Translate "liée" to Portuguese

FR Cartographier le système qui perpétue la violence liée au sexe ; être un leader du changement pour combattre la violence liée au sexe.

• Cartographier le système
• perpétue la violence
• sexe
• leader du changement
• combattre la violence

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

• déplacer une page
• section Non liée
• faites-la glisser vers
• puis relâchez-le

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

• clients qui délaissent
• entreprise au bénéfice
• concurrent
• produit
• défection est liée

FR Votre réponse est en partie liée aux sujets abordés, mais elle n'est pas tout à fait exacte

• liée aux sujets
• exacte

FR Un VPN peut vous fournir une nouvelle adresse IP qui ne peut pas être liée à votre personne

• nouvelle adresse IP

FR Envoyez au moyen de déclencheurs des messages concernant des achats et l’activité liée au compte par le biais de notre API.

• Envoyez au moyen
• déclencheurs des messages
• achats
• liée au compte

FR Informez les clients sur leurs achats ou l’activité liée à leur compte au travers d’e?mails transactionnels personnalisés via notre API ou notre serveur SMTP.

• Informez les clients
• achats
• travers
• mails transactionnels personnalisés
• API
• serveur

FR Les tests A/B ne sont pas une idée nouvelle liée à l'avènement du marketing numérique

• tests A
• idée nouvelle liée
• l'avènement du marketing

FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.

• informerez immédiatement Foursquare

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée au Service
• d'action

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

• Internet est liée
• appareils de différentes
• déterminer la popularité
• période donnée

FR Si votre entreprise est liée au commerce électronique, alors le groupe ci-dessous serait un excellent groupe à rejoindre. Il compte près de 110 000 membres !

• entreprise est liée
• commerce électronique
• alors le groupe
• serait un excellent
• rejoindre

FR En maintenant une seule identité pour toutes les applications du cloud, les solutions de SSO dans le cloud éliminent la lassitude liée aux mots de passe et réduisent les frais associés à la gestion informatique.

• maintenant une seule
• applications du cloud
• solutions de SSO
• liée aux mots
• passe
• réduisent les frais
• gestion

FR Si vous êtes à proximité dune prise murale, vous naurez donc jamais danxiété liée à la batterie.

• êtes à proximité
• prise murale
• naurez donc jamais

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

• nombreux endroits
• l'importance de l'artisanat
• tourisme en Suisse
• limites entre artisanat
• art populaire

FR Chaque tâche (qu'il s'agisse d'une idée, d'un commit ou d'une branche) est liée à un ticket Jira, qui permet de gagner en visibilité et en informations de haut niveau.

• tâche
• qu'il s'agisse d'une
• d'un commit
• d'une branche
• Jira
• permet de gagner
• visibilité
• informations de haut

FR Schématisez la vue d'ensemble, communiquez les plans aux parties prenantes et assurez-vous que votre feuille de route est liée au travail de votre équipe, le tout en quelques clics dans Jira Software Cloud.

• Schématisez la vue
• communiquez les plans
• parties prenantes
• route est liée
• Software

FR Qu'est-ce qu'une organisation et comment est-elle liée à Atlassian Access ?

• Qu'est-ce qu'une organisation
• comment est-elle liée
• Atlassian Access

FR Et si votre application ou API est directement liée à des applications critiques pour les entreprises ou les missions, le temps d’arrêt peut entraîner des conséquences plus graves

• application
• API est directement
• entreprises
• missions
• entraîner des conséquences
• graves

FR WhatsApp est une application de messagerie gratuite qui utilise la connexion Internet de votre téléphone et est liée à votre numéro

• téléphone

FR Résoudre les problèmes liés à votre première campagne Résoudre l'alerte liée au contenu sous forme de texte par défaut

• Résoudre les problèmes
• première campagne Résoudre
• liée au contenu
• forme de texte
• défaut

FR "Analyse", "déforme" ou "compare" toute page, donnée ou partie de ou liée aux Services ou au Contenu (par le biais d'une utilisation de moyens manuels ou automatisés) ;

• page
• donnée
• liée aux Services
• Contenu
• biais d'une utilisation
• moyens manuels
• automatisés

FR Une expérience négative liée à votre marque peut rapidement entraîner une perte d'activité, une rotation des clients et un impact négatif sur les résultats de votre entreprise

• expérience négative liée
• marque peut rapidement
• perte d'activité
• rotation des clients

FR Les institutions financières visent stratégiquement les clients à faire plus avec le mobile tout en minimisant l'exposition à la fraude liée à des appareils non fiables et à haut risque

• institutions financières visent
• fiables
• haut risque

FR 1 Dans le même temps, la fraude liée à l'ingénierie sociale a augmenté et les fraudeurs concentrent leur attention en particulier sur le SaaS et les institutions financières

• sociale a augmenté
• institutions financières

FR En un mot, Cronto aide les banques à réduire efficacement la fraude liée à l'ingénierie sociale en atténuant les risques humains, en créant une expérience bancaire sécurisée et en offrant un parcours client simple et intuitif.

