso do nosso negócio e ajuda a determinar seu relacionamento com o público
French | Portuguese |
---|---|
succès | sucesso |
influence | influencia |
relation | relacionamento |
et | e |
notre | nosso |
votre | seu |
avec | o |
Showing 50 of 50 translations