• mot
• liée à l'ingénierie
• atténuant les risques
• créant une expérience
• sécurisée
• offrant un parcours
• simple

FR Painsomnia est une condition patient-produite pour le cercle vicieux de la douleur et de la privation de sommeil ou la fatigue liée à un état chronique ou à sa demande de règlement

• privation de sommeil
• état chronique
• demande de règlement

FR Pour toute autre question liée à PayPal (paiements refusés, produits non autorisés ou informations requises), veuillez contacter PayPal ou consulter la documentation proposée sur le site.

• autre question liée
• PayPal
• paiements refusés
• produits non autorisés
• informations requises
• veuillez contacter PayPal
• consulter la documentation

FR Ce message s’affiche lorsque l’adresse e-mail de votre compte professionnel PayPal est liée à un compte personnel PayPal

• message
• lorsque
• compte personnel PayPal

FR Créez une nouvelle page et placez-la dans la section Non liée de votre panneau Pages. 

• Créez une nouvelle
• Pages

FR Une différence principale entre les bactéries et d'autres organismes biologiques est qu'elles n'ont aucune organelle liée par membrane et un manque de noyau.

• bactéries
• d'autres organismes biologiques
• qu'elles n'ont aucune
• liée par membrane

FR Jusqu'ici Kathy a travaillé avec les universitaires locaux, les gouvernements, et les organisations non gouvernementales sur la nutrition et la recherche liée à la nourriture dans 10 pays

• Jusqu'ici Kathy a
• universitaires locaux
• gouvernements
• organisations non gouvernementales
• nutrition
• nourriture dans pays

FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées

• vaccinées

FR Après que l'incidence des caillots sanguins liée au vaccin d'AZ ait été d'abord rapportée au printemps de 2021 incidences de VITT aient été rapportée en à l'Europe et aux Etats-Unis

• l'incidence des caillots
• liée au vaccin
• ait été d'abord
• printemps de incidences
• l'Europe
• Etats-Unis

FR Terms & conditions Gagnez jusqu'à 30% de commission sur toutes les ventes ! Paiements Nous effectuons les paiements le 5 et le 15 du mois suivant celui où a eu lieu la vente liée à l'affiliation

• Terms
• conditions Gagnez jusqu'à
• ventes
• Paiements Nous effectuons
• mois suivant celui
• a eu lieu

FR Si une clé liée à une souscription est renouvelée avant sa date d'expiration, il est en effet possible d'actualiser le contrat de maintenance au niveau du produit

• souscription est renouvelée
• date d'expiration
• effet possible d'actualiser
• contrat de maintenance
• niveau du produit

FR Selon les rapports, la censure d’Internet en Roumanie est principalement liée au contenu pour adultes

• Selon les rapports
• censure
• Roumanie est principalement
• contenu pour adultes

FR Ici, il y a une variation des mots-clés à la page liée

• Ici
• a une variation
• liée

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

• Image Anchor Text
• Ceci est utilisé
• image est liée

FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.

• ensemble de données
• puis

FR Les facteurs qui doivent être pris en considération pour insérer les chevilles sont la description la plus succincte de la page qui est liée et les mots ou expressions qui augmenterait la probabilité d?utilisateurs de cliquer sur un lien.

• facteurs qui doivent
• pris en considération
• insérer les chevilles
• mots
• expressions qui augmenterait
• utilisateurs de cliquer

FR Votre site est grand et / ou a beaucoup de contenu archivé qui ne peut pas être bien liée

• grand
• liée

FR Diana concentre une grande partie de son travail sur les oiseaux et la nature, donc la pièce qu'elle vous apprendra à faire sera liée à la flore et à la faune

• oiseaux
• nature
• donc la pièce
• faune

FR Vous en avez assez d'utiliser le même texte générique pour vos campagnes marketing. Vous souffrez d'anxiété liée à la parole, vous savez à quel point il est frustrant d'avoir à faire face à un bégaiement ou à un zézaiement.

• avez assez d'utiliser
• campagnes marketing
• souffrez d'anxiété liée
• parole
• savez à quel

FR C'est pourquoi Hollywood est si grand! Cependant, vous ne pouvez pas créer une bonne vidéo de vente, une vidéo de formation ou une vidéo de formation qui ne soit pas liée à l'entreprise

• C'est pourquoi Hollywood
• grand
• Cependant
• pouvez pas créer
• vidéo de formation
• soit pas liée
• l'entreprise

FR Ouvrir le boitier de votre console annulera d'office la garantie liée à l'appareil. Ne le faites qu'à vos propres risques et périls.

• Ouvrir le boitier
• console annulera d'office
• risques

FR L’agent distant est un service qui traite la charge de travail liée aux documents

• traite la charge

FR Une alerte liée à la file d'attente vous avertit si des éléments de celle-ci risquent de ne pas respecter leur niveau de service, et suggère le nombre de robots supplémentaires nécessaires

• éléments de celle-ci
• respecter leur niveau
• suggère le nombre
• robots supplémentaires nécessaires

FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.

• version de bureau
• PDFChef vous permettra
• gérer rapidement
• sécurité toute tâche
• fichiers PDF
• Téléchargez l'application
• travaillez hors ligne
• risquer la sécurité

FR Il s'agit généralement d'une erreur liée au navigateur et qui peut être due au fait que les cookies tiers ne sont pas activés, ou que vous avez accédé au cours depuis vos favoris ou un lien enregistré

• s'agit généralement d'une
• liée au navigateur
• activés
• favoris
• lien enregistré